Леся, которую открыли заново. Влад Троицкий и Nova Opera о Re: post-опере LE

26 февраля 2021, 09:21

К 150-летию Леси Украинки режиссер Влад Троицкий и формация Nova Opera подготовили Re:post-оперу LE. Ее премьера состоялась 25 февраля в Украинском доме, а сейчас ее можно посмотреть в записи.

В опере задействованы экзотические инструменты: ситару, колесную лиру (харди-гарди), кобзу, волынку, шумовой барабан. Они создают необходимую настроенческую атмосферу, а также являются напоминанием, что у Ларисы Косач-Квитки был большой интерес к культуре Востока и в частности Индии.

Видео дня

Также в самой опере звучит и голос юбилярши. Его обработала одна из авторов музыки — Яна Шлябанская. Говорит, что обнаружила оцифрованную запись, на которой узнается напев, однако слов песни не разобрать.

Не икона

Влад Троицкий — режиссер, основатель театра Дах, фестиваля Гогольфест

Леся — это не икона. Она любила, боролась с болезнью, путешествовала, мечтала, хулиганила, имела непростые диалоги с матерью, а также была активной в создании своей страны.

Важно помнить ее просветительскую историю. В ее окружении мечтали о свободной Украине. Иван Франко, Олена Пчилка, Михаил Драгоманов, Николай Лысенко, Леся Украинка заложили смысловой фундамент будущего государства, стали популяризаторами украинского языка, фольклора в городской культуре.

Оля Закревская
Фото: Оля Закревская

У Леси часто остро звучат вопросы веры, религии, одиночества, тоски и одновременно жажды жизни. Современный крик о «все пропало», «будет только хуже» по сравнению с тем, что прожила Лариса Косач, просто ничто. Ее жизнь была в разы тяжелее. А она его достойно прожила и стала воспевателем Жизни.

В ее текстах так много музыки. Читайте, слушайте и открывайте свою драйвовую и пронзительную Лесю.

Глубокая и пророческая

Марьяна Головко — вокалистка формации NOVA OPERA

Со школы у меня было какое-то ощущение недосказанности о творчестве Леси Украинки. Она мне казалась архаичной. По крайней мере то, что читали на уроках. Когда же начали готовиться к опере — я просто «глотала» ее тексты и любовалась ими. Полюбила почти все, что прочитала.

Артем Галкин, Анастасия Мантач
Фото: Артем Галкин, Анастасия Мантач

Очень понравилось стихотворение Одно слово — достаточно мистическое, с отсылкой к ее ницшеанству. Советую перечитать Оргию. Умышленно не читала Лесную песня. Очень зашел запев из Роберт Брюс, король шотландський, в котором я забрала каждую 4 строфу. Тем самым сочинила песню о нашей стране. Получилось неожиданно глубоко.

Леся — касается души. Я теперь понимаю, насколько она современна. Наша опера LE открыла мне Лесю!

Инфлюенсер наших дней

Руслан Кирш — вокалист формации NOVA OPERA

Когда я начал читать тексты Леси Украинки, у меня появилось ощущение, что она до сих пор живет среди нас. Ее тексты очень актуальны. У нее интересные мысли, легкость ведения повествования и много пророческого. Мы на репетиции долго обсуждали такой стих:

«Спогадаймо давнюю давнину,

Спогадаймо повість незабутню

Про далеку вільную країну,…

Правда нам світитиме крізь хмари,

Ми ж далеко думкою полинем,

poster
Дайджест главных новостей
Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов НВ
Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

Ми поглянем на військові чвари".

Прочитав эти слова, у нас они сразу срезонировали с Крымом, мы добавили пение чаек и получилось довольно атмосферно.

Артем Галкин, Анастасия Мантач
Фото: Артем Галкин, Анастасия Мантач

В письмах она убедительна и на все имеет собственное мнение. Даже открыто критиковала Ивана Нечуй-Левицкого и Панаса Мирного за избыточное количество нелепых персонажей. Мне нравится ее европейскость. Думаю, что сегодня она была бы влиятельным инфлюенсером.

Жизнелюб

Анна Кирш — вокалистка формации NOVA OPERA

Леся была интеллигентной дамой с утонченным вкусом. Она много путешествовала, знала разные языки, поэтому и в опере мы поем на украинском, английском и немецком.

Поразило то, что кроме написания своих стихов, драм, она еще и переводила мировую классику на украинский, более того — перевела тексты Ивана Франко на русский.

Артем Галкин, Анастасия Мантач
Фото: Артем Галкин, Анастасия Мантач

Леся пылала жизнью. Тяжелая болезнь не пленила ее дух, наоборот, она ценила каждое мгновение жизни. Действовала, как ей подсказывало сердце, и меньше прислушивалась к тому, что скажут люди.

Я влюбилась в ее лирическую поэзию, она так тонко говорит о чувствах, о взаимоотношениях, радости и боли. Ее поэтические сны поразили до глубины души. Это же наказание — проснуться, а любимого рядом нет, хотя во сне только они были вместе. Очень трогательно.

Музыкальная

Андрей Кошман — вокалист формации NOVA OPERA

Перед тем, как выбрать тексты для оперы, мы действительно прочитали несколько томов из полного собрания произведений Леси Украинки.

Уже во время репетиций и импровизационных сессий определились с ядром фрагментов.

Артем Галкин, Анастасия Мантач
Фото: Артем Галкин, Анастасия Мантач

Здесь и Поет під час облоги, Давня казка, Співав соловейко, і липа цвіла и к этому мы еще добавили оригинал Гейне Die Linde blühte, die Nachtigall sang. Хотя Леся Украинка и не стала пианисткой, в ее творчестве заложено много музыки. В фрагменте Давньої казки есть даже записанная мелодия Ut-fa-la-sol, fa-mi-re-sol…, которую композиторы Сергей Вилка и Андрей Мерхель включили в контекст оперы.

Смотреть Re: post-оперу LE:

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X