#FriendsCensored. Китайская цензура в культовом сериале Друзья возмутила Сеть
Возвращение популярного американского ситкома Друзья на потоковые сервисы в Китае вызвало негативную реакцию в Интернете. Зрители отметили следы цензуры в сериале, включая удаление упоминаний ЛГБТК.
Как сообщает Deadline, сериал Друзья снова стал доступен для просмотра в Китае с 11 февраля, в том числе на потоковом сервисе Tencent Video.
После этого пользователи китайской социальной медиа-платформы Weibo начали выражать разочарование изменениями в шоу, которые включали удаление реплик с сексуальным подтекстом и целой сюжетной линии в первом сезоне (бывшая жена Росса Кэрол оказывается лесбиянкой).
Хэштег #FriendsCensored быстро собрал миллионы просмотров. «Я сравнил этот эпизод и обнаружил, что все реплики, в которых говорится о том, что бывшая жена Росса Кэрол — лесбиянка, были удалены. Это очень явная несостыковка», — гласит один из постов, который собрал более 177 тыс. лайков.
Пользователи Twitter также начали находить примеры цензуры в «китайской версии» Друзей. Так, один из пользователей утверждал, что глобус на заднем плане в одном из кадров был размыт, предполагая, что это может быть связано с ситуацией на Тайване.
Сериал Друзья транслировался в Китае без цензуры в 2012 году на стримере Sohu.
