Один из первых переводов в мире. Украинское издательство выпустит мемуары китайского художника-бунтаря Ай Вэйвея

11 августа, 15:44
Перевод на украинский будет одним из первых в мире (Фото:предоставлено пресс-службой ArtHuss)

Перевод на украинский будет одним из первых в мире (Фото:предоставлено пресс-службой ArtHuss)

Украинское издательство ArtHuss готовит к печати мемуары художника и активиста Ай Вэйвея — 1000 лет радости и печали.

Эта автобиография увидела свет в конце 2021 года, поэтому перевод на украинский будет одним из первых.

В своих мемуарах Ай Вэйвэй рассказывает о противостоянии с государством, которое в сочетании с его протестным искусством превратило его в икону для международного творческого сообщества и заставило работать в политическом изгнании. В книге описаны Культурная революция Китая, ссылка, каторжные работы, бегство в Америку, дружба с Аленом Гинзбергом, вдохновение работами Уорхола… Вэйвэй описывает путь от неизвестного художника до суперзвезды арт-мира и международного правозащитника.

Видео дня

Вэйвэй описывает путь от неизвестного художника к суперзвезде арт-мира (Фото: ArtHuss)
Вэйвэй описывает путь от неизвестного художника к суперзвезде арт-мира / Фото: ArtHuss

Идея написать мемуары пришла к Ай Вэйвею, когда в 2011 году он провел 81 день под стражей в Китае по сфабрикованному делу, связанному с его политической деятельностью. «Находясь в заключении, Ай решил, что хочет оставить след; сожаление из-за непреодолимости пропасти между ним и его уже покойным отцом, а также страха, что его маленький сын может никогда не узнать, кто такой на самом деле его отец, побудили Ая Вэйвея написать эту книгу», ― пишет The New Yorker. Когда Ай Вэйвей был освобожден, он начал писать свою историю.

Книга посвящена отцу и сыну (Фото: ArtHuss)
Книга посвящена отцу и сыну / Фото: ArtHuss

Художник исследует истоки своего творчества и рефлексирует об отце Ай Цине, чье творчество было подавлено государственной машиной. А само название книги — 1000 лет радости и печали — это фраза из стихотворения его отца, поэтому это не только рассказ о себе, но и попытка рассказать историю семьи.

Книгу можно приобрести по предварительному заказу на сайте издательства ArtHuss.

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X