Герцог Орсино, позывной Евпатория. Театр ветеранов и волонтеров показал спектакль по комедии Шекспира

5 июня 2019, 08:45

30 и 31 мая театр ветеранов и волонтеров АТО Project W Veteran, Volunteer and William показал свой первый спектакль на английском языке — Двенадцатая ночь по мотивам классической комедии Уильяма Шекспира.

Режиссером спектакля стал заслуженный артист Украины Алексей Гнатковский, а художественным руководителем — Ростислав Держипильский (Ивано-Франковский областной музыкально-драматический театр), а автором идеи и руководителем проекта — ветеран АТО Игорь Касьян.

Видео дня

Премьерные показы с аншлагами прошли в Национальном центре театрального искусства им. Леся Курбаса и Киевском театре оперы и балета для детей и юношества. По словам организаторов, большое внимание к премьере Project W и посетители, готовые смотреть полуторачасовое представление стоя, заставили их задуматься над проведением новых показов уже в ближайшее время. Также уже известно, что Двенадцатая ночь отправится в Ивано-Франковск и за границу.

Уникальность этой осовремененной версии классической комедии Уильяма Шекспира заключается в том, что режиссер поставил ее на непрофессиональных актеров — участников уникального социального проекта, англоязычный театр ветеранов и волонтеров АТО, которые прошли кастинг и изучают английский язык и театральное искусство, Project W Veteran, Volunteer and William. Более того, ветеранам и волонтерам пришлось играть Шекспира в оригинале, хотя некоторые из них до начала проекта не знали ни одного слова по-английски.

В пока непривычном для Украины социальном проекте арт-реабилитации для ветеранов военных действий, созданном при поддержке фонда Відродження, его участники в течение года изучали актерское мастерство и английский и репетировали, чтобы средствами театра, комедийного первоисточника и лирическими привязками к сегодняшним событиям донести до зрителя свой месседж.

НВ STYLE расспросил участников проекта, почему они решились выйти на сцену и какое значение для них имеет Project W:

Шут — Арсений Прилипка

Позывной ЗамОк. Капитан запаса. Принимал участие в войне на востоке Украины в составе 93-й бригады.

О проекте я узнал из ленты ФБ. Прочитал и удивился: ветераны, волонтеры и Шекспир по-английски? Решил пойти посмотреть. Кастинг стал второй неожиданностью, потому что там я увидел кучу людей. Рассказал стихотворение и спел Гнатковскому с Держипильским, ну и все. Если честно, то в начале проекта я не знал, как мы это все воплотим в жизнь… Даже за месяц или два до премьеры я не был уверен в результате. Но эту неуверенность развеял первый прогон «нон-стоп». Тогда я понял, что мы на финишной прямой. В течение целого года проект для меня менялся вместе с мотивацией принимать в нем участие. Сначала это было чистый интерес: «Что же из этого выйдет?», затем я хотел подтянуть английский. Перед премьерой было ощущение, что мы все-таки пришли к финишу, но премьера кардинально изменила все. Финиш стал стартом. Когда увидел реакции зрителей и услышал впечатления друзей, понял что мы сделали не просто невозможное, но и немножко больше… Мы сделали то, что не оставляет равнодушным.

Виола — Екатерина Головченко

Позывной Джейн. Волонтер, организатор арт-реабилитационных занятий для ветеранов.

Благодаря проекту, во-первых, у меня появился голос. И это не только уникальная возможность говорить на языке театра о том, что считаю важным, но и голос в прямом смысле этого слова. У меня долго не получалось говорить громко, меня не было слышно на репетициях. Отсюда и идея режиссера дать Виоле рупор. Мне пришлось заниматься дома специальными упражнениями, со временем голос стал громче, и рупор остался лишь частью образа. Во-вторых, у меня появилась театральная семья, круг единомышленников, которые поддерживают, вдохновляют и помогают преодолевать трудности. В-третьих, я впервые в жизни научилась кайфовать от процесса работы, когда не ждешь результата, а наслаждаешься каждым мгновением. Я стала более уверенной в себе и вообще в возможностях человека. Когда ты на 100% выходишь из зоны комфорта, получаешь больше, чем мог представить.

Шекспир — Андрей Ильченко

Позывной Медведь. 169 РТГр Десна.

В зоне АТО я был инструктором взвода, а после демобилизации занялся адаптацией ветеранов к мирной жизни, открыл тренинги по трудоустройству, собрал ветеранскую команду по регби The Brave. Пришел к Project W из любопытства, чтобы попробовать. Со временем понял, что театр — это мощная система для адаптации в общественную жизнь, ведь когда ребята возвращаются из зоны боевых действий, у них есть ощущение ненужности, и это приводит к глубоким депрессиям. Этот театральный проект дает возможность открыть себя по-новому. Сцена — это большой шаг, ее можно сравнить с полем боя. Пережив все эти эмоции, аплодисменты, слезы, улыбки, понимаешь, что ты такой как есть, что нужен обществу, что возможно все. Проект помогает найти и проявить себя, переключиться, найти новый смысл своего существования. Это иногда сложно морально, но возможно. И мы это доказали.

Мария — Лариса Микитьон

Позывной Мик. Волонтер.

Участие в Project W — это возможность донести до зрителя идею. Если из ста наших зрителей хотя бы у двух после просмотра возникнут вопросы, я буду считать, что все наши усилия не напрасны. Если у нескольких людей из ста возникнут идеи, как еще можно привлечь волонтеров и ветеранов к своим проектам, я буду считать это нашей победой. А сейчас я благодарна каждому из зрителей, с которыми встречаюсь глазами. Это стимулирует работать еще больше.

іііііііііііі

Орсино — Сергей Викарчук-Евпаторийский

Позывной Евпатория. Солдат 21-го отдельного мотопехотного батальона, сектор М, оборона Мариуполя.

Для меня проект — это возможность говорить о моем доме, потому что Крым — это Украина. Это возможность бороться со своими демонами. Это моя 12 волна мобилизации по Шекспиру.

Следите за самыми интересными новостями из раздела НВ STYLE в Facebook

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X