Герцог Орсіно, позивний Євпаторія. Театр ветеранів та волонтерів показав виставу за комедією Шекспіра

5 червня 2019, 08:45

30 та 31 травня театр ветеранів та волонтерів АТО Project W Veteran, Volunteer and William показав свою першу виставу англійською мовою — Дванадцята ніч за мотивами класичної комедії Вільяма Шекспіра.

Режисером вистави став заслужений артист України Олексій Гнатковський, а художнім керівником — Ростислав Держипільський (Івано-Франківський обласний музично-драматичний театр), а автором ідеї та керівником проекту — ветеран АТО Ігор Касьян.

Відео дня

Прем'єрні покази з аншлагами пройшли у Національному центрі театрального мистецтва ім. Леся Курбаса та Київському театрі опери і балету для дітей та юнацтва. За словами організаторів, велика увага до прем'єри Project W та відвідувачі, що готові були дивитись півторагодинну виставу стоячи, змусили їх задуматись над проведенням нових показів. Також вже відомо, що Дванадцята ніч помандрує до Івано-Франківська та за кордон.

Project W
Фото: Project W

Унікальність цієї осучасненої версії класичної комедії Вільяма Шекспіра полягає у тому, що режисер поставив її на непрофесійних акторів — учасників унікального соціального проекту, англомовний театр ветеранів та волонтерів АТО, які пройшли кастинг і вивчають англійську мову та театральне мистецтво, Project W Veteran, Volunteer and William. Більше того, ветеранам та волонтерам довелося грати Шекспіра в оригіналі, хоча дехто з них до початку проекту не знав жодного слова англійською.

Project W
Фото: Project W

У поки що незвичному для України соціальному проекті арт-реабілітації для ветеранів військових дій, організованому за підтримки фонду Відродження, його учасники протягом року вивчали акторську майстерність й англійську та репетирували, аби засобами театру, комедійним першоджерелом та ліричними прив’язками до сьогоднішніх подій донести до глядача свій меседж.

НВ STYLE розпитав учасників проекту, чому вони зважилися вийти на сцену та яке значення для них має Project W:

Блазень — Арсеній Приліпка

Позивний ЗамОк. Капітан запасу. Брав участь у війні на сході України у складі 93-ї бригади.

Project W
Фото: Project W

Про проект я дізнався зі стрічки ФБ. Прочитав і здивувався: ветерани, волонтери і Шекспір англійською? Вирішив піти подивитись. Кастинг став другою несподіванкою, бо там я побачив купу людей. Розповів віршика та заспівав Гнатковському з Держипільським, та й по всьому. Якщо чесно, то на початку проекту я не знав, як ми це все втілимо в життя… Навіть за місяць чи два до прем'єри я не був певен в результаті. Але цю невпевненість розвіяв перший прогін «нон-стоп». Тоді я зрозумів, що ми на фінішній прямій. Протягом цілого року проект для мене змінювався, разом і з мотивацією брати в ньому участь. Спочатку це було чисте зацікавлення: «Що ж з цього вийде?», далі я хотів підтягнути англійську. Перед прем'єрою було відчуття, що ми все-таки дійшли фінішу, але прем'єра кардинально змінила все. Фініш став стартом. Коли побачив реакції глядачів та почув враження друзів, зрозумів що ми зробили не просто неможливе, а й трошки більше… Ми зробили щось, що не залишає байдужим.

Віола — Катерина Головченко

Позивний Джейн. Волонтерка, організатор арт-реабілітаційних занять для ветеранів.

Project W
Фото: Project W

Завдяки проектові, по-перше, в мене з’явився голос. І це не тільки унікальна можливість говорити мовою театру про те, що вважаю важливим, а й голос в прямому значенні цього слова. В мене довго не виходило говорити голосно, мене не було чутно на репетиціях. Звідси й ідея режисера дати Віолі рупор. Мені довелося займатися дома спеціальними вправами, з часом голос став гучнішим, і рупор залишився лише частиною образу. По-друге, в мене з’явилася театральна сім'я, коло однодумців, які підтримують, надихають і допомагають долати труднощі. По-третє, я чи не вперше в житті навчилася кайфувати від процесу роботи, коли не чекаєш результату, а насолоджуєшся кожною миттю. Я стала більш впевненою в собі та й взагалі в можливостях людини. Коли ти на 100% виходиш з зони комфорту, отримуєш більше, ніж міг уявити.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Шекспір — Андрій Ільченко

Позивний Ведмідь. 169 РТГр Десна.

Project W
Фото: Project W

В зоні АТО я був інструктором взводу, а після демобілізації зайнявся адаптацією ветеранів до мирного життя, відкрив тренінги з працевлаштування, зібрав ветеранську команду з регбі The Brave. Прийшов до Project W із цікавості, щоб спробувати. З часом зрозумів, що театр — це потужна система для адаптації в громадському житті, адже коли хлопці повертаються із зони бойових дій, у них є відчуття непотрібності, і це призводить до глибоких депресій. Цей театральний проект дає можливість відкрити себе по-новому. Сцена — це великий крок, її можна порівняти із полем бою. Переживши всі ці емоції, аплодисменти, сльози, посмішки, розумієш, що ти такий як ти є, що ти потрібен суспільству, що можливо все. Проект допомагає знайти та проявити себе, перемкнутися, знайти новий сенс свого існування. Це інколи складно морально, але ж можливо. І ми це довели.

Марія — Лариса Микитьон

Позивний Мік. Волонтерка.

Project W
Фото: Project W

Участь в Project W — це змога донести до глядача ідею. Якщо зі ста наших глядачів хоча б у двох після перегляду виникнуть питання, я буду вважати, що всі наші зусилля не марні. Якщо в декількох людей зі ста виникнуть ідеї, як ще можна залучити волонтерів і ветеранів до своїх проектів, я буду вважати це нашою перемогою. А зараз я вдячна кожному з глядачів, з якими зустрічаюся очима. Це стимулює працювати ще більше.

іііііііііпп


Орсіно — Сергій Вікарчук-Євпаторійський

Позивний Євпаторія. Солдат 21-го окремого мотопіхотного батальйону, сектор М, оборона Маріуполя.

Project W
Фото: Project W

Для мене проект — це можливість говорити про мій дім, бо Крим — це Україна. Це можливість боротися із своїми демонами. Це моя 12 хвиля мобілізації за Шекспіром.

Слідкуйте за найцікавішими новинами з розділу НВ STYLE в Facebook

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X