Не всі знають. Як правильно писати назви українських міст: відповідає експерт
У своєму уроці з української мови, відомий педагог та мовознавець Олександр Авраменко розкрив правильні способи написання назв міст України. Одним із найчастіших помилок є правильне написання назв міст: Севастополь, Мелітополь, Тернопіль та інші.
Деякі лінгвістичні питання можуть викликати багато дискусій. Однак в українській мові географічні назви на письмі треба передавати відповідно до вимови за нормами українського правопису.
Чергування іншомовного кореня в українській мові
Згідно з висловленням мовознавця, розуміння того, яку букву — «о» чи «і» — слід використовувати в певних назвах, залежить від їхнього походження.
Наприклад, у містах Мелітополь і Севастополь, частина «поль» походить від грецького слова «поліс», що означає місто-державу в Давній Греції. У таких випадках слід використовувати літеру «о» — МелітопОль і СевастопОль.
Таким чином, написання назв міст, варіанти Севастополь та Мелітополь є вірними, оскільки вони відповідають українській орфографії. За традиційною транслітерацією з російської мови ці назви можуть писатися як Севастопіль і Мелітопіль, але українська орфографія не передбачає ці варіанти.
З іншомовним коренем, де звук [о] не чергується з [і], такі як Тернопіль (тернове поле) та Бориспіль (Борисове поле), слід використовувати літеру «і» — ТернопІль і БориспІль.
На завершення мовознавець закликав громадян дбати про правильне використання мови, щоб Україна могла говорити і писати грамотно.
