«Як мені покращити мою англійську?» Це запитання часто ставили мої студенти, коли я викладала в Південній Кореї. Моя початкова рекомендація була невигадливою: «Присвятіть цьому час і зусилля».

Однак і моїм студентам, і мені самій ця порада здалася незадовільною та надто спрощеною. Як людина, яка теж вивчає іноземну мову і досягла лише середнього рівня володіння корейською після кількох років життя в цій країні, я поділяла їхнє розчарування. Що могло б допомогти просунутися у вивченні мови — моїм південнокорейським студентам і мені самій?

Тим, хто щотижня присвячує по кілька годин освоєнню другої мови, цей шлях часто здається нескінченним — немов топтання на місці. Пораду «зберігайте спокій і продовжуйте» вони навряд чи вважатимуть адекватною.

Осяяння зійшло на мене вже після того, як я залишила Корею, — тож із погляду моїх тамтешніх студентів це відкриття запізнилося, але незліченній безлічі інших воно може допомогти. Я дізналася про методику викладання, яку розробив лінгвіст Пол Нейшн. Запропонований ним збалансований підхід до вивчення мови докорінно змінив мої уявлення. Ось чотири напрями, яким Нейшн радить приділяти рівну увагу: