«Електронна музика може змінитися назавжди»: суд ухвалив рішення на користь гурту Kraftwerk

1 серпня 2019, 09:44
Європейський суд виніс вирок у справі, що розглядалася останні 20 років. У багатьох музикантів є привід непокоїтися.

Європейський суд присудив гурту Kraftwerk, німецьким піонерам електронної музики, перемогу в їхній 20-річній тяжбі за короткий семпл. Рішення може створити прецедент і різко обмежити створення семплів (використання фрагментів чужих композицій) в музичній індустрії.

Згідно зі статутом, рішення Європейського суду не можуть бути оскаржені.

Предметом судової суперечки став двосекундний фрагмент барабанної партії з композиції Kraftwerk 1977 року — «Metall auf Metall».

Сабріна Сетлур використала цей фрагмент у своїй пісні Nur Mir, не запитавши дозволу в Kraftwerk, і не намагалася заплатити за його використання.

У 2012 році Федеральний верховний суд Німеччини підтримав Kraftwerk, заборонивши промотувати пісню Селтур. Проте у 2016 році Конституційний суд країни, навпаки, став на захист співачки та її продюсерів Мартіна Хааса і Мозеса Пелхама.

Зрештою адвокати Kraftwerk вирішили звернутися до Європейського суду в Люксембурзі.

Мозес Пелхам наполягав на тому, що заборона на використання музичних фрагментів тривалістю в кілька секунд сильно обмежить свободу творчості багатьох виконавців.

Вирок суду означає, що використання будь-якого — навіть дуже короткого — семплу має бути завірене в авторів і продюсерів оригінальної композиції.

При цьому в рішенні суду йдеться, що у випадку зміни семплу до невпізнаваності його все ж можна використовувати.

Голова Федеральної асоціації музичної індустрії Німеччини Флоріан Дрюкке впевнений, що прецедент можна інтерпретувати по-різному.

«Суд створив критерії, згідно з якими семплінг витікає зі свободи самовираження», — вважає він.

Водночас Рафаела де Сантіс із адвокатської контори Harbottle & Lewis розповіла BBC, що рішення суду може негативно вплинути на творче самовираження артистів — зокрема, в хіп-хопі, який є дуже семплоорієнтованим жанром.

Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber !

Редактор: Юлія МакГаффі
Радіо NV
X