За переводы украинской литературы. Объявили финалистов премии Drahomán Prize-2023
Культура14 марта 2024, 15:04
Об этом сообщили в PEN Ukraine.
Финалистами премии стали:
- Ээро Балк (Финляндия) — переводчик с украинского на финский. За перевод книги Сергея Руденко Бой за Киев;
- Катажина Котинская (Польша) — переводчица с украинского на польский. За перевод книги Оксаны Забужко Самое длинное путешествие;
- Микаэль Нюдаль (Швеция) — переводчик с украинского на шведский. За перевод поэтического сборника Артура Дроня Здесь были мы.
Также представители премии наградили специальной наградой Рауля Чилачаву — переводчика с украинского на грузинский, за «построение украинско-грузинских культурных мостов».
В прошлом году по переводу Чилачавы в Грузии вышло три украинские книги: Маркиян Камыш Оформляндия, или Прогулка в Зону; Антология Словарь войны: украинские авторы о войне; Думы мои… Тараса Шевченко.
Награждение победителя состоится в апреле в Киеве. Статуэтку — главную награду — разработала художница Анна Звягинцева. Также Лавреат получит вознаграждение в размере три тысячи евро.
Среди возможных финалистов рассматривали работы 16 авторов, которые включали переводы с украинского на: английский, итальянский, польский, грузинский, финский, японский, румынский, турецкий, арабский и болгарский языки.