«Концерт будут транслировать в Ростове?». Зибров заявил, что Интер перевел рекламу Винника на русский, хотя певец говорил на украинском

1 августа 2021, 22:18

Украинский певец Павел Зибров возмутился, что телеканал Интер транслировал по телевидению рекламу концерта исполнителя Олега Винника на русском языке, хотя сам он разговаривал на украинском.

Об этом он написал в Facebook.

По словам Зиброва, и слова исполнителя, и бегущая строка были на украинском языке, однако диктор перевел прямую речь на русский.

«Сегодня моему возмущению нет предела и не хватает слов на украинском языке. Переключал телевизионные каналы и случайно попал на рекламу концерта Олега Винника на канале Интер, который, кстати, с удовольствием буду смотреть, но… Вернемся к рекламе, которая звучала из уст Олега на украинском языке и также бегущая строка и его прямая речь тоже на украинском и вдруг… За кадром голос диктора все это переводит на русский язык. Показалось, по мне ударил ток возмущения и это перед 30-летием Независимости Украины!» — написал он.

Видео дня

Певец добавил, что это является нарушением закона о языке. 16 января 2020 года вступили в силу нормы статьи 32 языкового закона, которые предусматривают, что вся реклама в СМИ должна быть на государственном языке.

«Скажите, пожалуйста, граждане Украины не понимают украинский язык, или этот концерт будет транслироваться в Воронеже, или Ростове?» — обратился Зибров к руководительнице Inter Media Group Анны Безлюдной.

На сайте Интера размещено только одно видео с анонсом концерта Олега Винника. Руководство телеканала пока не прокомментировало публикацию артиста.

16 июля в Украине вступил в силу ряд норм закона о языке. Так, вступили в силу части второй-шестой, восьмой статьи 23 закона Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, которым нормировано применение государственного языка в сфере культуры. Согласно части шестой, украинские телеканалы должны обеспечить демонстрации в своих эфирах фильмов, телевизионных сериалов (и отдельных серий) на государственном языке.

Закон Украины Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного вступил в силу 16 июля 2019-го. Однако начало действия многих норм закона отложили на разные сроки. Среди таких положений была, например, статья 30 об украинском языке в сфере обслуживания потребителей — она начала действовать в январе 2021 года.

Слушайте подкаст на эту тему

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X