Украинская или российская? Фольклористы прокомментировали вышиванку Зеленского

20 мая 2021, 17:46
Цей матеріал також доступний українською

Владимир Зеленский поздравил украинцев с Днем вышиванки. Он опубликовал фото с женой в вышитых рубашках. Фотография спровоцировала волну критики. В соцсетях вышиванку Зеленского называют косовороткой.

В этом году в День вышиванки наибольшее внимание к себе привлекли рубашки президента Украины и первой леди. Кому-то они очень понравились, а кому-то — совсем нет. Многие пользователи соцсетей пишут в комментариях, что рубашка Владимира Зеленского — это российская косоворотка.

Видео дня

НВ решило разобраться, что такое косоворотка, носили ли ее в Украине и действительно ли президент Украины надел российскую рубаху.

За помощью и профессиональными комментариями мы обратились к фольклористам, стилистам, историкам и коллекционерам традиционного украинского наряда.

Мария Квитка, стилист, исследовательница традиционной одежды украинцев

Мария Квитка

Стилист, исследовательница традиционной одежды украинцев

Мария Квитка утверждает, что вышитая рубашка, которую одел Владимир Зеленский — не российская косоворотка:

«Владимир одет в традиционную вышитую рубашку, воссозданную по образцу аутентичной рубашки конца 19-го века. Этот крой рубашки с косым воротником стал популярным в конце 19-го века на всей территории Европы, в том числе в Украине. Существует множество музейных образцов такого типа рубашек из разных регионов нашего государства».

Исследовательница также рассказала НВ, что «косой воротник» был популярен в том числе и в России:

«Да, такие по крою рубашки были и в России. Но так же в России существовали и рубашки с прямым разрезом на груди, поэтому видимо не стоит утверждать, что любая рубашка с прямым разрезом на груди и с вышивкой является российской».

Мария также говорит, что «посмотрев на рубашки господина Президента и первой леди, можно сказать, что им их отшивали по днепропетровским образцам».

Игорь Турейський, историк, коллекционер традиционной украинской одежды

Игорь Турейський

Историк, коллекционер традиционной украинской одежды

Историк и коллекционер Игорь Турейський говорит, что это сложный и неоднозначный вопрос, потому что тип рубашки с косым воротником все же использовался на территории Украины:

Тип рубашки, которую надел Владимир Зеленский, с начала ХХ и сер. ХХ в. все же использовался в среде украинцев. Пусть это, относительно других аутентичных образцов традиционных мужских рубашек, более новый крой, и встречается реже, я бы не относил его категорически к исключительно российскому костюму. Такой разрез и размещения вышивки характерны не только для традиционных российских мужских рубашек.

Также исследователь говорит, что Владимир Зеленский мог выбрать другую рубашку, которая бы лучше раскрывала и освещала давнюю украинскую культуру:

«Замечу, что данный образец рубашки, не самым удачным образом иллюстрирует давнюю и глубокую культуру украинского традиционного наряда».

Людмила Сивцева-Климук, специалист по традиционной украинской одежде

Людмила Сивцева-Климук

Специалист по традиционной украинской одежде

Исследовательница украинской одежды Людмила Сивцева-Климук рассказала нам, что такое «косоворотка» в классическом российском понимании:

«В России косоворотками называли рубашку, разрез которой начинался сбоку у шеи и продолжался книзу», — говорит Людмила.

Она также добавила, что в Украине была нашивная манишка, которая застегивалась сбоку, но разреза там не было.

Людмила считает, что на седьмом году войны Украины с Россией президент Зеленский мог выбрать другую рубашку, которая бы не возмущала общество:

Автор вышиванки Зеленского ответил на критику в сети и объяснил, что ее основой был национальный костюм, характерный для восточного региона Украины. Он отметил, что вышиванка Зеленского создана по мотивам рубашек, которые сегодня хранятся в музеях.

Напомним, День вышиванки ежегодно отмечают в третий четверг мая. В этот день обычно происходит Марш вышиванок и различные тематические мероприятия и концерты. НВ Life также собрал для вас фотографии украинских звезд и политике в вышитых рубашках, которые праздновали сегодня День вышиванки .

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Life
Оставайтесь в курсе событий из жизни звезд,
новых рецептов, красоты и моды
Каждую среду
Показать ещё новости
Радіо НВ
X