Коля Серга, который служит в ВСУ, перевел свои стихи с русского на украинский язык

6 мая, 12:38
Коля Серга (Фото:instagram.com/thekolya)

Коля Серга (Фото:instagram.com/thekolya)

Музыкант и поэт родом из Одессы Коля Серга поделился с поклонниками своими первыми попытками перевода собственных стихов на украинский язык.

Война России против Украины — главные события 3 июня

В своих сторис он опубликовал два собственных стиха, которые перевел с русского на украинский. Первой он поделился поэзией, которую посвятил победе Украины в войне с Россией. Пост артист лаконично прокомментировал: «Перевожу свои стихи».

Видео дня

«Як тільки ми переможемо,

Дим над серцем розвіється кожним

І я знову зустріну твій погляд

Бо без нього вже не можна.

І твій погляд буде інакшим,

Одночасно мудрішим і м’якшим,

Ним лиш дихати буду спроможний

Як тільки ми переможемо"…

Также он перевел на украинский язык одно из лирических стихов, посвященных возлюбленной, и спросил: «Огонь?».

«Вона така тендітна,

Що здається торкнуся її та залишу рубець.

Вона легка неймовірно,

Відчуваю, що тільки роздягнеться, то й відлетить до небес.

О, Боже! Благаю за кожну можливість пригорнутися до неї,

бо, повір, її серце — вівтар.

Мабуть, колись, я зробив щось корисне, і тепер маю змогу цілувати її вуста…"

Коля Серга поделился с поклонниками украиноязычными стихами (Фото: instagram.com/thekolya)
Коля Серга поделился с поклонниками украиноязычными стихами / Фото: instagram.com/thekolya

Напомним, ранее Коля Серга переписал стихотворение Лермонтова о затонулом крейсере Москва.

Редактор: Лилия Витюк

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Life
Оставайтесь в курсе событий из жизни звезд,
новых рецептов, красоты и моды
Каждую среду
Показать ещё новости
Радіо НВ
X