«Дом бы не отдала». Kalush попытался оправдаться за строчку из песни Батьківщина, возмутившую украинцев

Речь идет о словах «Воля — це дівчина, шо любить дім, тільки рускім би не дала». Лидер группы Kalush Олег Псюк опубликовал сообщение, в котором решил уточнить, «о чем он на самом деле говорил в одной строке, так нашумевшей».

«Так вот, люди, напишу не для СМИ (они все равно раздувают так, как они захотят), а напишу для вас, людей, украинцев, наших с @skofka.ua фанатов, которых мы очень ценим. В этой строке я заложил совсем иное содержание, чем то, что вы услышали. Я писал о ДОМе, а не о девушке. ДОМ* бы не дала, ДОМ* бы не отдала, потому что любит!

В общем, я имел в виду: «Воля — это девушка, любящая свой ДОМ, свою Родину (трек этот же о ней, а не о девушке), и этот ДОМ она бы не отдала «русским». Но при написании, кто пишет музыку, тот меня поймет, иногда мы сокращаем какие-то слова, какие-то убираем, чтобы оно влезло по звучанию. Уже понимаю, что я неудачно сократил, и вы увидели другую суть, оскорбительную. Оскорбительную, кому-то для «воли», кому-то для «девушки». За что мне досадно и прошу прощения, как бы это сложно ни было. Но и вас прошу отнестись с пониманием, потому что мы со Скофом делали этот трек для вас, для Украины, и очень странно было бы, если бы мы специально решили вложить такое плохое содержание, и «выстрелить себе в ногу». Знаете, я понимаю, что для СМИ — это работа (на которой они зарабатывают рейтинги и деньги), а для хейтеров — это подарок перед праздниками))) но для вас, наши сознательные слушатели, мы старались, и вы решаете, что слышно там, в той довольно популярной строке.

В любом случае, этот трек с хорошим посылом, и это понятно каждому сознательному человеку. Жаль, что есть те, кто в такое сложное для Украины время разгоняет враждебность внутри нашей Родины в прямом и переносном смысле. Не позволяйте это делать, и Слава Украине", — написал рэпер.

«Друзья, эта ситуация произошла, потому что мы не предусмотрели, что одна строка с трека может читаться обидно. За что приносим извинения искренне! Но я надеюсь, что вы понимаете, что то, что там слышится, не могло и близко быть туда заложено, потому что сами себе, треку, людям, Родине сделать хуже точно не хотели. Это абсурд закладывать в такой трек одну строчку, которая полностью противоположна по содержанию целой песни, — добавил Skofka. — Мы все с вами далеко не святы, и когда мы в повседневной жизни допускаем слова такие как „б*ять, да*ун, де*ил или с*ка“ этим мы также оскорбляем определенные категории людей и делаем точно то же, против чего здесь вы и пишете. И часто мы говорим это намеренно, чего нет в строке нашего трека. Поэтому давайте будем сильными и сознательными, а не как наши враги, омраченные и омраченные. Мы сделаем выводы из этой ситуации и дальше будем делать то, что мы умеем, пусть не в совершенстве, но от всей души. Слава Украине».

Дайджест главных новостей

Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов NV

Подпишись

Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

Многие комментаторы скептически отнеслись к позиции Псюка. Их возмутило, что артисты попытались переложить ответственность за конфликт на слушателей, вместо того чтобы просить прощения и признать ошибку:

• Если большое количество людей восприняло ваш текст неправильно, то это ваша проблема, а не попытка людей развести вражду. Так как вы это преподносите, без разбора практически не понять. В этой ситуации нет никого виновного, это только ваша проблема, что люди неправильно поняли ваши тексты, а не блоггеров, написавших возмущение о вашей песне;
• Сделали так, что это мы виноваты… Мы будто что-то не так увидели и услышали, хотя все понятно. Особенно эта манипуляция со словами «что каждому сознательному человеку это понятно» и «вы разгоняете вражду» и тра-ляля… Каждый совершает ошибки, и можно было просто извиниться и больше не повторять таких ошибок. Но вы используете манипуляции, чтобы снять с себя ответственность и сделать виновными фанатов;
• Фраза отвратительная, действительно отражает желание слушать всю песню, хотя остальные куплеты топ. Перезапишите эту строчку, подумайте, сделайте перевыпуск, и будет действительно классный трек;
• То есть, сократить «Воля — это девушка, которая любит свой дом, но русским бы не дала» это лучше, чем оставить «Воля — это девушка, которая любит свой дом, но русским не отдала»? Совершенно одинаково ложатся слова.

«Олег! Извини, но более тупой отмазки я еще не слыхал. Люди восприняли текст так, как он был тобой исполнен и как он был представлен в субтитрах. Префикса отдала там и в помине не было, а домышлять какие-то другие смыслы, чтобы отмазать — абсурдно. И вы з****и спекулировать на теме „разжигание вражды внутри страны“. Никто не разжигает вражду, вам указали на очевидный пр**б, и не надо это транслировать, что якобы мы хотим всех подряд перессорить. Умейте принимать достойно как достижения, так и факапы!» — написал в комментариях 𝗖𝗥𝗘𝗦𝗖𝗢, ведущий блога об украинском рэпе UARAPEAN.

С другой стороны, некоторые поклонники встали на защиту артистов:

• Ибо адекватные понимают и не ищут зашкварного смысла, чтобы доколебаться и подцепить волну хейта. Да, куда интереснее поругать в комментариях и найти нового козла отпущения. Да, ребята, трек ваш — сплошная чувственная пауза, которая возвращает мыслями в февраль и сжимает все нутро до двойных размеров. Творите дальше, за вами еще не один шедевр;
• Так русскому не дала — это ведь правильно!!! Ни дом, ничего другого… вообще ничего тем русским давать нельзя, кроме пи****ей from ВСУ! И где в этом что-нибудь обидное? Не понимаю P. S. Почему же никто не обижался, когда Потап и Настя пели: «А ты мне от сосны, вот сосны…». И не только не обижались, но еще и весело подпевали;
• Я считаю, и объяснений не должно быть, все и так понятно. Песня [огонь], как и все остальные;
• Людям бы только домахаться, чем сделать что-нибудь лучше.

Напомним, недавно в украинском инфополе возник скандал, связанный с Нацотбором на Евровидение 2022. Финалистка Марина Круть обвинила победителей — группу Tvorchi — в том, что они нарушили правила участия в проекте. Впоследствии она согласилась с результатами Нацотбора и сообщила, что не имеет претензий к конкурентам.

В прошлом году Олег Псюк также был фигурантом громкого скандала во время Нацотбора на Евровидение 2022 года. Сначала Алина Паш обвинила его группу в плагиате. Позже появилась информация о том, что Алина Паш нарушила правила участия в Нацотборе, в результате чего ее победу аннулировали, а представлять Украину в Турине предложили группе Kalush Orchestra.

НВ напоминает, как в прошлом году выступили все участники Нацотбора на Евровидение, а также какими скандалами он запомнился. Также предлагаем посмотреть, как выступили участники Нацотбора на Евровидение 2023 года.