Несколько важных слов жестовыми языками. ROXOLANA представила новую версию инклюзивного клипа Говори

23 сентября, 19:14
ROXOLANA представила обновленный инклюзивный клип на песню Говори (Фото:@roxolanas/Instagram)

ROXOLANA представила обновленный инклюзивный клип на песню Говори (Фото:@roxolanas/Instagram)

Сегодня, 23 сентября, в мире отмечается Международный день жестовых языков. Елена Зеленская и певица ROXOLANA вышли с совместным проектом, посвященным безбарьерному общению.

ROXOLANA обновила свой инклюзивный клип на песню Говори, в котором разные герои на жестовых языках разных стран призывают к безбарьерному общению. Одной из героинь клипа стала Елена Зеленская.

Видео дня

«В прошлом году я выпустила два клипа на жестовом языке, ведь у сотен тысяч украинцев есть нарушения слуха. В этом году из-за войны многие из них вынуждены были уехать за границу. Мне хотелось поддержать их и показать, что они не одиноки, что границы, которые сейчас разделяют украинцев, не должны мешать нам общаться и поддерживать друг друга», — рассказала ROXOLANA.

В съемках приняла участие первая леди Елена Зеленская — на украинском жестовом языке она призывает говорить.

«Сотни тысяч украинцев имеют нарушение слуха. Значительная часть из них уехала в поисках безопасности за границу. Эти люди должны адаптироваться к другой жизни, и каждый из нас может им в этом помочь — вниманием, поддержкой, простыми фразами: я тебя понимаю, мы все сможем, потому что в конце концов мы едины, мы вместе!» — написала первая леди в своем Facebook.

Во время войны, когда нас и так разделяет много границ и барьеров, как никогда важно понимать и поддерживать друг друга — одна из основных идей клипа. Она звучит призывом изучать жестовый язык и разрушать барьеры в общении, чтобы всегда иметь возможность сказать о главном: благодарен тебе, спасибо, что рядом, говори со мной, я тебя понимаю, я тебя слышу.

«Обычное „как ты?“ с началом полномасштабного вторжения стало синонимом любви и заботы. А что если человек не может услышать вашего „как ты?“ из-за нарушения слуха? В другой стране. И его единственный родной язык — жестовый. Представьте, какую силу тогда будет иметь ваше слово!» — добавила первая леди.

Герои видео показывают, что жестовая речь по-разному «звучит» на английском, украинском, польском, испанском и французском. Всего в мире более 300 жестовых языков.

Съемки клипа проходили в Киеве, участие в них приняли представители театра мимики и жеста Радуга, в котором работают неслышащие и слабослышащие актеры.

В 2021 году ROXOLANA написала песню Говори на слова известного украинского поэта Юрия Издрика. Песня стала частью проекта Ukraine Is, соединившего современную музыку и украинскую поэзию. Припев в видео к песне был записан на жестовом языке с участием людей с нарушениями слуха.

23 сентября 2021 года к Международному дню жестовых языков певица выпустила инклюзивную видеоверсию песни Говори. Адаптировала песню переводчица жестового языка Ксения Олейник, также принявшая участие в съемках инклюзивного лирик-видео.

Напомним, 9 февраля ROXOLANA записала на жестовом языке композицию Girls, с которой она принимала участие в финале Национального отбора Евровидения 2022.

Редактор: Юлия Найденко
Показать ещё новости
Радіо НВ
X