«Концерт транслюватимуть у Ростові?». Зібров заявив, що Інтер переклав рекламу Винника на російську мову, хоча співак розмовляв українською

1 серпня 2021, 22:18

Український співак Павло Зібров обурився, що телеканал Інтер транслював по телебаченню рекламу концерта виконавця Олега Винника російською мовою, хоча сам він розмовляв українською.

Про це він написав у Facebook.

За словами Зіброва, і слова виконавця, і рухомий рядок були українською мовою, однак диктор переклав пряму мову на російську.

«Сьогодні моєму обуренню немає меж і не вистачає слів українською мовою. Перемикав телевізійні канали і випадково потрапив на рекламу концерта Олега Винника на каналі Інтер, який, до речі, з задоволенням буду дивитись, але… Повернемось до реклами, яка звучала з вуст Олега українською мовою і також рухомий рядок і його пряма мова теж українською і, раптом… За кадром голос диктора все це перекладає на російську мову. Здалося, по мені вдарив струм обурення і це перед 30-річчям Незалежності України!» — написав він.

Відео дня

Співак додав, що це є порушенням закону про мову. 16 січня 2020 року набули чинності норми статті 32 мовного закону, які передбачають, що вся реклама у ЗМІ має бути державною мовою.

«Скажіть, будь ласка, громадяни України не розуміють українську мову, чи цей концерт буде транслюватися у Воронежі, або Ростові?» — звернувся Зібров до керівниці Inter Media Group Ганни Безлюдної.

На сайті Інтеру розміщене лише одне відео з анонсом концерту Олега Винника. Керівництво телеканалу поки що не прокоментувало публікацію артиста.

16 липня в Україні набула чинності низка норм закону про мову. Так, стали чинними частини друга-шоста, восьма статті 23 закону Про забезпечення функціонування української мови як державної, якою унормовано застосування державної мови у сфері культури. Згідно з частиною шостою, українські телеканали повинні забезпечити демонстрування у своїх ефірах фільмів, телевізійних серіалів (та окремих серій) державною мовою.

Закон України Про забезпечення функціонування української мови як державної набув чинності 16 липня 2019-го. Однак початок дії багатьох норм закону відклали на різні терміни. Серед таких положень була, наприклад, стаття 30 про українську мову у сфері обслуговування споживачів — вона почала діяти у січні 2021 року.

Слухайте подкаст на цю тему

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X