Українська чи російська? Фольклористи прокоментували вишиванку Зеленського

20 травня 2021, 17:46

Володимир Зеленський привітав українців із Днем вишиванки. Він опублікував фото з дружиною у вишитих сорочках. Світлина спровокувала хвилю критики. У соцмережах вишиванку Зеленського називають косовороткою.

Цьогоріч у День вишиванки найбільше уваги до себе привернули сорочки президента України та першої леді. Комусь вони дуже сподобалися, а комусь зовсім ні. Багато користувачів соцмереж пишуть у коментарях, що сорочка Володимира Зеленського — це російська косоворотка.

Відео дня

НВ вирішило розібратися, що таке косоворотка, чи носили її в Україні та чи дійсно президент України одягнув російську сорочку.

За допомогою та фаховими коментарями ми звернулися до фольклористів, стилістів, істориків та колекціонерів традиційного українського вбрання.

Марія Квітка, стилістка, дослідниця традиційного одягу українців

Марія Квітка

Стилістка, дослідниця традиційного одягу українців

Марія Квітка стверджує, що вишита сорочка, яку одягнув Володимир Зеленський, — не російська косоворотка:

«Пан Володимир одягнений у традиційну вишиту сорочку, відтворену за зразком автентичної сорочки кінця 19-го століття. Цей крій сорочки з косим коміром став популярним наприкінці 19-го століття на всій території Європи, зокрема й в України. Існує безліч музейних зразків такого типу сорочок з різних регіонів нашої держави».

Дослідниця також розповіла НВ, що «косий комір» був популярний зокрема і в Росії:

«Так, такі сорочки за кроєм були і в Росії. Але ж так само в Росії існували і сорочки з прямим розрізом на грудях, тож мабуть не варто стверджувати, що будь-яка сорочка з прямим розрізом на грудях і з вишивкою є російською».

Марія також каже, що «дивлячись на сорочки пана Президента та першої леді можна сказати, що їм їх відшивали з дніпропетровських зразків».

Ігор Турейський, історик, колекціонер традиційного українського одягу

Ігор Турейський

Історик, колекціонер традиційного українського одягу

Історик та колекціонер Ігор Турейський каже, що це складне і неоднозначне питання, бо тип сорочки із косим коміром все ж побутував на території України:

Тип сорочки, яку вдягнув Володимир Зеленський, з початку ХХ і сер. ХХ ст. все ж побутував в середовищі українців. Хай це, відносно інших автентичних зразків традиційних чоловічих сорочок, новіший крій, і зустрічається рідше, я б не відносив його категорично до виключно російського костюма. Такий розріз і розміщення вишивки характерне не лише для традиційних російських чоловічих сорочок.

Також дослідник каже, що Володимир Зеленський міг обрати іншу сорочку, яка би краще розкривала та висвітлювала давню українську культуру:

«Зауважу, що даний зразок сорочки, не найвдаліше ілюструє давню і глибоку культуру українського традиційного вбрання».

Людмила Сівцева-Климук, фахівчиня з традиційного українського одягу

Людмила Сівцева-Климук

Фахівчиня з традиційного українського одягу

Дослідниця українського одягу Людмила Сівцева-Климук розповіла нам, що таке «косоворотка» у класичному російському розумінні:

«У Росії косовороткою називали сорочку, розріз якої починався збоку біля шиї та продовжувався донизу», — каже Людмила.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Вона також додала, що в Україні була нашивна манішка, яка застібалася збоку, але розрізу там не було.

Людмила вважає, що на сьомому році війни України з Росією президент Зеленський міг обрати іншу сорочку, яка би не збурювала суспільство:

Автор вишиванки Зеленського відповів на критику в мережі та пояснив, що її основою був національний костюм, характерний для східного регіону України. Він зазначив, що вишиванка Зеленського створена за мотивами сорочок, які сьогодні зберігаються в музеях.

Нагадаємо, День вишиванки щороку святкують третього четверга у травні. У цей день зазвичай відбувається Марш вишиванок та різні тематичні заходи і концерти. НВ Life також зібрав для вас фотографії українських зірок і політикі у вишитих сорочках, що святкували сьогодні День вишиванки.

Показати ще новини
Радіо NV
X