Кілька важливих слів жестовими мовами. ROXOLANA представила нову версію інклюзивного кліпу Говори

23 вересня, 19:14
ROXOLANA представила оновлений інклюзивний кліп на пісню Говори (Фото:@roxolanas/Instagram)

ROXOLANA представила оновлений інклюзивний кліп на пісню Говори (Фото:@roxolanas/Instagram)

Сьогодні, 23 вересня, у світі відзначають Міжнародний день жестових мов. Олена Зеленська та співачка ROXOLANA вийшли зі спільним проєктом, який присвячено безбар'єрному спілкуванню.

ROXOLANA оновила свій інклюзивний кліп на пісню Говори, у якому різні герої жестовими мовами різних країн закликають до безбар'єрного спілкування. Однією з героїнь кліпу стала Олена Зеленська.

Відео дня

«Минулого року я випустила два кліпи жестовою мовою, адже сотні тисяч українців мають порушення слуху. Цього року через війну багато з них змушені були виїхати за кордон. Мені хотілося підтримати їх і показати, що вони не самотні, що кордони, які зараз розділяють українців, не мають заважати нам спілкуватися і підтримувати одне одного», — розповіла ROXOLANA.

У зйомках взяла участь перша леді Олена Зеленська — українською жестовою мовою вона закликає говорити.

«Сотні тисяч українців мають порушення слуху. Значна частина з них виїхала, шукаючи безпеки за кордоном. Ці люди мають адаптуватися до іншого життя, і кожен з нас може їм у цьому допомогти — увагою, підтримкою, простими фразами: я тебе розумію, ми все зможемо, бо зрештою — ми єдині, ми — разом!» — написала перша леді у своєму Facebook.

У часи війни, коли нас і так розділяє багато кордонів та бар'єрів, як ніколи важливо розуміти та підтримувати одне одного — одна з основних ідей кліпу. Вона звучить закликом вивчати жестову мову й руйнувати бар'єри у спілкуванні, щоб завжди мати змогу сказати про головне: вдячний тобі, дякую, що поруч, говори зі мною, я тебе розумію, я тебе чую.

«Звичайне „як ти?“ із початком повномасштабного вторгнення стало синонімом любові й турботи. А що, як людина не може почути вашого „як ти?“ через порушення слуху? В іншій країні. І її єдина рідна мова — жестова. Уявіть, яку тоді силу матиме ваше слово!» — додала перша леді.

Герої відео показують, що жестова мова по-різному «звучить» англійською, українською, польською, іспанською та французькою. Всього у світі понад 300 жестових мов.

Зйомки кліпу відбувалися в Києві, участь у них взяли представники театру міміки та жесту Райдуга, в якому працюють актори, що не чують та слабо чують.

У 2021 році ROXOLANA написала пісню Говори на слова відомого українського поета Юрія Іздрика. Пісня стала частиною проєкту Ukraine Is, який поєднав сучасну музику та українську поезію. Приспів у відео до пісні був записаний жестовою мовою за участі людей з порушеннями слуху.

23 вересня 2021 року до Міжнародного дня жестових мов співачка випустила інклюзивну відеоверсію пісні Говори. Адаптувала пісню перекладачка жестової мови Ксенія Олійник, яка також взяла участь у зйомках інклюзивного лірик-відео.

Нагадаємо, 9 лютого ROXOLANA записала жестовою мовою композицію Girls, з якою вона брала участь у фіналі Національного відбору Євробачення 2022.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю
Редактор: Юлія Найденко
Показати ще новини
Радіо НВ
X