Незалежні величини. Люди, які впливають на культуру, мистецтво і моду в країні

25 серпня 2018, 18:01
Вы также можете прочесть этот материал на русском языке

В День Незалежності, НВ STYLE розповідає про людей культури, моди і мистецтва. Про тих, чиї ідеї та творчість затребувані, надихають і стають прикладом для інших. Хто створює культуру сучасної України сьогодні і впливає на те, якою вона буде завтра.

Юрій Андрухович

Поет, прозаїк, перекладач, публіцист, громадський діяч, Юрій Андрухович протягом майже двох десятків років носить неофіційний статус головного українського письменника. При цьому в останні роки автор гучних романів Рекреації, Московіада, Перверзія, Дванадцять обручів звертає на себе увагу не стільки новими книгами, скільки інтерв'ю, що викликають суспільний резонанс. Сьогодні книги Андруховича перекладені на 20 мов світу, а західна критика порівнює їх із творами Умберто Еко. Серед отриманих українцем багатьох літературних нагород є навіть престижна премія імені Ханни Арендт, яку присуджують інтелектуалам, які відстоюють ідеї демократії в тоталітарних і авторитарних суспільствах.

Відео дня

Фото: А. Медведєв

«Писати не гірше, ніж інші, ми вже навчилися. Але є ще один момент, який від письменників в першу чергу не залежить, а залежить він, можливо, від якогось об'єктивного розвитку нашої держави в цілому. Тобто нам все ж досі катастрофічно не вистачає перекладачів у різних країнах світу, які б достатньо володіли українською, щоб перекладати оригінальні твори українських авторів з мови оригіналу. Тобто, це велика проблема, наприклад, з тим же Нобелем. Тому що це шведська премія, вона глобальна, вона міжнародна, але, здається, там виключно самі шведи в комітеті. Вони прочитають і англійський переклад, можливо, хтось німецький, хто французький, але без шведських перекладів у нас шансів небагато».

Юрій Андрухович для Радіо НВ, 18.05. 2018

Музика

ДахаБраха

З моменту створення в 2004 році гурт виступив у більш ніж 30 країнах – включаючи Бразилію, Мексику, Австралію і Нову Зеландію. Музиканти взяли участь у двох десятках фестивалів – в тому числі стали першими українцями на легендарному британському Glastonbury і тричі відіграли на знаменитий угорський Sziget. Якщо європейських меломанів запитати про українську музику, найчастіше згадують ДахаБраха.

Девід Бекхем знявся в рекламі власного бренду чоловічої косметики, супроводивши відеоряд піснею українських музикантів. У ролику грає пісня «Шо з-під дуба». Цю композицію ДахаБраха випустила в 2007 році. Ця ж пісня грала в 3-му сезоні 2-ї серії американського серіалу Фарго. Епізод вийшов навесні 2017 року.

«Ще кілька років тому за кордоном нашу музику сприймали як чисте мистецтво. А зараз, під враженням від новин з Донбасу, багато хто впевнений, що ми співаємо про війну. ДахаБраха співає пісні, багатьом з яких більше тисячі років. І, звичайно ж, про сучасну війну в них ні слова. Але, схоже, зараз ми мимоволі передаємо цю енергетику».

Марко Галаневич, лідер гурту ДахаБраха. Інтерв'ю для журналу Новое Время №11, 2015

Мода

Лілія Літковська

Лілія Літковська – один з найбільш популярних і затребуваних українських дизайнерів. Свою першу колекцію показала на Українському тижні моди ще в 2006 році і відразу стала улюбленицею публіки. Літковська неодноразово ставала переможцем Best Fashion Awards. На сьогоднішній день колекції LITKOVSKAYA можна придбати в незалежних шоу-румах Києва, Нью-Йорка, Парижа, Лос-Анджелеса.

Фото: А. Медведєв

«Сьогодні дизайнеру важливо дати якусь самобутню ідею. Не провалюватися в комерційні аспекти, тому що цим можна швидко завоювати якусь позицію, місце на ринку, але воно як швидко з'являється, так швидко і зникає. Так само, як і тенденція».

Лілія Літковська для НВ STYLE, жовтень 2017

Кіно

Сергій Лозниця

Сергій Лозниця – один з найвідоміших у світі українських режисерів. Його фільм Щастя моє (2010) став першою українською стрічкою часів незалежності, яка брала участь в офіційному конкурсі Каннського фестивалю. Також в офіційній програмі Канн відбулися прем'єри інших картин Лозниці – Майдан (2014 року) і Лагідна (2017). Цього року Лозниця отримав нагороду в програмі 71-го Каннського кінофестивалю "Особливий погляд" за фільм Донбас.

Фото: ЕРА

«Війна, яка відбувається в Україні, призводить тільки до одного, до дегуманізації суспільства, тому що люди не можуть жити постійно в стані, коли норма – вбиті солдати, яких привозять з лінії фронту, поранені солдати, коли армія стоїть і на щось чекає, начебто бере участь, в стані війни, але і не бере участі одночасно. Я не розумію, наприклад, що хоче українська влада робити там, яка мета, яким чином ми будемо йти до цієї мети. Я не знаю цього. Я читав, що два мільйони людей вже побувало на війні. Ви уявляєте, що таке два мільйони людей, які брали участь, навіть якщо вони і не стріляли в когось, то вони були готові вистрілити, а це в принципі вже страшно. Те, що звідти ніхто не піде сам по собі, це я вам гарантую. Це неможливо, тому що це відразу ж руйнує структуру влади в іншій державі, що нікому теж не потрібно».

Сергій Лозниця для Радіо НВ, 17. 05. 2018

Арт

Павло Маков

Український художник Павло Маков відомий не тільки в Україні, а й за кордоном. Роботи Макова зберігаються в музеї Вікторії і Альберта (Лондон), Метрополітен-музеї (Нью-Йорк), Бібліотеці конгресу (Вашігнгтон), Національній Галереї (Вашігнгтон), музеї Fyn's Graphic Workshop (Данія), Музеї Зіммерлі (університет Радгерс, США) і це далеко не повний список. Крім того, Маков – єдиний українець, що є членом Британського королівського товариства художників і графіків.

Фото: А. Медведєв

«Європейці не тільки втомилися від України, вони не розуміють, що разом зі зруйнованими українськими містами, убитими там людьми вони втрачають частину своєї, європейської культури. Уявіть на секунду, що бойовики захопили Падую чи Мілан і влаштували в міланському соборі свою комендатуру, обстрілюючи з градів старовинні церкви з фресками. Весь світ скаже, що знищують культурну спадщину Європи, і встане на його захист. А ми так і не змогли пояснити, що в Донецьку і Луганську теж гине культурна спадщина Європи. Ні собі не пояснили, ні європейцям»

Павло Маков, інтерв'ю для журналу Новое Время, № 26 від 18 липня 2018

Театр

Наталія Ворожбит

Український режисер, сценарист, драматург Наталія Ворожбит курирує значущі соціальні проекти. Разом з німецьким режисером Георгом Жено вона створила в Києві Театр переселенця. А разом з театром Traverse другий рік поспіль реалізовує в Україні проект Class Act: його учасники, підлітки з маленьких міст країни, приїжджають до столиці, де пишуть п'єси, за якими потім ставлять спектаклі професійні актори і режисери.

П'єса Ворожбит Саша, винеси сміття, створена в 2015 році на замовлення британського театру Traverse, була поставлена ​​в Шотландії, Росії, Білорусі, Литві та Україні. Цієї осені в в лондонському театрі The Royal Court відбудеться прем'єра її нещодавньої роботи Погані дороги.

Як сценарист, Наталія Ворожбит цьго року отримала Золоту Дзигу за фільм Кіборги.

Фото: ОМКФ

«Я категорично проти всіх тверджень про те, що фільм Кіборги вийшов рано. Я саме займаюся документальним театром, який тут і зараз. Тому для мене це абсолютно природний спосіб реагування на війну. Зрозуміло, що це складно, з одного боку, підвищує рівень відповідальності, з іншого – більше підставляє, тому що ти не відрефлексував, не зрозумів ще, чим усе закінчилося, як треба виглядати розумним в цій ситуації. Ти можеш виглядати дуже дурним і наївним, коли пишеш, в тобі ще багато болю, пафосу, співчуття, ти вразливий. Але це і чесно в результаті. За таких матеріалів добре вивчати час і чим ми всі жили. І круто ж, що є можливість поспілкуватися з учасниками, які ось тільки звідти вийшли, у яких теж немає ще своєї відпрацьованої платівки, з якою вони через 5-10 років будуть ходити в школи і розповідати дітям як вони захищали Донецький аеропорт. Емоції і відчуття ще дуже свіжі».

Наталія Ворожбит для Радіо НВ, 11.05.2018

Читайте також:

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

poster
Підписатись на щоденну email-розсилку
матеріалів розділу Life
Залишайтесь в курсі подій з життя зірок, нових рецептів, краси та моди
Щосереди
Показати ще новини
Радіо НВ
X