Коля Сєрга, який служить у ЗСУ, переклав свої вірші з російської на українську мову

6 травня, 12:38
Вы также можете прочесть этот материал на русском языке
Коля Сєрга (Фото:instagram.com/thekolya)

Коля Сєрга (Фото:instagram.com/thekolya)

Музикант та поет родом з Одеси Коля Сєрга поділився з прихильниками своїми першими спробами перекладу власних поезій українською мовою.

Війна Росії проти України — головні події 3 червня

У своїх сторіс він опублікував два власні вірші, які переклав з російської на українську. Першою він поділився поезією, яку присвятив перемозі України у війні з Росією. Пост артист лаконічно прокоментував: «Перекладаю свої вірші».

Відео дня

«Як тільки ми переможемо,

Дим над серцем розвіється кожним

І я знову зустріну твій погляд

Бо без нього вже не можна.

І твій погляд буде інакшим,

Одночасно мудрішим і м’якшим,

Ним лиш дихати буду спроможний

Як тільки ми переможемо"…

Також він переклав українською один із ліричних віршів, присвячених коханій, і запитав: «Вогонь?».

«Вона така тендітна,

Що здається торкнуся її та залишу рубець.

Вона легка неймовірно,

Відчуваю, що тільки роздягнеться, то й відлетить до небес.

О, Боже! Благаю за кожну можливість пригорнутися до неї,

бо, повір, її серце — вівтар.

Мабуть, колись, я зробив щось корисне, і тепер маю змогу цілувати її вуста…"

Коля Сєрга поділився з прихильниками україномовними віршами (Фото: instagram.com/thekolya)
Коля Сєрга поділився з прихильниками україномовними віршами / Фото: instagram.com/thekolya

Нагадаємо, раніше Коля Сєрга переписав вірш Лермонтова про затонулий крейсер Москва. Артист опублікував відео з новим віршем у своєму Instagram.

Редактор: Лілія Вітюк

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

poster
Підписатись на щоденну email-розсилку
матеріалів розділу Life
Залишайтесь в курсі подій з життя зірок, нових рецептів, краси та моди
Щосереди
Показати ще новини
Радіо НВ
X