«Вирвали з контексту». Принц Гаррі відповів на критику його слів про вбивство талібів в Афганістані
Книга принца Гаррі у продажу в Копенгагені (Фото:Ritzau Scanpix/Ida Marie Odgaard via REUTERS)
Принц Гаррі заявив, що його слова про вбивство 25 бойовиків руху Талібан під час служби в Афганістані вирвали з контексту.
В інтерв'ю американському ведучому Стівену Кольберу герцог Сассекський сказав: «Без сумніву, найнебезпечніша брехня, яку вони поширили, в тому, що я якось хвалився кількістю людей, яких убив в Афганістані… Якби я почув, як хтось хвалиться такими речами, я був би розлючений. Але це брехня».
За словами принца Гаррі, його слова не були небезпечними, але їх трактування ЗМІ зараз є небезпечним для його сім'ї. Він сказав, що майже два десятиліття пропрацював із ветеранами і хотів чесно розповісти про свій досвід на службі, щоб вони теж могли ділитися своїм досвідом «без жодного сорому».
«Ділячись цією подробицею, я хотів спробувати зменшити кількість самогубств [серед ветеранів]», — додав принц.
Він сказав, що останні кілька днів були для нього важкими, оскільки він не міг нічого зробити з витоками в британській пресі та «вириванням із контексту» частини його спогадів.
У фрагменті іспанського перекладу книги мемуарів принца Гаррі Запасний (Spare), який опублікувало видання Times, він згадує службу в Афганістані в 2012—2013 роках, коли був другим пілотом бойового вертольота Apache. За його словами, на той час встановити точну кількість убитих можна було завдяки запису Apache кожної місії.
«…Мені здавалося важливим не боятися цього числа. Отже, моє число — 25. Я не відчуваю від нього задоволення, але воно й не бентежить мене… У пеклі та хаосі битви я не думав про цих 25 як про людей. Це були шахові фігури, зметені з дошки. Поганих людей знищували до того, як вони встигали вбити хороших», — каже принц Гаррі у книзі.
Низка британських ветеранів розкритикувала його заяву. Вона також привернула увагу високопоставленого члена уряду Афганістану.
