«Вони забороняють мені мати дітей». Як Брітні Спірс повернула собі свою свободу — повний текст її звернення до суду

15 листопада 2021, 15:58
Брітні Спірс виступила у суді 23 червня (Фото:REUTERS/Mario Anzuoni)

Брітні Спірс виступила у суді 23 червня (Фото:REUTERS/Mario Anzuoni)

Влітку цього року Брітні Спірс вперше за довгий час особисто виступила у суді Лос-Анджелеса, заявивши, що не підтримує дії свого батька.

У своєму емоційному зверненні Брітні заявила про себе як про жертву жорстокого поводження опікунів. Вона зізналася, що задля отримання прибутку її обмежують майже у всіх невід'ємних правах: на свободу розпорядження фінансами, свободу працевлаштування, свободу переміщення і навіть свободу розпоряджатися власним тілом і здоров’ям.

Відео дня

Артистка заявила, що батько повністю контролює її життя, а також зізналася, що була шокована і пережила травму, а зараз хоче повернути своє життя.

НВ наводить повний текст звернення Брітні Спірс до судді на судовому слуханні у справі про опіку. Її звернення стало поворотним моментом у справі про опікунство і допомогло їй повернути свою свободу.

Нагадаємо, напередодні суд у Лос-Анджелесі ухвалив рішення про припинення опікунства над Брітні, яке тривало 14 років. Суд усунув Джеймі Спірса від опіки над дочкою.

Про те, як Спірс змушували виступати:

«Мені є що сказати. Багато чого сталося за останні два роки… Я все це записала. Люди, які зробили це зі мною, не можуть так легко піти. Нагадаю: я була в турі в 2018 році. Я була змушена: моє керівництво сказало, що якщо я не поїду в цей тур, мені доведеться знайти адвоката. Моє власне керівництво могло подати на мене в суд, якщо б я не завершила тур. Коли я зійшла зі сцени в Вегасі, він вручив мені аркуш паперу і сказав, що я повинна його підписати. Це було дуже небезпечно і страшно. А з опікою я не могла навіть найняти власного адвоката. Так що зі страху я продовжила працювати.

Коли я закінчила тур, повинен був відбутися новий концерт в Лас-Вегасі. Я почала репетирувати, але це було важко, тому що я виступала в Вегасі чотири роки, і мені потрібна була перерва. Але ні, мені сказали, що це графік, і буде так".

Фани біля суду Лос-Анджелеса в день слухання (Фото: REUTERS / Mario Anzuoni)
Фани біля суду Лос-Анджелеса в день слухання / Фото: REUTERS / Mario Anzuoni

Про медикаментозне лікування:

«Був тиждень, коли вони ставилися до мене добре, і я сказала їм, що не хочу так жити. Вони сказали, що якщо я не хочу брати участь у новому шоу в Вегасі, то мені не потрібно, тому що я дуже нервую. Це було почуття, як якщо б я скинула з себе баласт, коли вони сказали, що мені більше не потрібно брати участь в шоу. Тому що це було дійсно дуже важко для мене, і було дуже багато роботи. Я не могла більше цього терпіти. Я пам’ятаю, як сказала своєму асистенту, що мені страшно, якщо я скажу «ні», і відчуваю, що вони повернуться і будуть зі мною грубі або покарають мене або щось в цьому роді.

Три дні по тому, після того як я відмовилася від Вегаса, мій терапевт посадив мене в кімнаті і сказав, що у нього мільйон телефонних дзвінків про те, що я не беру участь в репетиціях і що я не приймаю ліки. Все це було брехнею — він тут же, на наступний день, призначив мені літій. Він відмовився від моїх звичайних ліків, які я приймаю вже п’ять років. А літій — дуже, дуже сильні і зовсім інші ліки в порівнянні з тим, до чого я звикла. Ви можете стати розумово відсталим, якщо приймете занадто багато, якщо будете приймати довше п’яти місяців. Але він призначив мені це, і я відчула себе п’яною. Я навіть не могла поговорити з мамою або татом ні про що. Я сказала йому, що я налякана, і мій лікар призначив для нагляду за мною шість медсестер, які прийшли до мене додому, залишилися там зі мною, щоб контролювати мене на цьому новому лікуванні, яке я не хотіла з самого початку. У моєму будинку було шість різних медсестер, і вони не дозволяли мені сісти в машину і кудись поїхати протягом місяця".

Про те, як її відправили в психіатричну лікарню:

«Мало того, що моя родина не зробила нічого, мій батько схвалював все це. Все, що сталося зі мною, повинно було бути схвалене моїм батьком. І мій батько поводився так, як ніби він нічого не знає. Він був тим, хто все це схвалив. Вся моя родина нічого не робила.

Під час двотижневої відпустки жінка приходила до мене додому на дві години на день, садила мене і проводила психологічний тест. Це тривало вічність. Але мені сказали, що я повинна це зробити. Потім мені зателефонував батько і сказав, що я провалила тест або щось на зразок того. «Вибач, Брітні, ти повинна слухати своїх лікарів. Вони планують відправити тебе в невеликий будинок в Беверлі-Хіллз, щоб провести невелику програму реабілітації, яку ми збираємося компенсувати. Ти заплатиш за це 60 000 доларів на місяць». Я плакала по телефону годину, і йому подобалася кожна хвилина".

Про те, що батько отримує задоволення від контролю:

«Він без розуму від контролю, який мав над кимось настільки могутнім, як я. Він без розуму від контролю над своєю власною дочкою на 100000%. Йому подобається це. Я зібрала валізи і поїхала туди. Я працювала сім днів на тиждень, без вихідних, а в Каліфорнії подібний графік роботи можна порівняти тільки з секс-торгівлею. Примушуючи будь-кого працювати проти їх волі, забираючи все їхнє майно — кредитну карту, готівкові гроші, телефон та паспорт. Я жила в цьому будинку з медсестрами, цілодобовою охороною. Був один кухар, який приходив туди і готував для мене кожен день в будні дні. Вони дивилися, як я змінююся кожен день — вранці, вдень і вночі.

Якби я не проводила ніяких зустрічей і не працювала з восьми до шести вечора, тобто по 10 годин на день, сім днів на тиждень, без вихідних, я б не змогла б бачитися зі своїми дітьми або хлопцем. Я ніколи не мала права голосу в моєму розкладі. Вони завжди говорили мені, що я повинна робити. І я вам скажу, сидячи в кріслі 10 годин на день, сім днів на тиждень, в тумані… і особливо коли ви не можете вийти через парадні двері.

І ось чому я кажу вам це знову два роки по тому, після того, як збрехала і сказала всьому світу: я в порядку. І я щаслива. Це брехня. Я подумала, що, може бути, я сказала це тому що я заперечувала правду. Я була в шоці. Я травмована. Знаєте, можна довго прикидатися. Але тепер я кажу вам правду. Я не щаслива. Я не можу заснути. Я так злюся. Це божевілля. І я в депресії. Я плачу кожен день.

І причина, по якій я говорю вам це, полягає в тому, що я не думаю, що штат Каліфорнія може просто все це записати в судових документах і абсолютно нічого не робити — просто найняти на свої гроші іншу людину, щоб мій батько був в справі. Мій батько і всі, хто брав участь в цій опіці і моєму менеджменті, які зіграли ключову роль у покаранні мене — вони повинні бути за гратами.

Але моє дорогоцінне тіло, яке останні 13 років працювало на мого батька, намагаючись бути таким хорошим і красивим. Воно так прекрасно. Як штат Каліфорнія дозволив моєму батькові - неосвіченому батькові - змусити власну дочку грати певну роль. Він дав цим людям, з якими я працювала, занадто великий контроль. Мені також загрожують і кажуть: «Якщо я не буду це робити, то в суд». Я навіть не вживаю алкоголь, хоча я повинна, зважаючи на те, через що вони змусили пройти моє серце. Чому мені завжди погрожували мій батько і всі, хто брав участь в цьому консерваторстві? Якщо я не зроблю того, що вони говорять мені, якщо я не поневолена, то вони мене покарають".

Фани біля суду Лос-Анджелеса в день слухання (Фото: REUTERS / Mario Anzuoni)
Фани біля суду Лос-Анджелеса в день слухання / Фото: REUTERS / Mario Anzuoni

Про те, чого хоче:

«Минулого разу, коли я розмовляла з вами, просто підтримуючи розмову, а також тримаючи мого батька в курсі, я відчувала себе мертвою — як ніби я не мала значення, як ніби я нічого не можу зробити. Я кажу вам ще раз, тому що я не брешу. Я хочу бути почутою. І я повторюю вам це знову, так що, може бути, ви зможете зрозуміти глибину, ступінь і збиток, який вони завдали мені тоді.

Я хочу змін в майбутньому. Я заслуговую змін. Мені сказали, що я повинна сісти і бути покірною. В черговий раз. Я не знала, що можу заперечити опікунство. Прошу вибачення за це, але, чесно кажучи, я цього не знала. Я зробила більш ніж достатньо. Я не відчуваю, що повинна навіть перебувати в одній кімнаті з будь-ким, хто ображає мене, намагаючись поставити під сумнів мої здібності і розум.

Я нічого не винна цим людям, адже я годувала купу людей під час гастролей. Це бентежить і деморалізує - ось головна причина, по якій я ніколи не говорила цього відкрито. І в основному я не хотіла говорити про це відкрито, тому що, чесно кажучи, не думаю, що хтось повірить мені. Люди сміялися наді мною і говорили: «Вона бреше, у неї є все, вона Брітні Спірс».

Я не брешу. Я просто хочу повернути своє життя. Минуло 13 років. І цього достатньо. Я давно не володіла своїми грошима. І це моє бажання і моя мрія, щоб все це закінчилося без випробувань. Знову ж таки, для штату Каліфорнія немає ніякого сенсу сидіти склавши руки і спостерігати, як я допомагаю заробляти на життя такій кількості людей і платити такій кількості людей — вантажівкам та автобусам, які їдуть зі мною в тур, і їм кажуть: «Я недостатньо хороша». Але я відмінно вмію те, що роблю. І я дозволяю цим людям контролювати те, що я роблю.

Тепер, забігаючи вперед, я не хочу зустрічатися або бачити кого-небудь, з ким я зустрічалася проти моєї волі. Все, чого я хочу, — це володіти своїми грошима і бути з моїм хлопцем, який буде здатний забрати мене на своїй довбаний машині".

Про те, що хоче подати в суд на свою сім'ю:

«І я щиро хотіла б подати в суд на свою сім'ю, якщо бути повністю чесною з вами. Я також хотіла б мати можливість поділитися своєю історією з усім світом і тим, що вони зі мною зробили, замість того, щоб це було прихованим секретом, щоб принести користь всім їм. Я хочу, щоб мене почули і щоб люди дізналися, що вони зробили зі мною, змусивши мене тримати це в собі так довго, що вкрай шкідливо для мого серця і здоров’я. Я була так зла і плачу кожен день, це турбує мене, адже мені сказали, що мені не дозволено викривати людей, які зробили це зі мною.

Я хочу, щоб всі дізналися про те, що вони зі мною зробили, і насправді, я маю право використовувати свій голос. Мій адвокат говорить, що я не можу. Це не добре. Я не можу повідомити публіці про те, що вони зі мною зробили. Насправді, я не хочу інтерв'ю — я б вважала за краще просто зателефонувати вам, щоб преса почула, чого я не сказала сьогодні. Мені потрібно це, щоб позбутися від цього, гніву і всього іншого, адже це так несправедливо.

Вони відкрито брешуть про мене. Навіть моя сім'я, вони беруть інтерв'ю у всіх, у кого хочуть, на новинних станціях, моя власна сім'я дає інтерв'ю і говорить про ситуацію, змушуючи мене відчувати себе такою дурною. І я нічого не можу сказати".

Про страх і погрози:

«Мій адвокат Сем дуже боявся, що я буду діяти, тому що він говорить, що якщо я скажу, що я занадто перевантажена роботою, то потраплю в установу реабілітаційного центру. У мене не було можливості особисто вибрати свого адвоката. І я б хотіла це зробити. Основна причина, по якій я тут, полягає в тому, що я хочу скасувати опікунство, не наражаючись на оцінку. Я провела багато досліджень, мем. І є багато суддів, які піклуються про людей. Вони цього не роблять лише в тому випадку, якщо стурбований член сім'ї говорить, що з цією людиною щось не так. І враховуючи, що моя сім'я живе за рахунок мого опікунства протягом 13 років, я не здивуюся, якщо один з них скаже що-небудь в майбутньому, наприклад: «Ми не думаємо, що це повинно закінчитися, ми повинні їй допомогти». Особливо, якщо мені випаде чесна можливість викрити те, що вони зі мною зробили.

Те, що мене змусили зробити, незаконно. Вони змушують мене ходити на терапію два рази на тиждень і до психіатра. Я ніколи раніше не відвідувала психіатра частіше, ніж раз на тиждень. Я боюся людей. Я не довіряю людям через те, через що пройшла. Доктор Бенсон, який незаконно, на 100% образив мене своїм лікуванням, якщо бути повністю чесною з вами. Щоб бути повністю чесною з вами, коли доктор Бенсон помер, я встала на коліна і подякувала Богові. Іншими словами, моя команда змушує мене працювати з різними психіатрами, яких я сама оплачую, але яких я навіть не вибираю. Я не хочу так більше. І я не зробила нічого, щоб заслужити таке лікування.

Згідно із законом не можна змушувати мене робити те, що я не хочу робити. І за законом, за законами Бога, я повинна мати можливість подати в суд на них за те, що вони погрожували мені і говорили, що якщо я не буду робити певні речі, то вони не зможуть дозволити мені отримати мої гроші і поїхати в Мауї у відпустку. Ви повинні робити те, що вам говорять, і тоді ви зможете поїхати. Я заробляю їм гроші. Опікунство має закінчитися. Якщо я можу працювати і заробляти гроші, працювати на себе і платити іншим людям — в цьому немає сенсу. Закони повинні змінити становище, в якому люди можуть володіти грошима і рахунками іншої людини, загрожувати їм і говорити: «Ви не можете витрачати свої гроші, якщо не зробите те, що ми хочемо». І я їм плачу за це.

Мем, я працюю з 17 років, ви повинні розуміти. Я щиро вірю, що це опікунство образливо, і що ми можемо сидіти тут весь день і говорити: «О, опікунство створено, щоб допомагати людям». Але мем, є тисячі консерваторів, які теж зловживають своїм становищем".

Фани біля суда Лос-Анджелеса в день слухання (Фото: REUTERS / Mario Anzuoni)
Фани біля суда Лос-Анджелеса в день слухання / Фото: REUTERS / Mario Anzuoni

Про молитви про допомогу:

«Я не відчуваю, що можу прожити повноцінне життя, якого у мене немає. Я навіть не вірю в терапію. Я завжди думаю, що мені допоможе Бог. Я хочу припинити опікунство без оцінки свого стану. А поки мені потрібен новий психіатр. Раз на тиждень я просто хочу, щоб він приходив до мене додому. Не знаю, як ви приймаєте рішення, мем. Але для мене це єдиний шанс трохи поговорити з вами. Мені потрібна ваша допомога. Чесно кажучи, я не знаю, що сказати, але мої прохання просто припинити консерваторство без оцінки, я хочу подати петицію в основному про припинення консерваторства. Я не хочу, щоб мене оцінювали, сиділи в кімнаті з людьми годинами в день, як вони робили це раніше. І після цього мені ставало ще гірше.

І я змирилася. На даний момент я не відчуваю, що я їм щось винна. Їм потрібно нагадати, що вони працюють на мене".

Про те, що їй забороняють мати дітей:

«Я відчуваю, ніби живу в програмі реабілітації. Але це мій будинок. Я б хотіла, щоб мій хлопець возив мене на своїй машині. І я хочу зустрічатися з терапевтом один раз на тиждень. Я хочу мати можливість вийти заміж і народити дитину.

Прямо зараз мені сказали, що я не можу вийти заміж або народити дитину, у мене всередині є внутрішньоматкова спіраль, тому я не завагітнію. Я хотіла видалити її, щоб почати спроби завести ще одну дитину. Але ця так звана команда не дозволяє мені піти до лікаря, тому що вони не хочуть, щоб у мене були ще діти. Так що в основному це опікунство приносить мені більше шкоди, ніж користі.

Я заслуговую життя. Я працювала все своє життя. Я заслуговую двох-трьох років перерви і просто робити те, що хочу. Але з мене знущаються, я відчуваю себе обділеною і самотньою. І я втомилася відчувати себе самотньою. Я заслуговую того, щоб мати ті ж права, що і будь-який інший, мати дитину, сім'ю, все це і багато іншого. І це все, що я хотіла вам сказати. Велике вам спасибі за те, що дозволили мені поговорити з вами сьогодні".

Брітні Спірс на протязі багатьох років намагалася позбутися опіки. Зокрема, вже в 2014 році вона розповідала адвокату, що не вважає свого батька Джеймі Спірса відповідним на роль опікуна, так як він зловживає алкоголем.

У 2016 році Спірс зробила перші юридичні кроки, проте так і не змогла позбутися від опікунства, хоч і неодноразово висловлювала бажання, щоб воно було припинено якомога швидше. Уже в той час співачка говорила, що «втомилася від того, що її використовують», відзначаючи, що сама заробляє гроші, але користь від цього отримує тільки її оточення.

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X