Дикий Жадан. Режисер про фільм за романом Ворошиловград, проби Сергія Полуніна, Крим та іржаву заправку

10 листопада 2018, 11:05

На цьому тижні в прокат вийшов фільм Дике поле, режисером якого став Ярослав Лодигін, добре знайомий слухачам радіо Аристократи.

Це його дебютна картина, а замахнувся він відразу ж на велике, навіть визначне - зняв фільм за романом Ворошиловград Сергія Жадана, який телекомпанія BBC назвала Найкращим романом десятиліття. У програмі Олексія Тарасова Скажені пси на Радіо НВ він розповів, чим його захопила книга Ворошиловград, про переговори з Олександром Роднянським, пошуки актора на роль головного героя і проби Сергія Полуніна, про акторський масштаб Олексія Горбунова і велику кількість російської мови в фільмі.

Відео дня

Про те, чому взявся знімати фільм за романом Жадана

Шлях фільму почався в 2011 році, тоді ніхто зі світу кіно чи телебачення взагалі не знав, хто такий Жадан. Я ж жив в ілюзії, що Жадана всі повинні знати. І що Ворошиловград всі повинні прочитати. А той факт, що телекомпанія BBC назвала фільм Кращим романом десятиліття, мені дуже допомагав у пошуках підтримки.

Сама книга мені здалася дуже близькою через головного героя. Коли я почав читати, мені здалося, що це хтось дуже схожий на мене. З того ж факультету і університету, що і я - історичного, імені Каразіна в Харкові. Тому що на якійсь десятій або дванадцятій сторінці він проїжджає повз мій будинок по Московському проспекту в бік Чугуєва... Я ніколи не читав книгу, яка б розповідала про мою географію, і про світ, в якому я народився і виріс. І в цій книзі світ мені видався дуже кінематографічним. Ми з Сергієм написали шість варіантів сценарію, а потім до нас підключилася Наташа Ворожбіт і разом ми написали ще шість варіантів і тільки 13-й - став знімальним.

Про дрібногосподарську суперечку і спроби співпраці з Олександром Роднянським

Головний об'єкт - це іржава заправка, яку ми побудували для зйомок. Вона - певний символ, особливо зараз, бо, коли ми починали працювати, не було війни, ще не відбулася Революція і взагалі багатьом було незрозуміло, навіщо потрібно знімати таку історію, дрібногосподарську суперечку, як цей фільм колись назвав Роднянський.

На Одеському кінофестивалі наш проект отримав special mention і там ми з ним познайомилися. Це теж було до 2013 року, Роднянський покликав нас на зустріч до Москви, ми навіть починали роботу з його редактором. Ми з ним якраз обговорювали, є ризик, що якщо з роману Ворошиловград Жадана викинути все, за що ми його полюбили, всю метафізику, то можна опинитися наодинці з дрібногосподарською суперечкою: якісь дрібні бандити, дрібні, зрощені з місцевою адміністрацією хлопці проти якихось незрозумілих хлопців з незрозумілою, нікому не потрібною заправкою. Що це взагалі таке, про що кіно?

Історія насправді епічна. Коли я з Жаданом почав розбирати роман, я раптом докопався до того, що це ж взагалі біблійна історія, яку Сергій туди заклав - про пророка Йону, про призначення, про себе і, звичайно ж, про любов...

А першим запитанням Роднянського до мене було: «Кому права належать?». Я кажу: «Мені. Всі". Він мені тоді сказав, що роман прочитав весь топ-менеджмент Газпрому. Навіть не знаю, вау це чи ні, але шкодую, що наш український топ-менеджмент, як наприклад, зараз Олександр Єфремов (відомий регіонал, один з найближчих соратників Януковича) тільки в тюрмі отримав Ворошиловград. Раніше треба було читати цю книгу.

Про рейдерство, Крим, Донбас та іржаву заправку

Я не знаю, як цей фільм може вплинути на наше вище керівництво (Гройсман був присутній на прем'єрі фільму) або яке враження може справити, мені складно сказати. Мені б хотілося, щоб у нашому суспільстві рейдерство було якомога голосніше обговорюване. Воно в нас процвітає, і ми вже звикли до цього слова, воно таке трошки штамповане, журналістське. Ну рейдери, нічого ж страшного, ніхто ж не помер, ну погромили, поламали, віджали, але ніхто ж не загинув. А це жахливо, це ж найбільш базова потреба і право людини - право на власність. Ми живемо в країні, в якій це право все ще під сумнівом, воно не тверде і ми зараз перебуваємо під великим гігантським міждержавним рейдерським захопленням. Це та сама термінологія: віджати Крим, віджати Донбас, це ж просто масштабована ворошиловградська історія про заправку.

Про назву фільму і Олексія Горбунова

Олексію Горбунову дуже не сподобалася назва фільму. Що ж стосується і Жадана, йому просто не подобається, що назва не Ворошиловград. Іноді він про це говорить на зустрічах. Жартує чи не жартує... Олексій Горбунов складна людина, але насправді дуже добрий і хороший, навіть ніжний і зворушливий. Але він, на мою думку, не дає людям це в собі роздивитися, любить справляти на людей інше враження. Багатьох він шокує при зустрічі: дуже гучний, грубий, він оцінює все, що відбувається навколо, все, що не відповідає його стандартам, його уявленням про те, як потрібно, він весь час як оголений дріт. Він страшно натуральний актор, дуже органічний і дійсно великий у кадрі: що б він не робив, що б він не говорив, він завжди займає великий простір. Так, йому не сподобалася назва, він подумав, що це цензура і що я не вистояв. Вирішив, що справа в декомунізації. Хтось із його сім'ї родом з Ворошиловграда, для нього це було священне слово, може тому він і погодився зніматися. Але це не цензура... Я сподіваюся, він подивиться кіно, заспокоїться і зрозуміє, що це дійсно дике поле.

Про вибір актора на головну роль

Кастинг тривав сім місяців, ми подивилися близько п'яти тисяч акторів: вивчили всі бази, їздили по театрах, в тому числі і регіональних, дивилися, збирали, пробували... відеопроби, скайп-проби, такі проби, сякі проби.

Мені б дуже хотілося, щоб ми могли з виконавцем головної ролі працювати разом, мені було дуже важливо, щоб актор був відкритий до того, що я говорю і чув, що я говорю і міг працювати над роллю.

Я багато чого говорив, ми прямо сенси розбирали, тому що наші актори часто, особливо молоді актори, особливо ті хлопці, які попрацювали з серіалами, вони відвикли читати сценарій. А тут треба було вчитатися в слова, поговорити про те, що таке справедливість, що таке вдячність, якісь речі, про які Герман говорить і йому говорять. Мені ще дуже хотілося, щоб він відрізнявся від усіх, щоб він був як біла ворона. Так що Олег Москаленко блондин, і у нього таке обличчя...

Про проби Сергія Полуніна

Сергій Полунін справив на мене дуже велике враження - він артист міжнародного масштабу. Ми займалися, працювали з ним, знімали проби, я навіть відео зберіг. Він класний, дуже цікавий у кадрі - таке лице... Ми довго чекали, коли він приїде, залишалося менше місяця до початку репетицій, виїздів у Старобільськ і треба було дуже швидко вирішувати. І я все-таки вибрав Олега Москаленка, тому що розумів, що Сергію доведеться витратити багато часу, щоб витіснити з себе все балетне. Він ходить, як людина, яка все життя танцює, до того ж круто танцює. Шкода, у мене не було часу з цим працювати.

Про обсяг російської мови в фільмі і пов'язані з цим негативні відгуки

По-перше, в цьому фільмі виконано квоту з української мови, якщо ми будемо враховувати і суржик, який закон нам дозволяє. По-друге, мені здається, людина, яка буде дивитися фільм, для неї це не буде питанням і проблемою. Цей фільм у жодному разі не можна прийняти за російське кіно, це, мені здається, складно зробити. Проблема в тому, що ми довго, по суті, імітували в кіно і телевиробництві російське кіно і наслідували його, щоб продати в Росію - так було до початку війни. У цьому фільмі, мені здається, дуже зрозуміло, що це українське кіно про Україну, про українців, не має значення, якою мовою вони говорять. Мова там використовується як інструмент, як фарби для художника. Хотілося, все-таки, передати той мовний мікс, Вавилон, який дійсно є в нашому прикордонні. Не хотілося грати в якісь ілюзії стосовно мовної ситуації.

Слухайте інтервью повністю:

Слідкуйте за найцікавішими новинами з розділу НВ STYLE у Facebook і Instagram

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X