Слова та музика. П’ять білоруських музикантів про життя в Україні та свободу творчості
11 липня у Києві в рамках міжнародного Тижня білоруської культури відбудеться фестиваль День білоруського мистецтва.
Програма фестивалю складатиметься з літературних презентацій білорусько-українських книжкових новинок за участі авторів та перекладачів, концерту білоруських артистів, що внаслідок політичних репресій були вимушені покинути Білорусь і тепер живуть в Києві.
Музична програма фестивалю складатиметься з трьох виступів білоруських артистів, що внаслідок політичних репресій переїхали до Києва. Shuma — гурт, що поєднує етно, архаїчні білоруські наспіви та сучасні електронні жанри. Наступним гратиме дует білоруської співачки акторки та активістки Анастасії Шпаковської (Naka) з піаністом-віртуозом Костянтином Гарячим. Завершить фестиваль хуліганський, саркастичний і місцями абсурдний виступ гурту RSP (Разбітае Сэрца Пацана).
НВ Life поспілкувався з музикантами та запропонував відповісти на 10 питань.
1. Ви переїхали в Україну, чому саме сюди? Як відбувся переїзд?
2. Чим ви зараз займаєтеся в Україні і як себе тут відчуваєте?
3. Що найбільш вразило в Україні?
4. Що розчарувало?
5. За чим найбільше сумуєте?
6. На вашу творчість більше впливають позитивні або негативні події?
7. Кого з українських музикантів ви слухаєте? І з ким гіпотетично хотіли б співпрацювати?
8. Чи плануєте ви тут залишитися жити або розглядаєте інші країни для переїзду?
9. Чи ви хочете повернутися до Білорусі і що має статися або змінитися, щоб це відбулося?
10. Кого з білоруських артистів ви б рекомендували послухати українцям?
Руся, гурт Shuma
1. Переїзд відбувся за добу, 24 години на придбання валізи, швидкі збори та виліт останнім літаком. Рішучість від страху. В Києві у мене близькі контакти, знайоме середовище, зрозуміла мова та близькість до дому.
2. Відчуваю себе добре, займаюсь тим же чим і вдома: музика, онлайн освіта, трохи більше активізмом.
3. Почуття свободи.
4. Холодні квартири.
5. За людьми і домом.
6. Обидва типи подій. Одне без іншого не дає потрібний заряд: спочатку щось переживаю, потім знаходжу сили і даю відповідь.
7. Іван Дорн, Аліна Паш, Vidur, Koloah, Poly Chain, Onuka, Katya Chilly, представники техно-сцени. Хотіла б коллаборацію з Аліною Паш.
8. Планую жити в Києві.
9. Хочу зміну режиму в БІлорусі.
10. Shuma, Молчат Дома, Palina (Respublica), Троица.
Денис Тарасенко, гурт RSP — вокал, гітара
1. В Україну ми переїхали через мінімальний мовний бар'єр та наявность тут великої кількості друзів та знайомих
2. Період побутового облаштування позаду, зараз посилено працюємо над просуванням RSP серед українських слухачів, беремо участь у фестивалях та граємо акустичні концерти.
3. Люди. В Білорусі нині побачити людей, що посміхаються — нонсенс. В Україні посмішок значно більше
4. Ситуація на дорогах, стиль водіння. Ціни на житло та комуналку.
5. Сумуємо за дорогими та близькими людьми, з якими нам довелось розлучитись.
6. 50 на 50. Для створення пісні необхідний кураж, настрій — це від позитивного. А от зміст пісні - рефлексія на негатив.
7. Колір, Стрикало, Океан Ельзи, Пошлая Молли.
8. Подобається Україна. Чудова, доброзичлива країна. Наразі інших варіантів не розглядаємо.
9. Білорусь — наша батьківщина. Звісно, ми б хотіли повернулись. Але мають відбутися зміни, принаймні, щоб ми почували себе там у безпеці.
10. Петля пристрастия, Кассиопея, Панска моц, РСП, Weed&Dolphins.
Павло Городницький, гурт RSP — вокал, клавішні
1. В Україну ми переїхали, тому що можна спілкуватись білоруською та російською, і тебе зрозуміють. Українську вивчити легше ніж, скажімо, литовську. Тут велика спільнота білорусів, багато можливостей для творчої реалізації.
2. Почуваю себе в безпеці, і це головне. Займаюсь музикою, готуємо реліз нового альбому. Поставив по Zoom виставу з мінськими студентами, знявся у Києві в кіно. Словом, займаюсь творчістю.
3. Наразі я побував лише у Києві та у Львові. В обидва міста закохався. Київ вразив поєднанням європейского міста та чогось «балканського». Під нашими вікнами, наприклад, у гучномовець оголошують про продаж картоплі. Львів вразив архітектурою. Насолода для очей.
4. Розчарував Приватбанк. Будь-який похід у відділення закінчувався витраченими нервами
5. Сумую по рідним та близьким, які залишились в Мінську, по Вільному театру, в якому працював 16 років.
6. Хорошу пісню можна написати і в радісній ейфорії, і в і пригніченому стані. Головне, щоб було що сказати.
7. Слухаю і дуже люблю Стрикало, ВВ, Вагоновожатих.
8. Допоки повернення в Білорусь не стане безпечним, залишатимемось в Києві
9. Звісно, я хочу повернулись у Білорусь. Але для цього має змінитись влада і розпочатись нормальне життя без постійної загрози бути арештованим за свою позицію.
10. Петля пристрастия, Nizkiz, Akute и RSP.
Анастасія Шпаковська, Naka
1. Була низка причин, втім головне те, що в Україні багато друзів, що можуть допомогти у важких ситуаціях.
2. Почуваю себе тут добре. Керую першою білоруською онлайн-школою, проводжу тренінги та займаюсь творчістю.
3. Після Білорусі вражає свобода. Свобода пересування, думок та дій
4. Сміття.
5. Сумую за рідними та близькими та за домом.
6. Все, що відгукується в серці, впливає на мою творчість, неважливо негативні чи позитивні події. Хоча останнім часом негативних, звісно, більше.
7. Слухаю радіо Рокс, там ставлять багато хороших українських музикантів.
8. Після 2020-го нічого на далеку перспективу не планую.
9. Білорусь має стати вільною і тоді я зможу повернутись і обов’язково повернусь.
10. Не хочу виокремлювати, забагато талановитих, боюсь когось образити.
Костя Гарячий
1. Переїхав до України, рятуючись від переслідувань. Мені поштою прийшов лист з міліції з протоколом, сів автобус і приїхав. В Київ, тому що тут багато моїх друзів та активне музичне життя.
2. Займаюсь музикою, граю концерти, пишу та записую музику, граю на музичних фестивалях, співпрацюю з білоруськими та українськими артистами.
3. Вразило відчуття свободи та рівень місцевих музикантів.
4. Не те щоб розчарувало, але легалізувати своє перебування в Україні - складно.
5. Сумую за сином та беларуска-моўнаму Касцёлу.
6. На творчість впливають будь-які події.
7. В Україні безліч чудових джазових музикантів, я із задоволенням їх слухаю, співпрацюю і хочу продовжувати.
8. Їхати з України не збираюсь
9. Для початку щоб до Білорусі можна було повернутись без ризиків та переживань за свою безпеку, а це можливо лише після падіння кривавого режиму та припинення осуду/покарань/покаянь усіх причетних. Про повернення наразі не думаю, хоча й дуже сумую
10. Молчат дома, Союз, Nizkiz і, звісно, гурти, з якими я грав до переїзду: Apple Tea и Dee Tree.
Фестиваль відбудеться 11 липня на території другого плацу Києво-Могилянської академії (вул. Волоська, 8). Початок о 17:00, вхід на подію — вільний. Концерт відбудеться в рамках міжнародного Тижня білоруської культури за підтримки New Democracy Fund (Міністерством закордонних справ Королівства Данії). Організатори події — Free Belarus Center та Рада Білоруської культури. Більше інформації про подію — тут.
