«А для вас це ок?». Українські стилістка Надя Шаповал, фотограф Ксенія Каргіна і модель Тетяна Рубан зняли обкладинку Elle Росія

18 січня 2021, 12:28
Вы также можете прочесть этот материал на русском языке

Українська команда взяла участь у роботі над ювілейним номером Elle Russia, який вийде в лютому 2021 року.

У роботі над ювілейним лютневим номером російського глянцю Elle Russia взяла участь українська команда в складі стиліста і дизайнера Наді Шаповал, фотограф Ксенії Каргіної, моделі Тетяни Рубан, майстра по зачісках Павла Лотніка і візажистки Ольги Остапчук. На їх роботу звернув увагу телеграм-канал Киёв Фэшн Лавэз.

Відео дня

«А для вас це ок?» — задався питанням телеграм-канал, запустивши опитування на своїй сторінці.

«Ми з вами живемо в Україні. Країні, яка дає відсіч навмисній російській агресії вже сьомий рік. АЛЕ ЦЕЙ ФАКТ взагалі не заважає Ксенії Каргіної, Наді Шаповал та іншим працювати з росіянами. Навіть не в якийсь момент зросійщиними і такими, що дивним чином повернулися (на кшталт Віри Брежнєвої), а з російським ELLE, роблячи для нього обкладинку. І це можна було б пропустити крізь пальці, списавши на нерозуміння контексту та інше. АЛЕ адже буквально кілька місяців тому ми захоплено писали про те, яка ж Надя Шаповал молодець, що робить україномовну версію Мері Клер і агітували вас писати з пропозиціями допомоги… У вас картинка сходиться? У нас — ні взагалі», — зазначили автори каналу.

Фото з українською моделлю Тетяною Рубан на обкладинці стало однією з 25 обкладинок, які вийдуть в ювілейному номері, темою якого стала Elle Community 25. Також на одній з обкладинок красуються українська співачка Світлана Лобода, яка живе і працює в Росії (над її зйомкою працювала російська команда), а також співачка Віра Брежнєва, над її зйомкою працювала також українська команда — стиліст Надя Шаповал, фотограф Стефан Лісовський, візажист Світлана Римакова, майстер по зачісках Павло Лотнік та ін.

Примітно, що під постами з обкладинкою для Elle Russia, якими її автори поділилися в соцмережах, немає жодного коментаря, який би натякав авторам на співпрацю з журналом, який видається в країні-агресорі, що здійснив анексію частини території України і яка розв’язала кривавий конфлікт в частині Донецької та Луганської областей.

«„Зближення вже в кожному домі“ сказала одна наша співрозмовниця і це дуже лякає», — зазначили автори телеграм-каналу.

Також вони звернули увагу на плагіат в зйомці fashion-історії Віри Брежнєвої та її дочок Соні і Сари для цього ж номера. В очі кидається той факт, що референсами для фото стала робота Брюса Вебера для Calvin Klein Sport в 1988 році, а також фото Кейт Мосс з дочкою Лілою Грейс Мосс Хек, зроблене фотографом Маріо Сорренто для червневого номера Vogue Italia (2016).

Нагадаємо, в 2018 році розслідування Киёв Фэшн Лавэз щодо плагіату в розділі Слово редактора призвело до звільнення з посади головного редактора українського Vogue Ольги Сушко.

Редактор: Юлія Найденко

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

poster
Підписатись на щоденну email-розсилку
матеріалів розділу Life
Залишайтесь в курсі подій з життя зірок, нових рецептів, краси та моди
Щосереди
Показати ще новини
Радіо НВ
X