«У мене серце зі сталі». Переклад пісні Heart of Steel, з якою TVORCHI представлять Україну на Євробаченні 2023

17 грудня 2022, 23:57
TVORCHI представлять Україну на Євробаченні у 2023 році з піснею Heart of Steel (Фото:suspilne.eurovision/Instagram)

TVORCHI представлять Україну на Євробаченні у 2023 році з піснею Heart of Steel (Фото:suspilne.eurovision/Instagram)

Сьогодні, 17 грудня, відбувся фінал Нацвідбору на Євробачення 2023, під час якого визначився представник від України на міжнародному пісенному конкурсі.

У Нацвідборі на Євробачення 2023 переміг гурт TVORCHI з піснею Heart of Steel. Вони отримали 10 балів від глядачів та 9 балів від членів журі.

У Нацвідборі на Євробаченні вони виступили з піснею Heart of Steel, в якій вони співають про сталеве серце українців, які вже понад дев'яти місяців своєю стійкістю вражають весь світ.

Відео дня

«Цю пісню ми написали навесні. Надихнули на неї події, які відбувалися на Азовсталі. Ми на початку вторгнення сиділи в новинних пабліках. І потрапили на відео захисників Азовсталі. Коли я дивився в їхні очі – я бачив вогонь, силу та незламність. Я не міг уявити собі, як там важко. Але те, що я бачив в їх очах, давало мені мурашки по шкірі. І ці емоції ми перенесли в цю пісню Heart of Steel», — прокоментували TVORCHI.

З текстом пісні, з якою TVORCHI представлять Україну на Євробаченні 2023 у Ліверпулі, можна ознайомитись тут. НВ також публікує переклад тексту пісні.

Іноді треба відпустити

Іноді потрібно відвести погляд

Іноді ти просто маєш знати

Коли піднімати середній палець вгору

Я не можу пояснити

Як сказати, як я почуваюся

Життя - це просто гра

І я граю на перемогу

Не бійтеся говорити те, що думаєте

Бо як би не було погано, хтось слухає

Неважливо, що ви кажете

Неважливо, як почуваєтеся

Геть з моєї дороги

Тому що в мене серце зі сталі

Неважливо, що ви кажете

Неважливо, як почуваєтеся

Оу, у мене сталеве серце

Тобі просто подобається поводитися, як дурень

Спробувати залізти в мою голову

Коли запалюються фари

Я бачу тебе наскрізь

Намагаюся отримати реакцію

Я просто почав діяти

Ти знаєш, я ніколи не програю

Адже тобі теж подобається привертати увагу

Але все це ніколи не було про тебе

Не бійтеся говорити те, що думаєте

Бо як би не було погано, хтось слухає

Неважливо, що ви кажете

Неважливо, як почуваєтеся

Геть з дороги

Тому що в мене серце зі сталі

Показати ще новини
Радіо NV
X