На кораблі під назвою Земля. Мільярдер Річард Бренсон - про те, чому життя прекрасне

19 грудня 2018, 20:43

Британський підприємець Річард Бренсон у своєму блозі на virgin.com написав зворушливий лист своїм онукам

Я хотів би, щоб ви могли познайомитися з моїм батьком, вашим прадідом. Він був дійсно чудовою людиною, яка багато чому навчила мене. Він надихав, вселяв упевненість в тому, що потрібно слідувати своїм мріям, а іноді, коли надмірний ентузіазм долав мене, м'яко стримував. Він був сповнений мудрості, але ось найпростіші його слова, що залишилися зі мною назавжди. Життя, казав він, прекрасне. От і все. Життя прекрасне. Саме цією простою, але важливою істиною я керувався в першу чергу, коли будував бізнес, ростив дітей і потрапляв в усі свої численні пригоди.

Відео дня

Ви тільки починаєте своє життя - це неймовірний подарунок, який ви повинні прийняти. Він принесе вам злети і падіння, випробування і негаразди, невдачі і тріумфи. Але якщо прожити це повною мірою, завжди намагаючись робити правильні речі і ніколи не втрачаючи того відчуття пригоди, яким ви зараз переповнені, це буде справді чудово.

Тримайтеся за ваш дитячий дух допитливоcті

Наша велика космічна пригода почалася з особистої мрії близько 50 років тому, реєстрації компанії близько 20 років тому і наступних 14 років неймовірно складної роботи. Я багато чому навчився за цей час, ми всі багато чому навчилися, і є ще багато всього, чому належить навчитися. Ми переживали важкі дні і скептичне ставлення, але ми підтримували один одного і завжди продовжували рухатися вперед.

Раніше я думав про космос як про місце призначення, але тепер я розумію, що це подорож, з кількома неймовірними віхами на шляху. Ми пройшли найбільш важливі з них, якщо наш чудовий VSS Unity, навантажений надіями і мріями стількох людей, став першим космічним кораблем, створеним для регулярних пасажирських перевезень, що підняв людини в космос.

Я вірю, що на той час, коли ви досягнете мого віку, наше життя неймовірно зміниться під впливом космосу. І ви станете першим поколінням, яке повною мірою усвідомлює те, від чого залежить майбутнє людства - що всі ми попутники на космічному кораблі під назвою Земля. Я сподіваюся, що ви будете оглядатися в минуле з деякою гордістю за те, що ваш дідусь зробив свій внесок у те, щоб шлях до космосу з вузької та підступної стежки перетворився на широку дорогу, відкриту для всіх. Перетворення, яке допомогло зберегти Землю як стійкий, прекрасний і щедрий будинок для людства.

Завжди пам'ятайте про силу об'єднання - про те, що, коли ви починаєте складну і важливу справу, безліч виняткових людей приєднується до вас на цьому шляху. Люди, які стоять поруч з вами і на вашому боці, які поділяють ваші мрії і з великою майстерністю і непохитною відданістю допомагають втілити їх у життя (...).

Тримайтеся міцніше за ваш дитячий дух подиву, допитливості та пригод. І, оскільки ми відкриваємо космос для кожного, використовуйте це, щоб змінити світ на краще.

Переклад НВ

Повну версію читайте на virgin. com

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Більше блогів тут

Показати ще новини
Радіо НВ
X