Коли твоя дівчина – прем'єр-міністр. Одкровення "першого джентльмена" Нової Зеландії

10 листопада 2017, 08:57
Кларк Гейфорд, новозеландський телеведучий і коханий чоловік прем'єр-міністра Джасінди Ардерн, в колонці для the Spinoff розповідає як це, бути «першим джентльменом» країни

Ніколи не забуду нервову напругу на третьому поверсі будівлі парламенту наступного дня після голосування. Там були присутні найвідданіші люди, які дійшли разом з нами до цього моменту після дев'яти років невдач, роботи в опозиції або в дуже невигідній позиції. (...)

Відео дня

Присутні переказували одне одному результати екзитполів, але всі показували одне і й те ж – 50 на 50. Того вечора ми дізналися свою долю разом з усією Новою Зеландією – з телевізора. Я хотів зафіксувати цей момент на камеру, але адреналіну було стільки, що мене постійно трясло.

Складно не помітити, коли поруч з твоєю дівчиною несподівано з'являються троє симпатичних, добре натренованих хлопців в костюмах, що ідеально на них сидять

І ось ми тут.

Чесно кажучи, вже тоді, в тій маленькій кімнатці, я відчув вітер майбутніх змін у нашому житті . Складно не помітити, коли поруч з твоєю дівчиною несподівано з'являються троє симпатичних, добре натренованих, доглянутих хлопців костюмах, що ідеально на них сидять, які йдуть за нею по п'ятах. В тебе, тим часом, навіть костюма немає. (Я, до речі, це вже виправив.)

Я постійно стикаюся з тим, що мені просто не вистачає слів, щоб описати те, що відбувається. Слів «нереально» недостатньо, щоб розповісти про те, як твоїй дівчині телефонує президент США. (...) Коли дзвінок перевели на Джасінду, наша кішка влетіла до будинку (та сама кішка, про яку теж пишуть), залізла до неї в крісло і почала голосно оголошувати про своє прибуття. Я нервово намагався виштовхати її до сусідньої кімнати, поки лідер вільного світу був на зв'язку з нашим маленьким будинком в Поінт Шевальє (передмістя Окленда).

І це не все дивні ситуації, що відбувалися з нами останнім часом.

Наприклад, було дивно, сидячи в таксі, їхати до резиденції прем'єр-міністра, упакувавши перед цим всю веллінгтонську квартиру Джасінди в шість коробок. Коробки ці потім зайняли лише один кут загальної ванної кімнати в цьому набагато більшому помешканні. А потім Джасінда замовила каррі в резиденцію, але нам нічого не привезли, тому що вирішили, що це розіграш.

Що стосується медіа, то я був і вражений, і засмучений, спостерігаючи за тим, як журналісти перетворюють реальність у свої матеріали.

Особливо коли ти бачиш, як воно було насправді і як це потім показують у ЗМІ. Ще під час передвиборчої кампанії я спостерігав, як колись спокійні та стримані журналісти переходили за шкалою від 5 до 9. І все це, щоб бути почутим.

Мій план у тому, щоб жити нормальним життям і надалі – настільки, наскільки це можливо. Не думаю, що для хлопця з Гісборна і дівчини з Моррінвіля це буде занадто складно. Поки я це писав, друг прислав статтю про мою кішку в данській газеті. Тож я все-таки піду куплю словник.

Переклад НВ

Повну версію колонки Кларка Гейфорда читайте на The Guardian

Новое Время запрошує на лекції наших відомих колумністів Діалоги про майбутнє. Детальна програма тут

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Більше блогів тут

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

poster
Підписатись на щоденну email-розсилку
матеріалів розділу Life
Залишайтесь в курсі подій з життя зірок, нових рецептів, краси та моди
Щосереди
Показати ще новини
Радіо НВ
X