Як вивчити англійську в зрілому віці

4 серпня 2019, 10:32

Легко вчити англійську мову, коли ти студент і маєш багато часу. Але що робити, якщо ти вже працююча людина з певними зобов’язаннями, а англійська все одно потрібна?

Легко вивчати англійську, коли ти студент і у тебе багато часу. Коли ти можеш спокійно і неквапливо освоювати граматику, практикуватися з іноземцями або навіть жити в іншій країні. Але що ж робити, якщо ти вже працюєш, маєш певні зобов’язання, а англійська все одно потрібна?

Відео дня

Трохи про себе. Як і більшість українців, я почав вивчати англійську в школі, причому досить рано — фактично, з перших класів. Але все це виглядало примітивно: якісь віршики та пісеньки, повна відсутність граматики. Приблизно до п’ятого класу я відчув, що моя англійська сильно відстає - тоді я потрапив у спеціалізовану школу (хоча вона і була фізико-математичною), де вивченню мови приділялося багато часу.

Коли я прийшов в університет, де деякі предмети викладалися англійською або мали великий обсяг інформації цією мовою, відчуття обмеженості моїх знань тільки посилилося. Приблизно в цей час я почав вчитися говорити, чути, писати і сприймати інформацію англійською.

Але це були епізодичні спроби — навчання за книгами або відвідування курсів. Характер навчання не відрізнявся системністю, тож прогрес був непоганий, але й недостатній для, наприклад, переїзду в Америку або Британію і вільного спілкування в цих країнах.

Мій перший серйозний досвід систематичного занурення в мову стався на третьому курсі - я пішов у мовну школу. Там вели заняття тільки носії мови, і готувалися ми за кембриджським підручниками. Але коли я почав працювати, то зрозумів: англійська, яку ти вчиш у школі чи університеті, і англійська, що потрібна на роботі, дуже відрізняються. Також є різниця і в підходах до її вивчення.

Так ось, які існують п’ять основних напрямів у англійській:

1. Граматика

Вивчаючи граматику, можна використовувати різні ресурси, яких зараз повно. Я би спирався на перевірені підручники, де вже систематизована інформація. Я користувався Кембриджськими книгами, які були розділені на різні рівні. У них дуже чітка і зібрана граматика, зі зрозумілими структурами. У школі ми використовували підручники Murphy — вони непогані, але для мене були нуднуваті. У них багато теорії, а не практичних завдань.

Використовуйте кожну можливість, щоб поспілкуватися англійською

Ще я знайшов дуже корисний ресурс, який називається Using English. Там є спеціальний розділ для вивчення граматики.

Останнім часом, коли потрібно освіжити якісь особливі складні аспекти граматики, я користуюся також деякими недорогими курсами на Coursera. Їх ведуть професійні лінгвісти та вчителі. Ви можете самостійно вибрати потрібний курс і проходити його в інтерактивному режимі. Деякі завдання спочатку мені здавалися досить легкими, але в міру проходження і занурення я зрозумів, що курси досить поглиблені.

На високому рівні ви також зрозумієте, що вам потрібно заглиблюватися в дуже тонкі структури мови, наприклад, phrasal verbs — стійкі вирази. Вони відрізняють мову початківця від людини, яка добре володіє англійською. Для розуміння таких тонкощів також є підручники, які допомагають наблизитися до рівня носіїв мови.

2. Лексика

Тут потрібно розуміти, які саме лексичні структури вам цікаві і для чого вони потрібні. Якщо ви працюєте в медицині, то це буде один словниковий запас, в ІТ, бізнесі або юриспруденції - зовсім інші. Оскільки це дуже індивідуально, рекомендую такий спосіб: заходите на Amazon або в будь-яку книгарню і вибираєте в розділі англомовної літератури потрібні теми. Якщо вам цікава юридична лексика, то знаходите відповідні підручники та журнали. Так ваш словниковий запас буде відразу ж розширюватися — перевірено.

3. Читання

Ця здатність нам потрібна для розуміння, про що йде мова в текстах. Тут є кілька важливих аспектів. Перш за все зверніть увагу на різні застосунки. Я користувався Lingualeo, там можна систематизувати прочитані тексти. Особливість їх у тому, що під час читання ви можете клікнути на будь-яке слово і відразу ж побачити переклад, а також зберегти у себе в словнику.

Читання спеціалізованих текстів для тестів — це окрема тема. Якщо ви хочете здавати TOEFL, IELTS або інші іспити, потрібно розуміти: лексика в їх матеріалах значно відрізняється від «звичайної» англійської. Тут відразу треба націлюватися на спеціалізовані підручники для підготовки до тестів.

Якщо говорити про мене, то я намагаюся підтримувати термінологію на тему бізнесу та для цього регулярно читаю кілька тематичних журналів — вони дозволяють вам тримати лексику на рівні вашої спеціальності.

Ще один трюк для читання книг англійською: іноді краще читати не в книжковому варіанті (там складніше виписувати слова), а в електронному, наприклад на Kindle. Тут, коли ви натискаєте на слово, відразу ж завантажується його переклад — таким чином, ви зберігаєте значення в своєму уявному активі.

4. Уміння говорити і слухати

Ці пункти я з'єдную в один, оскільки не вірю, що можна вміти добре говорити, якщо не здатний слухати — і навпаки. Це дві сторони однієї медалі. Найпопулярніша порада (і вона спрацювала зі мною): якщо хочете говорити — просто говоріть. Використовуйте кожну можливість, щоб поспілкуватися.

Зараз є безліч опцій, як платних, так і безкоштовних. Наприклад, мовні клуби або скайп-сесії, де можна вибрати носія мови і просто розмовляти з ним. Так ви перестанете бояться, піде штучність мови і з’явиться легкість у вимові. Іншого способу, окрім як почати говорити — просто не існує.

Особистий лайфхак: коли я тільки починав працювати з Америкою в 2006 році, я виявив, що мені вкрай важко дзвонити по телефону. У вас немає візуального контакту, і це створює певну складність. Спочатку, коли я брав трубку, я боявся і не розумів мову. Але з часом усвідомив, що саме спілкування по телефону поліпшило моє знання мови — особливо вміння слухати. У телефоні все трохи приглушено, потрібно про щось вгадувати і перепитувати. Тож пробуйте за першої-ліпшої можливості говорити по телефону англійською з вашими партнерами і клієнтами.

Ще одна підказка, яка буде вам дуже корисна. Коли ви їдете в транспорті або займаєтеся спортом, теж можете покращувати своє сприйняття мови на слух. Включайте підкасти або аудіокниги. Наприклад, на сайті Audible ви можете вибрати швидкість вимови тексту, що значно впливає на ваше вміння чути і сприймати мову.

Якщо ж ви фахівець середнього рівня або тільки починаєте вашу кар'єру, одним з корисних моментів є проходження співбесіди англійською. Звичайно, це не всім доступно, але якщо у вас є така можливість — проходите якомога більше. Це протвережує і добре показує ваш рівень, а також наскільки ви готові сприймати мову.

5. Вимова

Коли я переїхав в Америку, я спілкувався з людьми і питав їх, чи потрібно працювати над акцентом, якщо він не відповідає тій місцевості, де ви живете. Навіть у Штатах буває дуже різна вимова. Так ось, якщо ваш акцент настільки сильний, що вас не можуть зрозуміти навіть з хорошою лексикою і граматикою — потрібно попрацювати і визначитися, яка вимова потрібна (американська/британська). На цю тему також є різні підручники.

Однак, якщо ваш акцент зрозумілий і не ріже слух співрозмовника — не варто дуже переживати, як на мене. Ви все одно навряд чи доведете свою вимову до ідеалу. Я не сильно турбуюся щодо цього. Якщо почую, як слово вимовлятися правильно — повторюю його, але на ледь помітні нюанси намагаюся не витрачати час. Краще використовувати його для граматики, розширення словникового запасу або розуміння стійких виразів.

Текст публікується з дозволу автора

Оригінал

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Більше блогів тут

Показати ще новини
Радіо НВ
X