Як розвинути ідеальний британський акцент. Поради репетитора

8 лютого 2017, 23:57
Тим, хто хоче говорити як британська королева, можна почати з перегляду фільмів та новин на ВВС, вивчення фонетики і спілкування з англійцями

Дуже часто люди хочуть не просто вивчити англійську, але і говорити з чудовим акцентом, який за кордоном не видавав би їх східноєвропейське походження. Звичайно ж, корінного жителя Туманного Альбіону провести буде досить складно, але здатися британським туристом у будь-якій зарубіжній країні вам не складе великої праці.

Відео дня

__30
__30 Фото:

Для початку необхідно дати собі звіт в тому, що кількість поширених британських акцентів обчислюється десятками. У цій статті я поділюся загальними порадами щодо вивчення правильного, загальноприйнятого британської вимови.

Приділіть увагу теорії
Є конкретні фонетичні відмінності між американським і британським вимовою англійських слів. Наприклад, буква «r» не вимовляється після голосних («here» буде читатися, як [hɪə]), поєднання звуків [r] у кінці слова читається з німою [r] («girl» вимовляється як [ɡɜːl]).

Але іноді буває, що цей звук з'являється там, де його, здавалося б, бути не повинно. Наприклад, в кінці слова після букви «w» слід додавати звук [r]: I saw-r him!

Для початку можна поставити за правило щодня дивитися британські фільми чи серіали на мові оригіналу

Буква «u» теж має свої особливості у вимові. Слова «stupid» і «duty» слід читати як [ˈstjuːpɪd] (замість американського [ˈstuːpɪd]) і [ˈdjuːti] (замість американського [ˈduːti]).

Теоретичних аспектів, що впливають на розвиток правильного британської вимови — безліч. Детальніше про них можна дізнатися займаючись безпосередньо з репетитором або ж з профільної літератури. Добре себе зарекомендувала серія від видавництва Cambridge (наприклад “Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course" Анни Бекер), а також серія підручників "New Headway Pronunciation Course" (від Elementary до Advanced)

Слухайте більше англійської з британським акцентом
Виїхати до Великобританії — не найдоступніший спосіб вивчення правильної вимови. Для початку можна поставити за правило щодня дивитися британські фільми чи серіали на мові оригіналу або з субтитрами. Серед останніх: «Quite Interesting» зі Стівеном Фраєм у ролі ведучого і комедійний телесеріал «Black Books» з стендап-коміком Діланом Мораном у головній ролі. Крім чудового гумору, ці серіали наповнені корисними фразеологізмами і крилатими фразами. Хорошеей ідеєю буде також прослуховування подкастів BBC і перегляд новин на цьому ж каналі. BBC стежать за чистотою мови своїх дикторів, тому таке проведення часу піде вам на користь.

Відтворюйте лексику вголос
Повторюйте слова за дикторами на BBC, фрази кіногероїв, читайте вголос. Співайте пісні британських груп (добре підійдуть досить сучасні Arctic Monkeys, Kasabian, Ed Sheeran, Adele). Не бійтеся наслідувати носіїв правильної вимови. Під час вивчення нових слів не лінуйтеся знаходити їх британські транскрипції і заучуйте з правильною вимовою.
Ще один ефективний спосіб позбавлення від східноєвропейського акценту — це скоромовки кшталт «A Box Of Biscuits, A Box Of Mixed Biscuits, and a Biscuit Mixer». Слухайте, як їх читають носії мови і повторюйте. Спочатку повільно, потім швидше і швидше. Кілька вдалих прикладів можна знайти тут.

Спілкуйтеся з носіями правильного акценту
Ви напевно чули про інтернет-сервіси, що дозволяють знайти іншомовного співрозмовника для обміну лінгвістичними знаннями. Діє це за принципом «я тобі — ти мені» — після реєстрації можна розмовляти або листуватися з носіями мови і, заодно, навчати їх російській або українській. Такі заняття хоч і веселі, але швидше ситуативні. Для більш академічного підходу та надійного результату спробуйте брати уроки з репетиторами онлайн.

Практикуйтеся щодня
Дорослим людям, які працюють на повну ставку, часто буває складно викроїти час на вивчення англійської, але треба намагатися. Так чи інакше, протягом дня можна приділити час перегляду британського серіалу, музики, радіо. Головне — докласти зусилля. Вони обов'язково будуть винагороджені.

Показати ще новини
Радіо НВ
X