Чого українські дружини навчають чоловіків-американців. Блог Тетяни Ворожко

14 травня 2017, 10:03
Як з'ясувалося, українки привчають своїх чоловіків-американців до економії, домашнім капців і овочів. А вони нас – до кредитів і зубної нитки

Опитавши десять жінок-іммігранток з України, які перебувають у шлюбі з американцями, я з подивом виявила, що їхній досвід у цьому плані надзвичайно схожий. Крім незначних індивідуальних особливостей, у всіх у сім'ях відбувається обмін одними і тими ж цінностями і звичками. Як виявилося, ми їх привчаємо до економії, домашнім капців і овочів. А вони нас – до кредитів і зубної нитки.

Відео дня

Оскільки я пообіцяла імен не розкривати – питання досить інтимного характеру, — представлю вам досвід вигаданого персонажа з усередненими характеристиками учасниць опитування. Її звуть Марією, їй 39 років, у неї вища освіта, двоє дітей і чоловік Джеф. Всі приклади з реального життя.

Перший культурний шок Джеф випробував, коли Марія порізала свої випрані старі майки на шматочки і оголосила їх ганчірочками для миття посуду. Далі було ополіскування банок з-під варення окропом, який підливався в чай для підсолоджування, вичавлювання до самого «не можу» тюбиків із зубною пастою і збереження – на всякий випадок – склотари з-під солоних огірків.

Похід у ресторан, переконала чоловіка Марія, має бути святом. Туди вона взувала туфлі на підборах і ошатну блузку

Марія, зі свого боку, жахалася того, що для Джефа не було нічого поганого в тому, щоб викинути, наприклад, ліхтарик тільки тому, що той лежить без діла. А якщо знадобиться, виправдовувався він, можна купити новий. Як і всі її подруги, Маша «схиблена» на чомусь одному – її підліткова травма від пережитого цілковитого дефіциту переросла в покупки нескінченних сумок. Але у всіх інших придбаннях у неї панував дуже раціональний і навіть спартанський підхід. Вона не втомлювалася повторювати: «Той факт, що ми можемо собі це дозволити, не є достатньою підставою для того, щоб це купувати». Навіть якщо дружина, яка приїхала з України, не працює, такий шлюб іноді виявляється досить вигідною справою для американського чоловіка.

Особливо гроші економляться на харчуванні. Як можна викидати хліб, якщо з нього можна насушити прекрасні сухарики? А напекти млинців зі скислого молока? Щоб уникнути сімейних конфліктів, Джеф нишком підчищав холодильник. Якщо звичайна американська сім'я викидає близько 30% усіх продуктів харчування, які вони купують, то в змішаних сім'ях, за моїми спостереженнями, ця цифра набагато нижча. Джеф з часом звик їсти курку три дні поспіль з різними гарнірами, носити з собою залишки вчорашньої вечері в офіс у якості ланчу і ходити в ресторан виключно щоп'ятниці або щосуботи. Похід у ресторан, переконала його Марія, має бути святом. Туди вона взувала туфлі на підборах і ошатну блузку.

А вміння Маші прати руками (всі делікатні речі в США здаються в хімчистку), штопати і перешивати ґудзики здавалися Джефу просто винятковими навичками.

І якщо на початковому етапі взаємин Марії іноді було соромно за свою скнарість, то з початком кризи 2008 року це почуття зникло – ощадливість у США увійшла в моду. Американки влаштовують спеціальні вечірки, на яких обмінюються ношеним одягом, у журналах пропонують самостійно виготовити з оцту засоби для миття підлоги та посуду, а по телевізору знімають програми про реальних людей, які дістають завалящі у громадських приміщеннях монетки або збирають волокно з пилом у пральнях самообслуговування для розпалювання камінів. Порівняно з неофітами економії, сім'я Марії демонструвала в цьому питанні здоровий, зрілий підхід. Джеф уже пишався тим, що серед усіх його родичів та знайомих тільки у нього не було боргів за кредитними картками.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Перемогла Маша і у питанні підлоги. Вона могла поступитися багатьма принципами, але бруд по чистій підлозі розвозити?! Її чоловік після нетривалої боротьби погодився знімати взуття в передпокої, а для свекрухи вони спеціально купили капці.

Поступово Джеф перестав носити вдома джинси, і перейшов на домашній одяг – знову ж таки для економії (домашні штани набагато дешевші) і щоб не приносити бруд з вулиці в будинок.

Змінилися звички Джефа і в харчуванні. Ні, він не став великим шанувальником українсько-радянської кухні: хоча борщ і голубці полюбив, холодець і оселедець під шубою залишалися для нього такою ж екзотикою, як личинки або сухі коники. Джеф почав їсти набагато більше овочів. Спочатку він їх їв тільки у вареному вигляді, потім перейшов на сирі, а на третьому році спільного життя почав вимагати салати. І не американські (листя салату з сухариками і натертим сиром), а справжнісінькі, на кшталт грецького. З борщем теж все сталося не одразу. Спочатку Джеф лише сьорбав бульйон і їв м'ясо, потім дав шанс овочам, крім буряків, які він акуратно розкладав по краях тарілки, а в якийсь момент він вже нарешті був готовий до цілісного споживання творів української кухні.

Серед знайомих Марії особливо далеко в овочевому напрямку пішла Оксана з Одеси. Вона розбила город просто під вікнами свого багатоквартирного будинку в ближньому передмісті Вашингтона. Її чоловік, Кен, мало вірив у те, що їй вдасться отримати дозвіл – городи в містах в США є, але на спеціально відведених для цього ділянках або у приватних дворах, а не стихійні грядки під будинком. Як не дивно, господар будинку погодився на цю авантюру, і молода сім'я почала вирощувати огірки, помідори, петрушку та інші овочі. Кен так перейнявся городництвом, що після роботи, перед тим як піднятися у квартиру, біг перевіряти грядки, взяв на себе більшу частину обов'язків щодо городу і розказував, що мало не плакав, коли бурундук знищив їхній перший урожай помідорів.

З усією еволюцією, яку чоловіки-американці переживають у шлюбах з українками, буде помилкою вважати, що дружини нічого в них не навчаються. Якраз навпаки. Всі опитані мною знайомі і подруги наводили приклади в трьох напрямках - у сфері спілкування, кредитування та стоматології.

Чоловік став цінним порадником Марії в її відносинах з американськими колегами. В першу чергу, він навчив її правильно себе продавати, а саме – скласти грамотне уявлення про свою вартість як професіонала, з огляду на умови ринку, а не погоджуватися з вдячністю на першу-ліпшу пропозицію. Джеф відучив Машу від негативізму і, особливо, від роздачі негативних оцінок колегам, а також від сильних переживань з приводу громадської думки.

Один час Маша навчалася в аспірантурі і працювала продавцем у магазині. Вона соромилася, коли туди заходили її однокурсники і бачили її за прилавком. Джеф цього не розумів. Розмови на тему «Що подумають сусіди, знайомі чи друзі?» його дивували. «Яка різниця, що вони подумають? Вони що, гроші тобі платять?» – дивувався він.

Переборола себе і свої страхи Маша і щодо кредитів. У перший раз, коли вони купували в кредит машину, вона розплакалася: така велика сума, а раптом ми її не віддамо? А через кілька років вже вона насідала на Джефа, щоб купити таунхаус, оскільки ставки на житлове кредитування опустилися до історично низького рівня.

Повністю перейняла Марія у чоловіка і правила догляду за зубами. Після приїзду в США Маша чистила зуби вранці і вважала це достатнім. Тепер під впливом чоловіка вона чистить зуби двічі на день зубною пастою, після чого вичищає наліт між зубами зубною ниткою і прополіскує рідиною для зубів з фтором. Після першого курсу лікування, який сім'ї влетів у вартість вживаної машини, Джеф сам почав записувати Машу кожні півроку на чистку та огляд. Після дитячої травми зіткнення з радянською стоматологією Марії було складно собі уявити, що до дантиста можна прийти добровільно – це як записатися на прийом у гестапо.

Американці надають величезної уваги зубам, адже вилікувати маленьку дірочку в США коштує в 30 разів дешевше, аніж поставити коронку з чисткою зубного каналу. Пройшла Марія і через курс відбілювання зубів — знову ж таки під тиском чоловіка. Від свого стоматолога вона дізналася, що у тієї є чимало пацієнтів, яким уже за 40, і у них немає жодної пломби! А приїжджих з країн колишнього Радянського Союзу можна відразу впізнати по «пухнастих» зубах – масивному зубного нальоту.

Всім опитаним мною подругам, як і мені самій, 30-40 років, і, найімовірніше, всі перераховані моменти – досвід переважно нашого покоління. Але я сподіваюся, що не тільки ті, хто переїхав у США, зможуть вигідно користуватися кредитуванням і правильно стежити за своїми зубами. Та й упевненості в тому, що одруження з українкою допоможе американцям раціонально поводитися з речами, берегти планету і свій гаманець, теж немає.

Колонка опублікована в блогах на сайті Української служби «Голосу Америки». Думки, висловлені в рубриці «Моя Америка», передають погляди самих авторів і не відображають позицію «Голосу Америки»

Опубліковано з дозволу автора та видання

Більше блогів тут

Показати ще новини
Радіо NV
X