Астронавт, який боявся темряви. Три мотивувальні дитячі книги про шлях до мрії

15 березня 2019, 19:53

У Найтемнішій темряві багато чарівного: і маленькі проблеми звичайного хлопчиська, і космічний корабель, зроблений ним з картонної коробки, і його біографія, наведена на останній сторінці

Великий вчений Чарльз Дарвін, льотчик-випробувач і астронавт Кріс Хедфілд, капітан і дослідник Антарктики Ернест Шеклтон. Що між ними спільного? Вони настільки досягли успіху на шляху до своєї мрії, що стали героями дитячих книг.

Відео дня

Найтемніша темрява, Дарвін та невигадана історія про динозаврів і Антарктична експедиція Шеклтона спонукають мріяти – і дітей, і їх батьків.

Найтемніша темрява   Кріса Хедфілда і Кейт Філліон    це мінімалістичний текст, прозора, тепло-дитяча графіка і така ж історія про Кріса, що мріяв стати астронавтом і боявся темряви. Зачарованість безмежністю Всесвіту привела хлопчика з маленького канадського острівця, на якому був лише один телевізор, до видатної кар'єрі льотчика-випробувача і астронавта, письменника і мотиваційного оратора.

Кріс Гедфілд та Кейт Філліон. Найтемніша темрява / пер. з англ. Оксани Дятел. - Х.: Видавництво «Жорж», 2018 (Фото: Надано автором)
Кріс Гедфілд та Кейт Філліон. Найтемніша темрява / пер. з англ. Оксани Дятел. - Х.: Видавництво «Жорж», 2018 / Фото: Надано автором

При мінімумі тексту, в Найтемнішій темряві багато чарівного: і маленькі проблеми звичайного хлопчиська, який не любить купатися і вкладатися спати; і його перший космічний корабель з картонної коробки; і біографія, наведена на останній сторінці. Ну і історія подолання страху, звичайно ж.

Єдине побажання видавцеві на випадок, якщо буде додатковий тираж: зробити трохи товщі букви – зараз вони досить великі, але якщо читати перед сном в напівтемряві, важко помітні. Хороша книга і як одна з найперших для самостійного читання.

Дарвін та невигадана історія про динозаврів   Луки Новелли входить в серію біографій великих учених, розказаних від першої особи. І біографія Чарльза Дарвіна – це як раз про любов, мрії і нелегкий шлях до мети. У ній є і дитяче захоплення черепашками, і нудьга в шкільних стінах, і нерозуміння з боку близьких. І подолання – опору батьків, неприйняття академічного середовища, зарозумілості оточуючих і навіть морської хвороби. Є і приватне життя – екстравагантний дідусь, прогулянки, друзі, дівчата.

Лука Новеллі. Дарвін та невигадана історія про динозаврів / пер. з англ. Олена Круглікова. - До.: К.І.С., 2016 (Фото: Надано автором)
Лука Новеллі. Дарвін та невигадана історія про динозаврів / пер. з англ. Олена Круглікова. - До.: К.І.С., 2016 / Фото: Надано автором

Тексту небагато, тому все це пунктирно, але досить, щоб пробудити інтерес, захопити, викликати бажання дізнатися більше. У книзі багато гумору – і в самому тексті, і в ілюстраціях, що легко перетворюються в розмальовки.

Текст легкий, шрифт великий і розбірливий – Дарвін   може читатися як батьками, так і самими дітьми, років з 6-7 і до початку підліткового віку. Невеликі вставки про науку і атмосферу тієї епохи цікаві, а ось словничок, наведений в кінці, місцями був важкуватий для моєї шестирічки, його доводилося «перекладати».

Антарктична експедиція Шеклтона   Вільяма Грілло – найближча до історичного опису книга з усіх трьох. Я купила її влітку, і читати в розпал спеки про паковий лід, полювання на пінгвінів і про те, як виживали в холодній пустелі люди і собаки, що залишилися без зв'язку і відрізані від усього світу, було дуже атмосферно. І мотивувально.

Сила духу героїв, їх рішучість йти до кінця заради втілення своєї мрії, долаючи тисячі кілометрів серед нескінченних снігів, справді заразлива. І книга дихає не тільки холодом, але й міццю своїх героїв.

І вербальна, і графічна частини розповіді прекрасні: вони одночасно заякорені в реальності з її деталями – тут наведені й суми, що знадобилися на експедицію, і імена всіх членів команди, включно з собаками, і опис обладнання судна – але в той же час передають дух, масштаб і епічність подій. Не втрачаючи при цьому динамічності розповіді.

Мені здався дрібнуватим шрифт – через це книга навряд чи підійде для першого читання. Зате дітей 6-13 років захопить, а в інтернеті легко можна знайти документальні фотографії, зроблені фотографом, який згадується в книзі.

Вільям Грілл. Антарктична експедиція Шеклтона. Надзвичайна Крижана пригода / пер. з англ. Світлани Колесник. - Х.: Віват 2017 (Фото: Надано автором)
Вільям Грілл. Антарктична експедиція Шеклтона. Надзвичайна Крижана пригода / пер. з англ. Світлани Колесник. - Х.: Віват 2017 / Фото: Надано автором

Є у цих трьох книг і інші незаперечні переваги:

1. Універсальність. Вони рівною мірою сподобаються і дітям, і дорослим. Різні за стилем і за жанрами, вони однаково гідно виконані і витримують багаторазові перечитування, настільки улюблені дітьми. До кожної з них ми з дочкою з задоволенням поверталися через певний час.

2. Багата візуальна розповідь. Графічне рішення заворожує і запрошує до діалогу. Знову-таки, різностильові, відмінні один від одного за колористикою, настроєм, ступеняем деталізації, вони однаково естетські – і відкривають багатий простір для батьківсько-дитячого діалогу, їх хочеться розглядати, обговорювати, розповідати про них іншим людям.

3. Вони передають атмосферу зображеної епохи. Вона може відображатися в ілюстраціях, як у Хедфілді, а може тільки в тексті, як у випадку з історією створення дарвінівської теорії еволюції. Але у всіх трьох книгах епоха, в якій розгортаються події, атмосфера, ідеї, прагнення передані через дрібні, але ємні деталі, відчутно і об'ємно.

4. Вони пов'язані з реальними людьми, і дійсно спонукають мріяти. Шеклтон, капітан і дослідник, який мріяв очолити експедицію через Антарктику, в книзі Вільяма Грілло зображений дорослим. Зате Лука Новеллі показав все життя Дарвіна – від дитячих захоплень прогулянками і збиранням черепашок, до баталій в академічному середовищі і пізніх експериментів. А Хедфілд фокусується на одному маленькому епізоді свого дитинства – а потім виходить з нього на тему відкриття Всесвіту.

5. Вони спонукають дізнатися більше – про своїх героїв, про епоху, про їх відкриття. І в цьому сенсі кожна з трьох книг – запрошення до знайомства з історією людства, до роздумів про його злети і досягнення.

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Більше блогів тут

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X