«Обери свій бій». Як Ювал Ной Харарі став зіркою світового масштабу

9 жовтня 2019, 12:00

Українська журналістка Олександра Азархіна написала цей текст для НВ після того, як провела шість годин з Ювалем Ноєм Харарі і його командою.

Вересень 2019-го, Ювал Ной Харарі виступає в Києві. І поки увага всієї країни прикута до одного з найвпливовіших умів світу, я тестувала банальне, але неочевидне припущення — світовий успіх Харарі був би неможливий без його команди і партнера.

Відео дня

Подвійна зірка

У дитинстві мене обурювали казки, в яких прекрасний принц називав кохану жінку своїм місяцем. І чесно не розуміла чому на українських весіллях виголошуючи тост наполягали на тому, що хтось повинен бути чиїмось супутником, ніби у нього не може бути своєї орбіти.

Мабуть, автори таких порівнянь не знали, що близько 85% зірок у Всесвіті — подвійні зірки — рівні партнери, окремі небесні тіла, які обертаються навколо спільного центру мас.

Я згадала про подвійні зірки на 20-й хвилині спостереження за тим, як спілкується Ювалі Харарі зі своїм чоловіком Іциком Яхавом.

Іцик — архітектор світового успіху Харарі.

Іцик і Ювал разом 18 років, офіційно стали подружжям в 2010. Вони познайомилися через онлайн сервіс знайомств, і з подивом виявили, що жили за 200 метрів один від одного, навіть їздили на одному шкільному автобусі, але ніколи не перетиналися.

«Ювал учився все своє життя, а я працював з 15 років — офіціантом, продюсером, артистом, займаючись самими різними речами, намагаючись заробити гроші, а він — він просто вчився. Мені це здавалося дивним. Як заробляти гроші? Я і Ювал — ми з різних світів, хоч і жили в одному кварталі. Він був геніальним гіком, а я був… творцем. У нас був непростий старт, але мій найкращий друг любив повторювати — тримайся його, він тебе ще здивує. І він постійно дивує.

Коли ми працюємо разом, Ювал дає мені повну свободу робити все що я вважаю за потрібне. Я в свою чергу, сподіваюся, даю все, що потрібно йому.

Ще до того, як вийшла перша книга на івриті, був високий попит на ідеї Юваля.

Олександр Медведєв / НВ
Фото: Олександр Медведєв / НВ

Записи його університетських лекцій були божевільно популярними, навіть незважаючи на те, що в кадрі просто професор, який сидить за столом, заглибившись у свої записи. Але його ідеї — набирали сотні тисяч переглядів. Ювал — приголомшливий, але йому не подобається продумувати свій гардероб, думати про побутові речі. І мені все одно що він носить вдома, або коли працює зі своїми студентами, але коли у нас публічні заходи — я дбаю про деталі.

Рішення не робити академічний переклад було одним з найважливіших, і це був перший крок до того, щоб запропонувати книгу широкій аудиторії" — розповідає Іцик.

«Ми спілкувалися з кількома академічними виданнями, але все крім одного відмовилися публікувати Sapience. Той видавець, який зацікавився, залишив мені голосове повідомлення, а я прослухав його через місяць — тому що не користуюся телефоном» — додає Ювал.

У Харарі досі немає мобільного телефону, зате є у Яхава.


Маркетинг великих ідей

«Н аша мета — донести ідеї, які підніме Ювал до найбільшої кількості людей» — говорить Майкл Цур, глава напряму Глобального охоплення в Міжнародному офісі Юваля Ноя Харарі. Без спільних дій людство не здатне відповідати викликам сучасності.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Зараз в команді Харарі 10 осіб — Іцик (президент), виконавчий директор, маркетинговий директор і контент-менеджер, фінансовий директор, голова глобального охоплення, юрист, директор з китаємовних ринків, асистент з досліджень докторською в Массачусетському технологічному інституті), офісний менеджер і розробник онлайн-контенту.

Ми почали наймати людей тільки 2 роки тому — 6 років я робив все сам, — Іцик Яхав, чоловік Харарі

«Ми почали наймати людей тільки 2 роки тому — 6 років я робив все сам. Після запаморочливого успіху книги в Ізраїлі ми спробували опублікувати книгу англійською. Отримали відмови від більшості видавців у США. І коли видавець відмовляється публікувати, у вас немає другого шансу — у них занадто багато нових запитів. Ні означає ні. Всі американські видавці говорили нам — ніхто не читає історію, і хто знає Юваля? Ніхто! У нього немає платформи. У США — це завжди питання платформи. А історія… Історія — нудна. Але ж це набагато більше, ніж історія, — це про нас» — говрить Іцик.

Коли закінчився контракт з першим літературним агентом Іцик прийняв рішення взяти ситуацію в свої руки.

«Щоб ви не робили — робіть все можливе, і, якщо ви бачите, що це не найкращий варіант — знайдіть того, хто краще за вас. Хочете успіху — шукайте професіоналів. Якщо з вами працюють не ті люди, якщо проектом керує не професіонал — справа можна поховати». 3 роки Іцик працював над тим, щоб переконати видавців дати шанс «Короткій історії людства». «Весь цей час я не втрачав віри. З самого початку я говорив — він буде найважливішим і найбільш читаним філософом нашого часу. Разом з цим, я присвятив 3 роки пошуку видавця, і я ніколи не зупинявся. Було важливо бути наполегливим і не втрачати візію».

У 2014 зусилля Іцка були винагороджені — англомовне видання «Sapiens: Коротка історія людства» було опубліковано. На сьогодні книга перекладена більш ніж на 50 мов, продано більше 12 мільйонів екземплярів. Книга, без перебільшень, запустила моду на читання інтелектуальної літератури.

«Була виконана величезна робота для того, щоб запакувати книгу і в потрібному форматі презентувати видавцям. Книга пройшла два кола редактури для того, щоб англійський текст читався легко і цікаво. По суті, нам довелося переробити книгу, придумати нову назву.

YES-2019
Фото: YES-2019

Я навіть пробував сам опублікувати англійську версію. І це був величезний урок для мене. Якщо є усталені системи — їх потрібно використовувати. Потрібно бути дуже обережним і скромним в тому, що ти можеш зробити тільки своїми силами.

Зараз я думаю, який же я був наївний, мріючи про те, щоб книгу читали всюди, і збираючись публікувати її своїми силами. Тобі потрібні дистриб’ютори, книжкові магазини. Навіть якщо вони є, тобі все ще потрібні люди, які прийдуть в книжковий магазин і поставлять книгу на чільне місце навпроти дверей. І ти повинен бути впевнений, що хтось робить цю роботу. Ти не можеш зробити це, скажімо, у 80 країнах, де зараз продаються книги Харарі. Тобі потрібен відданий партнер — щоб робити цю роботу".

Зараз у Міжнародного офісу Харарі є мережа партнерів — видавців і місцевих піар-агентств. Всі права належать Ювалю. Нещодавно Іцик і Ювал заснували нову компанію — Sapienship. «Головна мета Sapienship — побудувати світ, здатний відповідати на найважливіші виклики людства. Фокус на трьох головних загрозах: екологічна криза, порушення технологій і ядерна війна.

Sapienship — не Фонд, це компанія, орієнтована на соціальний ефект. Компанія використовує кілька каналів для досягнення своїх цілей, зокрема сторітеллінг і освіту. Sapienship забезпечує себе сам, і ми не шукаємо спонсорів, але плануємо співпрацювати з організаціями, які поділяють спільні з нами цінності і цілі".

До Sapienship команда Юваля заснувала Міжнародний офіс Юваля Ноя Харарі, який очолює Іцик. За його словами, він чудово розумів, що керувати людьми — не його покликання. Тому, коли почалася дискусія про заснування Sapienship — вони найняли досвідченого СЕО з управлінським досвідом в бізнесі і некомерційному секторі — Наамі Авіталь — яка також раніше працювала разом з Іциком в організації соціальних змін.

YES-2019
Фото: YES-2019


Обери свій бій

І гор Пошивайло, генеральний директор Національного музею Революції Гідності провів для команди Харарі екскурсію по Майдану. Ювал відмінно розуміє про що Ігор розповідає — він тільки дочитав книгу Марсі Шор «Українська ніч», присвячену подіям 2013−2014, Харарі говорить про тітушок і «Беркут», піднімає питання про діалог після конфлікту.

По дорозі від одного до іншого меморіалу, присвяченого героям Небесної Сотні ми проходимо повз один зі стрипклубів. Іцик обурюється — розповідає як кілька років тому він разом зі своїми друзями, виходячи з нічного гей-клубу в Ізраїлі міг підійти до охорони стрипклубу і запитати у них — щоб вони робили, якби їхня дочка танцювала на сцені? «У світі стільки несправедливостей, але ти повинен вибрати свій бій».

Після того як Ювал став світовою зіркою, Іцик постійно отримує пропозиції з просування інших авторів, але він відповідає їм, що вже вирішив з ким і чому працює, «Я людина однієї людини, theonemanman, я агент одного учасника. І у нас стільки роботи! Як команда ми розуміємо, що працюємо на межі і ми точно будемо розширюватися для майбутніх проектів».


Більше, ніж книга

«Я говорив про візії. Спочатку метою було поширити книгу у світі, зараз — задача ширше. Ми хочемо сфокусувати дебати на найважливіших речах. Шукати відповіді на найскладніші питання, а знайти їх можна лише через відкритий діалог.

У пошуках відповідей Sapienship запускає освітні проекти для дітей та шкіл. Ми шукаємо шляхи поширення ідей серед широких аудиторій, працюючи з технологіями віртуальної реальності, візуальним мистецтвом, коміксами. В майбутньому Sapienship намір підтримувати стартапи, які працюють над подоланням загроз людству.

Я також думаю про запуск серії подскастів, в яких Ювал міг би спілкуватися з видатними людьми, скажімо, рок-зірками, які могли б привернути увагу до важливих проблем, тому що не всі читають книги… «.

В очах Юваля, Україна — одне з найцікавіших місць у світі, — Майкл Цур, співробітник офісу Харарі

Завдання Міжнародного офіса — зняти якомога більше турбот з плечей Юваля. У них великі плани — не тільки на нові книги, для написання яких Харарі необхідні хоча б кілька спокійних місяців без подорожей і виступів, а й глобальні партнерства Sapienship.

«Ми просто хочемо допомогти світу», скромно додає Іцик, перераховуючи список ідей і проектів, які вони запускають по всьому світу.

«В очах Юваля, Україна — одне з найцікавіших місць у світі», — говорить Майкл Цур у відповідь на моє запитання, чому вони хочуть інвестувати свій час в Україні. Це було темою зустрічі Харарі з Ганною Новосад, міністром освіти України, яка підтримала його ідеї.

«Я був активістом у най різноманітніших сферах. Якось я працював продюсером Арабсько-Єврейського театру. У маленькому містечку ми організували фестиваль, привезли туди акторів з Палестини, ми боролися за те, щоб вести діалог. Тому, так, активізм — у мене в крові. Потім з’явився Ювал, з його приголомшливими ідеями, і я використав його — щоб продовжувати боротьбу за великі справи» — сміється Іцик, а Ювал додає, що вони плідно використовують один одного.

В системі подвійних зірок — взаємне тяжіння утримує дві зірки разом.

Показати ще новини
Радіо НВ
X