Відкладений через карантин. У Довженко-центрі пройде фестиваль Бориса Віана

26 жовтня 2020, 09:00

26−31 жовтня у Довженко-центрі відбудеться фестиваль, присвячений культовому французькому письменнику, поету, музиканту Борису Віану — VianFest.

У 2020 році виповнюється 100 років з дня народження Віана. З цієї нагоди, а також до Міжнародного дня Франкофонії посольство Швейцарії в Україні, Довженко-центр, ГогольFest спільно з Французьким інститутом в Україні підготували програму, що охоплює різні грані творчості одного з найбільш ексцентричних митців-модерністів.

Відео дня

Зокрема, у рамках фестивалю відбудеться українська прем'єра вистави Для наших диких душ (Швейцарія-Україна, 2020) за мотивами еротично-кримінального роману Віана І ми знищимо всіх потворних (1948), презентація першого українського перекладу цього роману, кінопокази найкращих екранізацій літературних творів Віана.

Фестиваль мав відбутися ще у березні, але через всесвітній локдаун був перенесений. Наразі у програмі VianFest внесено кілька змін: скасовано музичну програму, але організовано онлайн-трансляції вистави Для наших диких душ та презентації українського перекладу книги І ми знищимо всіх потворних.

Програма фестивалю VianFest:

КІНО:

Кадр з фільму Прекрасний вік
Фото: Кадр з фільму Прекрасний вік

26 жовтня, 19:00

Шумовиння днів (L'écume des jours, 110 хв., реж. Шарль Бельмон, 1968)

27 жовтня, 19:00

Я прийду плюнути на ваші могили (J’irai cracher sur vos tombes, 107 хв., реж. Мішель Ґаст, 1959)

28 жовтня, 19:00

Прекрасний вік (Le Bel âge, 100 хв., реж. П'єр Каст, 1960).

29 жовтня, 19:00

Кіно Бориса Віана (Le cinéma de Boris Vian, 52 хв., реж. Ясін Бедде, Алєксандр Ілаїр, 2010)


ТЕАТР:

Вистава До наших диких душ (Фото: Martin Reeve)
Вистава До наших диких душ / Фото: Martin Reeve

30 і 31 жовтня, 19:00

Вистава До наших диких душ (Швейцарія, Мадлен Бонгард, 60 хв. Виконавці: Мадлен Бонгард, Вікторія Донець, Томас Колер, Анастасія Перець, Ольга Богачевська, Юлія Лук’янець, Катерина Смірнова).

Швейцарсько-українська театралізована вистава, вільна адаптація роману Бориса Віана (Вернона Саллівана). Цей абсурдний та кумедний трилер, написаний у 1948 році, занурює головних героїв у поліцейське розслідування, що веде їх до викриття лабораторії божевільного лікаря, доктора Маркуса Шутца, який вирішив знищити всю потворність нашої планети, створивши клони «красивих» людей.

ДИСКУСІЯ:

31 жовтня, 16:00,

Презентація українського перекладу роману І ми знищимо всіх потворних (1948).

Презентація та public talk про головні теми творчості Бориса Віана, їхню актуальність, важливість толерантності та різноманітності за участі акторки та авторки п'єси Мадлен Бонгард (Швейцарія), перекладачки Дарії Бібікової, продюсерки радіо Культура Ірини Славінської, письменника Андрія Куркова.

Під час фестивалю у Довженко-Центрі можна буде придбати чотири книги Бориса Віана, перекладені та видані українською мовою Вавилонською бібліотекою — Шумовиння днів, Сердцедер, Осінь в Пекіні, І ми знищимо всіх потворних.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю
Довженко-центр
Фото: Довженко-центр

Борис Віан (10 березня 1920 р. — 23 червня 1959 р.) — парадоксальна фігура французького модернізму, майстер абсурду та містифікації. Інженер, поет, романіст, автор пісень, джазовий трубач і музичний продюсер — справжній символ молодої повоєнної французької інтелігенції.

надано Довженко-центром
Фото: надано Довженко-центром

Віан прожив 39 років і своїм тонким грайливим стилем не надто вписувався в моралізаторські настрої середини ХХ століття. Свій найбільший прижиттєвий літературний успіх Віан мав під письменницькою маскою бунтаря афро-американця та під псевдонімом, складеним із імен своїх друзів.

Віан часто змінював літературні професії - писав вірші, пробував себе в драматургії, публікувався в журналі французьких екзистенціалістів Les Temps Modernes під егідою Жана-Поля Сартра. Він ніколи не зраджував музиці - грав на трубі в джаз-бенді в богемному паризькому клубі Le Tabou, товаришував із Майлзом Девісом, писав і виконував власні пісні.

У кіно, крім кількох коротких метрів, він зіграв в чотирьох повнометражних фільмах.

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X