Для іноземних режисерів та продюсерів. Український інститут запустив бібліотеку перекладів сучасної драми

28 червня, 17:57
Сайт створено для поширення української сучасної п'єси у світі (Фото:Alfons Morales via Unsplash)

Сайт створено для поширення української сучасної п'єси у світі (Фото:Alfons Morales via Unsplash)

Український інститут запустив бібліотеку Ukrainian DramaTranslations для поширення української сучасної п'єси у світі.

Створений сайт допоможе іноземним режисерам та продюсерам знайти переклади українських п'єс та контакти правовласників для постановок у різних країнах.

«Зручна система пошуку дозволяє знайти п'єси українських авторів, перекладені п’ятьма мовами. Можна сформувати запит за жанром, періодом написання, темою, розміром тексту чи кількістю персонажів. Кожний текст супроводжується англомовною карткою-паспортом зі стислим синопсисом та інформацією про автора і перекладача», — повідомили в Українському інституті.

Відео дня

Сайт дозволяє ознайомитися з великою частиною тексту, а повний можна отримати безпосередньо у правовласника, чиї контакти містяться на перших сторінках п'єс.

Скріншот сайту
Фото: Скріншот сайту

Бібліотека має відкриту структуру та передбачає постійне оновлення фондів. Українські драматурги можуть надавати переклади своїх п'єс за адресою: udt.contact@gmail.com.

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X