Жадан, Забужко, Бабкіна. Український інститут книги підготував добірки книжок, які допоможуть зрозуміти нинішню війну та нашу країну

17 березня, 16:09
THE UKRAINE. Артем Чапай (Фото:Обкладинка книги)

THE UKRAINE. Артем Чапай (Фото:Обкладинка книги)

Український інститут книги підготував три підбірки книжок на навколовоєнну тематику, які допоможуть зрозуміти нинішні події в нашій державі.

Вони були перекладені іноземними мовами та видані в межах Програми підтримки перекладів Translate Ukraine.

Кожна з цих книжок дає можливість заглибитися в особливості української культури та визвольної боротьби, допомагає усвідомити передумови нинішньої війни та виробити антидот на російську пропаганду.

Відео дня

«Війна в Україні почалася не 22 дні тому, вона триває значно довше. Довгі роки зброєю Росії була пропаганда та викривлення фактів, брехня та перекручування історії. Книги цієї добірки допоможуть світовій спільноті краще зрозуміти всю глибину конфлікту та причини сьогоднішньої повномасштабної війни, яка стосується не тільки України. На цих сторінках — правда про українців, про наш біль і досвід. Ми щиро віримо, що ці книги допоможуть відрізнити правду від кремлівської пропаганди, розкажуть те, про що не кажуть у новинах. Вони допоможуть іноземним читачам зрозуміти суть поточної ситуації та уникнути майбутнього, яке прийшло сьогодні в наші домівки», — каже начальниця відділу міжнародної співпраці Українського інституту книги та керівниця Програми підтримки перекладів Олена Одинока.

До списку книжок увійшли як художні, біографічні так і науково-популярні книги, серед них Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки Олега Сенцова, Інтернат Сергія Жадана та книга Оксани Забужко Notre Dame D’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій.

Загалом у підбірці 15 книжок, розділених на три частини:

Мемуари політв'язнів, книги про війну та історію Голодомору

Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки Олег Сенцов

Світлий Шлях: історія одного концтабору Станіслав Асєєв

Доця Тамара Горіха Зерня

Червоний голод. Війна Сталіна проти України Енн Епплбом

Війна, що змінила Рондо Андрій Лесів та Романа Романишин

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua

Книги, що допоможуть зрозуміти механізми російської пропаганди та розкажуть більше про різноманіття України

Як працює путінська пропаганда Микола Давидюк

Наші інші. Історії українського різноманіття Олеся Яремчук

Літо-АТО Олаф Клеменсен

THE UKRAINE Артем Чапай

Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід Олександр Михед

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua

Художня література та історичні праці

Історія з грифом Секретно Володимир В’ятрович

Інтернат Сергій Жадан

Notre Dame D’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій Оксана Забужко

Мій дід танцював краще за всіх Катерина Бабкіна

Амадока Софія Андрухович

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua
Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X