Портрет прокурора. Український художник проілюстрував статтю для The New Yorker про розслідування діяльності Трампа

30 червня 2020, 10:47

У тижневику The New Yorker опублікована стаття про розслідування діяльності Дональда Трампа, над ілюстрацією до якої працював український художник-ілюстратор Сергій Майдуков.

Український художник-ілюстратор Сергій Майдуков, який співпрацює з такими виданнями зі світовим ім'ям як The Guardian, New York Times, The New Yorker розповів у facebook про свою роботу над портретом прокурора Роберта Мюллера, який кілька років займався розслідуванням діяльності нинішнього президента США Дональда Трампа. Стаття вийшла в тижневику The New Yorker за 6 — 13 липня 2020 року.

Відео дня

Сергій Майдуков розповів, що The New Yorker запросив зробити його картинку до статті про розслідування діяльності Трампа, яким займався кілька років прокурор Роберт Мюллер. Як зазначив автор картинки, на Мюллера покладали багато надій. «Почесна тема, як для неамериканського ілюстратора», — додав Майдуков і коротко переказав зміст статті, до якої малював портрет.

«Я пам’ятаю, що, як побачив обличчя Мюллера в 2017-му, подумав: він — докопає! І, звісно, помилився. Мюллер помилився також. Він влаштував таку хитру гру, що заблукав у ній сам. Пара необережних кроків та пара угод, які не можна було відмотати назад, і далі адвокати Трампа взяли його за яєчка. Розслідування Мюллера провалилось.

Про це я читав 17 сторінок дотепного, але не дуже комфортного близько-юридичного тексту, що не піддавався онлайн-транслейторам і потребував значно кращого знання англійської, ніж я маю. Більше ніж a table.

Менше з тим, загалом я розібрався. Серед скетчів арт-директорка, редактор та автор статті обрали ось який: темний, потаємний, розчарований Мюллер замислився. Він стоїть нерухомий у проймі світлого, вечірнього, жовто-рожевого вікна, протяг легко зносить листки його репорту з підвіконня в небо над Нью-Йорком.

Картинку взяли. Наступного дня арт-директорка написала, що картинка всім подобається, і вони хочуть замість того розміру, що є, зробити її на повну сторінку. Тільки для цього треба її перемалювати. Не темний Мюллер у світлому вікні, а світлий Мюллер — в темному. Хто малює, знає, що «замінити (окремий) колір» майже не є опцією в ілюстрації взагалі, а тут, так тим паче. Єдине, що мене заспокоювало, це те, що часу було достатньо. Цілий один день".

Портрет прокурора Роберта Мюллера (Фото: @facebook/Sergiy Maidukov)
Портрет прокурора Роберта Мюллера / Фото: @facebook/Sergiy Maidukov

Іллюстрація Сергія Майдукова до статті зайняла цілу полосу видання.

«Ще, здається, я ніколи не був такий задоволений, що перемалював картинку з нуля наново», — додав художник.

Нагадаємо, під час карантину через пандемії коронавіруса Сергій Майдуков влаштував для українських художників онлайн-воркшоп, запропонувавши намалювати Київ на карантині в стилі обкладинок The New Yorker та The Parisianer.

Показати ще новини
Радіо НВ
X