Війна, що змінила Рондо. Українська книга потрапила до сотні найкращих ілюстрованих видань року у США

8 грудня 2021, 10:57

Американський журнал про книжки Kirkus Reviews вніс українське видання до списку найкращих ілюстрованих книжок року.

Книжка Війна, що змінила Рондо Романи Романишин й Андрія Лесіва творчої майстерні Аґрафка журнал вніс до сотні ілюстрованих англомовних книжок, що вийшли у США цього року, повідомляє Читомо.

Відео дня

Зазначається, що більшість видань у складеному Kirkus Reviews списку — дитячі.

Українською Війна, що змінила Рондо вийшла у Видавництві старого Лева 2015 року. Книжка отримала низку відзнак та потрапила до щорічного каталогу дитячої та юнацької літератури Білі круки-2015. Вона була перекладена кількома мовами, зокрема італійською, французькою, словацькою, вірменською.

Обкладинка книги
Фото: Обкладинка книги

Вихід американського видання у перекладі Оксани Лущевської під назвою How War Changed Rondo запланований на 14 грудня у дитячому видавництві Enchanted Lion Books.

Однак, ще влітку у Kirkus Reviews вийшла рецензія на Війнy, що змінила Рондо. «У цій історії немає натяків на якісь культурні чи географічні ознаки, вона чітко підкреслює важливість кожної людини зробити свій внесок у боротьбі з темрявою. Мальовничий, ліричний текст реалістично зображує наслідки війни, а візуальне зіставлення барвистого, яскравого, уявного світу та його спустошених війною наслідків є суворим», − йдеться у рецензії.

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X