«Прекрасне випробування». Зірка серіалу Неортодоксальна про універсальність історії, уроки їдишу та гоління голови

29 квітня 2020, 14:58

Ізраїльська актриса Шира Хаас, яка отримала широку популярність після виходу серіалу Неортодоксальна на Netflix, дала інтерв'ю британському Vogue. Вона розповіла про раптову славу, складні зйомки й універсальність історії.

Світова слава звалилася на Ширу Хаас після того, як в березні глядачі побачили її приголомшливу гру в ролі Естер «Есті» Шапіро в міні-сералі, знятому за мемуарами Дебори Фельдман Неортодоксальна: Скандальна відмова від мого хасидського коріння. Серіал з чотирьох епізодів показує втечу Есті з ультраортодоксальної єврейської громади в Брукліні до Берліну, де живе її рідна мати, з якою вона довгий час мала погані відносини.

Відео дня

У свої 24 роки Хаас вже має завидне резюме: знялася в режисерському дебюті Наталі Портман Повість про любов і пітьму (2015), працювала з Джесікою Честейн в Дружині доглядача зоопарку (2017) і отримала премію Офіра — ізраїльський еквівалент Оскара — за роль у Благородному дикуні (2018).

Кадр з фільму Дружина доглядача зоопарку
Фото: Кадр з фільму Дружина доглядача зоопарку

«Спочатку мені відправили тільки кілька сцен, які були частиною сценарію для телесеріалу Оркестр. Ніхто не повідомив мені його справжню назву, що він заснований на бестселері або що це для Netflix. Це був секрет. Я пам’ятаю, як читала його вперше і думала, що це дивно, і дійсно прив’язувалася до персонажа. Тільки через кілька етапів, коли продюсери і режисери приїхали в Ізраїль, щоб зустрітися зі мною, я зрозуміла, що це не тільки чудова історія, а й великий проект», — розповіла актриса.

Шира додала, що зіграти таку сильну героїню для неї «прекрасне випробування»: «Вона жорстка, уперта і знає, чого вона хоче, але вона також дуже наївна і хоче сподобатися людям і вписатися в середовище».

Щоб зіграти Есті, актрисі довелося брати уроки їдишу, фортепіано і вокалу. «У мене були уроки їдишу — я не знала мови, і вона сильно відрізняється від івриту, яким я говорю. Це зайняло багато часу, як і уроки гри на фортепіано і спів, але було також багато репетицій ритуалів, які ми показуємо на екрані. У нас була дводенна репетиція, щоб підготуватися до зйомок весілля. Все повинно було бути ідеально, і всі повинні були розуміти, що вони роблять, що передбачало бесіду з нашим релігійним консультантом», — розповіла Хаас.

Anika Molnar / Netflix
Фото: Anika Molnar / Netflix

Актриса зізналася, що зйомки в Неортодоксальній відкрили для неї безліч релігійних ритуалів, про існування яких вона не знала: «Кожна єврейська громада відрізняється, їх не можна узагальнювати. У цій конкретній громаді було багато ритуалів, про які я не знала, включаючи практику гоління голови після весілля. Я чула про це багато років тому, але не знала, що це все ще відбувається».

Вона додала, що, коли дізналася про те, що їй доведеться поголити голову в перший день зйомок, була шокована. «Це була остання сцена в перший день зйомок. Коли Марія [Шрейдер, режисерка] сказала мені, що це має статися на самому початку, я була дуже шокована. Але це було чудово, тому що це дійсно привело мене в образ. Звичайно, голову можна поголити тільки один раз, тому я знала, що буде один дубль, і я повинна зробити все правильно. Я нервувала, але була готова зробити це, щоб розповісти цю історію».

Netflix
Фото: Netflix

Хаас зізнається, що для неї було несподіванкою, як добре серіал сприйняли по всьому світу, але вона розуміє, чому. «Я не очікувала такої реакції, яку ми отримали. Це історія про конкретне співтовариство, але люди з усього світу говорять, що відчувають зв’язок з Есті, що вони плакали через неї та що вона нагадала їм про їхню власну травму. Неважливо, єврей ти, мусульманин, християнин, світська людина або хтось ще, люди це люди — і в цьому суть всього цього серіалу».

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю
Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X