Не вказали в титрах. Алексієвич висловила претензії до творців серіалу Чорнобиль
Білоруська письменниця, володарка Нобелівської премії з літератури Світлана Алексієвич висловила невдоволення на адресу творців популярного серіалу Чорнобиль через відсутність її імені в титрах.
Контракт зі студією-виробником ТВ-шоу HBO щодо використання матеріалів з книги Алексієвич Чорнобильська молитва було укладено на «скромну суму». Про це письменниця розповіла в інтерв'ю Project Syndicate.
«Коли серіал вийшов і здобув настільки велику популярність, стало очевидно, що HBO використовувало мій текст і персонажів, як і працю Володимира Губарєва, який написав про іншого персонажа серіалу, Валерія Легасова. Проте наші імена не вказані в титрах. Я сподіваюся, найближчим часом це виправлять», — заявила вона.
Водночас Алексієвич розповіла, що їй сподобався серіал, оскільки він актуалізував обговорення проблеми Чорнобиля серед молодого покоління. До недоліків картини письменниця віднесла фокусування тільки на одній з безлічі тем трагедії.
«Він розповідає історію Чорнобиля здебільшого як історію радянської системи, яка нехтує людськими життями — мовчазного уряду в кризі, що вбиває людей. Але ця історія багато в чому більше, вона не повинна полягати тільки в засудженні СРСР», — пояснила Нобелівська лауреатка.
НВ володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію текстів Project Syndicate. Републікація матеріалу заборонена.
Copyright: Project Syndicate, 2020. Оригінал.
У 2015 році Світлана Алексієвич отримала Нобелівську премію з літератури з формулюванням За її багатоголосу творчість — пам’ятник стражданню і мужності в наш час.
Білоруська письменниця є автором шести документальних книг: У війни не жіноче обличчя (1985), Останні свідки (1985), Цинкові хлопчики (1989), Зачаровані смертю (1994), Чорнобильська молитва (1997) і Час секонд-хенд (2013).
Сценарій відомого серіалу Чорнобиль виробництва HBO, який став найбільш рейтинговим за всю історію за версією ресурсу IMDB, написаний на основі книги Алексієвич Чорнобильська молитва.
