Пісня без сліз. Рецензія на фільм Русалонька

Русалонька — не виняток. Це все ще дуже дорога спроба сподобатись.

Сюжет

Невеличкий скелястий острів десь у Середземному морі (ближче до Африки). На острові знаходиться відокремлене скелястими берегами симпатичне королівство на чолі із королевою Селіною. Править вона справедливо, але й має деякі упередження щодо мешканців підводного царства.

Останні на чолі із королем Тритоном також мають деякі упередження щодо мешканців суші. Та цим двом світам судилося зіштовхнутись: донька Тритона допитлива русалонька Арієль рятує життя мрійливому сину Селіни принцу Еріку і закохується у нього.

«Допомогти» дівчині вирішує зла відьма Урсула. Хитрощами вона планує позбавити Арієль свободи і потім зайняти місце Тритона. Та відьма недооцінила силу кохання та кмітливість маленьких друзів русалоньки.

Виконання

Режисер Роб Маршалл (Чикаго, Мері Поппінс повертається) та сценарист Девід Мегі (Життя Пі) вирішили розпочати свій фільм із щемливої цитати Ганса Крістіана Андерсена: «Але у русалоньки немає сліз, тому вона страждає набагато більше». Ціллю тут було наблизитись до значно сумнішого оригіналу данського письменника і відповідно дистанціюватись від мультфільму 1989 року.

Читайте також:

Де мій спадок? Рецензія на фільм Форсаж 10

Адже всі знають: найкраще з ремейками — не порівнювати їх із першоджерелом. Тим паче, якщо на цьому джерелі виросли покоління.

Тут захована проблема таких проєктів (від Книги джунглів до серіалу Персні влади): не порівнювати їх, як показує практика, неможливо, а ще використання цієї цитати вводить глядача в оману адже ніяких сліз у live-action ремейку Русалоньки не передбачено. В сюжетному плані перед нами майже повний повтор мультфільму.

Винятки є, але їх можна назвати реверансами в бік сучасності. Це, по-перше, темношкірий кастинг і взагалі, грубо кажучи, інше місце зйомки: насправді Середземномор’я тут виглядає більш схожим на Карибський басейн. А, по-друге, фінальна битва з Урсулою і роль, яку в ній зіграла Арієль, — вона тепер не суб'єкт спасіння, а, власне, головний актор протистояння.

Західний світ став ширше сприймати ролі жінок та інших рас, окрім білої. Цілком логічне відображення цих тенденцій у націленому на підкорення планетарного бокс-офісу фільмі.

Повертаючись до сліз, все-таки варто ще раз підкреслити, що задекларовані намагання авторів зробити компліментарний тексту Андерсена фільм мають лише косметичний характер. За суттю вони закінчуються цитатою. У всьому іншому перед нами знайома історія зі щасливим фіналом про кохання, яке може здолати забобони, інтриги та міжвидові розбіжності. Червоною лінією у фільмі проходить тема цінності культурного обміну.

Заварена на християнській концепції самопожертви казка Андерсена, як відомо залишає читачу хіба що надію на вічне життя після смерті. Бюджет такої історії був би вдесятеро менший. Віддача також.

Дайджест головних новин

Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV

Підпишись

Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Читайте також:

А правильно це як? Рецензія на фільм з Хоакіном Феніксом Усі страхи Бо

Якщо нічого цікавого не заховано у сюжеті, то, можливо, варто розраховувати на зовнішній вигляд? На те, як це зроблено?

І справді перед нами стара історія знята в зовсім іншому жанрі доволі крутим і вправним режисером, і що важливо, хореографом. Фільм Роба Маршалла знаходиться у постійному пошуку рухів і кольорів. Спочатку треба звикнути до справжніх краба і риби, що говорять. Потім до не дуже яскравого (у Кемерона вийшло краще) підводного світу. Але як тільки русалонька ступає на землю, починається найвеселіше.

Весь епізод виходу Арієль та Еріка в село разом із подальшими танцями та плаванням на човні знято дуже круто. З цієї іскри запалюється вся друга половина фільму. Камера літає над замком разом із навіженою чайкою Скаттл, Себаст'ян метушливо бігає з поверху на поверх (дуже виразного у мультику епізоду із кухнею у фільмі зі зрозумілих причин не було: бачити справжні риб’ячі тельбухи дітям ще рано), виконавиця Урсули Меліса Маккарті вправно наслідує дреґ-королевам на чолі з Дівайном.

Співачка Голлі Бейлі, що грає Арієль, на перший погляд цілком підходить на роль, та постфактум їй все-таки не вистачає виразності.

Не вистачає виразності і самій стрічці, тому все це споглядання технічної та акторської майстерності не стирає з думок питання: навіщо фільм Русалонька було знято? Найпростіша відповідь — гроші. Вона, мабуть, і найбільш схожа на правду. Але душа просить чогось більшого, і хочеться вірити, що тут все-таки є ще щось, що стосується теми переказування старої історії новим поколінням. Те, що в давнину робилося усно біля вогнища, зараз робиться в темному залі кінотеатру.

В цьому розрізі хотілося б, щоб ці ремейки були більш сміливими (можливо, їх треба давати знімати комусь молодому?). Тому що поки вони нагадують охорону неіснуючих традицій.

6/10 — вердикт NV

Процес занурення у казку і знаходження там грошей триває. І насправді думка когось тут неважлива, оскільки ці фільми все одно збирають касу: силу наднаціонального міфу — чи це Аладдін, Мауглі або Сімба — недооцінювати не можна.

І той, хто захоче взяти участь у цій капіталістичній містерії, отримає своє посереднє задоволення. Витримці всіх інших можна позаздрити.

• Русалонька
• The Little Mermaid
• 2023 рік
• США
• Режиссер — Роб Маршалл
• У головних ролях: Голлі Бейлі, Меліса Маккарті, Хав'єр Бардем, Джона Гавер-Кінг, Нома Думезвен та інші.