різнокольорова. Dorofeeva випустила перший трек з майбутнього українського альбому

5 серпня, 11:23
Трек різнокольорова увійде до першого україномовного EP від Dorofeeva (Фото:Кадр з відео)

Трек різнокольорова увійде до першого україномовного EP від Dorofeeva (Фото:Кадр з відео)

За тиждень до початку повномасштабної війни співачка Dorofeeva презентувала трек і кліп raznotsvetnaya. Зараз вона переспівала його українською.

Наприкінці червня у соцмережах Dorofeeva оголосила відкритий конкурс серед авторів на кращу адаптацію тексту пісні raznotsvetnaya українською.

«Я була приємно вражена такою великою кількістю текстів! Попри те, що багато хто схитрував і просто переклав оригінальний текст, були дійсно цікаві адаптації. Дякую кожному за участь! Але я обрала саме цей текст, тому що він ідеально передає зміст, сенс і ритм пісні raznotsvetnaya. Коли я вперше надіслала запис команді, всі зійшлись на думці, що трек наче завжди був таким. різнокольорова — абсолютно моя пісня! Сподіваюсь, що вона також сподобається слухачам», — каже виконавиця.

Відео дня

Переклад, який надалі став піснею, було обрано з-поміж майже 1700 надісланих варіантів. Переміг текст авторства вінничанки Катерини Медведєвої, яка мешкає у Сполучених Штатах.

Трек різнокольорова увійде до першого україномовного EP від Dorofeeva, реліз якого відбудеться восени.

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X