З саундтреком ДахаБраха й унікальними інтертитрами. Takflix та Довженко-центр випустили онлайн реставровану Землю Олександра Довженка

25 серпня, 12:28
Довженко-центрові вдалося знайти первісний сценарій Землі 1930 року (Фото:надано Довженко-центром)

Довженко-центрові вдалося знайти первісний сценарій Землі 1930 року (Фото:надано Довженко-центром)

З нагоди 31-ї річниці проголошення Незалежності України онлайн-кінотеатр Takflix спільно із Довженко-центром випустив відреставровану версію кінопоеми Земля Олександра Довженка з унікальними інтертитрами та саундтреком ДахаБраха.

Земля Довженка — визнаний шедевр світового кіномистецтва, поетична кінооповідь про колективізацію в Україні наприкінці 1920-х років. Стрічка розповідає про створення перших колгоспних комун і класову ворожнечу: комсомолець Василь за допомогою місцевої парторганізації отримує трактор і переорює приватні межі «на кулацьких нивах».

Відео дня

Премʼєра фільму відбулась 8 квітня 1930 року, а вже за девʼять днів стрічку зняли з показів через звинувачення у «біологізмі» та «натуралізмі». Попри заборону фільму в срср, Довженко показав Землю у Німеччині, Чехословаччині, Франції та Великій Британії, де стрічка отримала визнання. Землю було реабілітовано лише по смерті режисера, а у 1958 році на міжнародному конгресі кінокритиків в Брюсселі її назвали в числі дванадцяти найкращих фільмів всесвітньої історії кіно.

У 2012 році Земля була відреставрована на замовлення Довженко-центру. Новий музичний супровід для фільму створив український етнохаос гурт ДахаБраха. Цей саундтрек водночас і озвучує стрічку з точки зору людини ХХІ століття, і зберігає автентичність почуттів і посилань 1920−30-х років.

Довженко-центрові вдалося знайти первісний сценарій Землі 1930 року, за яким відновили оригінальні українські написи. Графіка титрів була відновлена за єдиним уцілілим оригінальним титром українською «ВОДИ В РАДІЯТОРІ НЕМА».

Саме ця відреставрована копія відтепер доступна на Takflix.

Графіка титрів була відновлена за єдиним уцілілим оригінальним титром (Фото: надано Довженко-центром)
Графіка титрів була відновлена за єдиним уцілілим оригінальним титром / Фото: надано Довженко-центром

Нагадаємо, 17 серпня Довженко-центр повідомив про те, що 5 серпня 2022 року Держкіно видало наказ про реорганізацію державного підприємства Національний центр Олександра Довженка. У Центрі вважають, що це де-факто означає ліквідацію національного кіноархіву.

На захист однієї з найуспішніших культурних інституцій стали як звичайні українці, так і експерти. Зокрема, кінофестиваль Docudays UA закликав Держкіно відкликати наказ, а Мистецький арсенал, Український інститут та Український ПЕН звернулися до президента Володимира Зеленського.

Підписуйте петицію проти ліквідації Довженко-центру на сайті Кабінету Міністрів України.

Редактор: Марія Кабацій
Показати ще новини
Радіо НВ
X