П’ять кращих книг, за якими зняли фільми. Літературний гід письменника

6 березня 2018, 15:07

Екранізація романів – цілком вдячна для літератури справа, адже у такий спосіб іноді відбувається чергове її відродження в часі високих технологій і низького попиту на книжки.

І нехай зіркові актори відрізняються від своїх літературних прототипів, а сюжет часто буває змінений – це лише посилює бажання повернутися «до джерел», перечитавши бестселер, за яким зняли кіно.

Відео дня

Український письменник Ігор Бондар-Терещенко зібрав для НВ STYLE п’ять книг по яким знято прекрасні фільми.

Ірвін Велш. Трейнспотінґ.
– Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017

Цей роман – класика контркультури, за яким знято культовий фільм «На голці», а також не менш знакове продовження Чим же цікава та актуальна ця книжка живого шотландського класика? По-перше, небаченою чесністю, з якою описується субкультура і життя того, хто не побажав «вибирати пепсі». Іноді це кумедно, як сцена з пірнанням героя в унітаз - за втопленою ампулою. Іноді - не дуже, адже літопис наркотичного буття, створений в добропорядній Шотландії, не може бути просто кумедним. Потрібна мораль, оскільки жахливе тим і страшне, бо безформне, а потрапляючи в літературний ряд, навіть таке явище, як «важкі наркотики», спрощується. Також у романі розбиваються навіть такі святі стереотипи, як патріотизм: «Часто кажуть, що Ірландія - це смітник Європи. Нагла брехня! Смітник Європи - це Шотландія ». Тож нескінченним конвеєром проходять перед читачем сцени наркотичних буднів. Четвірка нерозлучних друзів ще намагаються здаватися просто групою молодих людей зі скромним бюджетом і великими амбіціями. Але це, звісно, не так. Самі вони теж не проти вважати, що виглядають як Девід Боуї епохи «Зіггі Стардаста». Насправді ж, це четверо обламаних життям торчків, бездарних настільки, що їх здатності до якогось футболу по п'ятницях є тимчасовим відхиленням від норми, якою для них залишається наркота.

Анрі Гідель. Коко Шанель. – Х.: Фабула, 2018

Героїня цієї книжки, чиє життя неодноразово екранізувалося, завжди віддавала перевагу роботі, оскільки без неї, за її словами, вона була просто Габріель, а з нею Коко Шанель, відома і неповторна. Гордовита і неприступна француженка, яка так і не стала дружиною герцога. І у світі моди, пройшовши шлях від простої модистки до ікони стилю, саме Коко Шанель належало навести свій лад. Упродовж останніх днів перед презентацією колекції вона здатна проводити на ногах по дев’ять-десять годин, у той час як виснажені манекенниці ледь не непритомніють. Під час таких робочих сеансів вона не їсть («На це немає часу!») та випиває лише декілька ковтків води: вона не знає, що таке перерва». Книжка перекладена чотирнадцятьма мовами, нагороджувалася національними і міжнародними преміями. У 1991 році її автор став володарем Гран-прі Міжнародного союзу літературних критиків за свою творчість.

Джейсон Метьюс. Червоний горобець. – Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018

Західна критика називає цей трилер одним із найвизначніших шпигунських романів ХХІ століття. Книга була екранізована культовим режисером кінострічок «Голодні ігри» та «Я легенда», здобувши премію Едґара Алана По. За сюжетом, найкраща з випускниць школи горобців – секретних російських агентів контррозвідки – використовує своє тіло для збору інформації, зваблення потенційних жертв, іноземних шпигунів та інших ворогів, наче у кращих історіях про Джеймса Бонда. Вона – суперагент, майстерна та невловна. Але потрапити у тенети кохання може навіть найвправніший з розвідників, і це стається, коли палкі почуття спалахують між героїнею та її черговою жертвою, американським розвідником-кротом. Але цього разу це загрожу не лише їхнім кар’єрам, але й безпеці їх держав. «Волонтов поглянув на неї з іншого кінця кімнати, і вона відчула пекучий подих минулого, погляд сталінських катів — Дзержинського, Єжова, Берії, — порожній, безкровний, яким чоловіків і жінок відправляли до карцеру. Домініка знала: щось сталося, і боролася з припливом паніки, що здіймався всередині. Вони тримали дистанцію, а це завжди поганий знак, увімкнулася машина недовіри».

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Лорен Олівер. Поки я не впала. – К.: КМ-Букс, 2017

За сюжетом цієї книжки, історія двох подружок відбувається в день Святого Валентина. Найкращу валентинку дарують одній з них, і ясна річ, вона від найгарнішого хлопця в школі. Але роман не став би екранізованим бестселером у багатьох країнах, якби у ньому розповідалася лише підліткова казка про розбите кохання, сварку кращих подружок і нічну аварію, яка зазвичай сталася після святкової вечірки. І наступне дійство після стандартної у такому жанрі катастрофи перекидається вже до царини більш оригінального жанру, а сама книжка починає нагадувати фільм «День байбака». Надалі всі помилки можна буде виправити завтра зранку, коли все повернеться на свої місця, але яка ціна відновленого статус-кво – дружби, кохання, родинного щастя? Іноді таємниці, що розкриваються під час таких подорожей в часі, бувають страшніші за наслідки, які насправді стають причиною. І справа виявляється зовсім не в ближньому, якого ти хочеш врятувати своїм серфінгом пам’яті, а зовсім третьорядними персонажами, які роблять з романтичної історії справжній трилер.

Стівен Кінг. 11.22.63. – Х.: КСД, 2017

У випадку з цим екранізованим романом від майстра жахів, точніше Нормана Мейлера не скажеш про те, наскільки всепоглинаючим може бути навколишній абсурд, якщо пересічний чолов’яга, названий, до того ж «нікчемою», зумів звалити главу наймогутнішої країни оточеного легіонами служб безпеки. Герой роману теж не дуже видатний - дружина пішла, на столі стос студентських робіт, попереду безпросвітна сірість буднів. А ще знайома закусочна, з якої, власне, все й почалося, і з якої герой потрапляє у минуле, саме тоді, коли вбили президента Кеннеді. Тож ностальгія «за справжнім» (пиво густіше, цигарки міцніше), яке лежить в тіні шістдесятих, переслідує героя роману, і вже неважливо, чим хворіє його приятель, який відкрив портал в минуле, оскільки сам він схильний до не менше смертельної недуги під назвою «врятувати світ». Точніше, Америку, нехай навіть в альтернативній історії, ну або її цілком реального президента.

Читайте також: Королі в супермаркеті: 5 книг про ціну та ціни

Показати ще новини
Радіо НВ
X