«Мікроперемога». Національна галерея у Лондоні змінила назву картини Едгара Дега Російські танцівниці на Українські танцівниці

17 березня 2022, 11:00

Національна галерея у Лондоні повідомила, що перейменувала картину Едгара Дега Російські танцівниці на Українські танцівниці.

Українська художниця Маріам Найєм розповіла на своїй сторінці у Facebook про власну «мікро перемогу». Вона написала листа до музею Гетті у Лос-Анджелесі, музею Метрополітен у Нью-Йорку та Національній галереї у Лондоні, де зберігаються картини Едгара Дега, на яких зображені танцівниці в українських національних костюмах. Усі ці картини мають назву Russian Dancers. Національна галерея у Лондоні вже перейменувала картину, назвавши її Ukrainian Dancers.

Відео дня

Картина Едгара Дега з Національної галереї Лондона (Фото: @Nationalgallery.org.uk)
Картина Едгара Дега з Національної галереї Лондона / Фото: @Nationalgallery.org.uk

«Шість років тому перебуваючи в Лос-Анжелесі, я відвідала музей Гетті. У залі з Дега побачила картину та зраділа. На ній були зображені танцівниці в українських костюмах. Стало щемно від думки, що Дега знав про нас та більше того, надихався нами. З цими міркуваннями, підійшла до картини та побачила підпис: „Russian Dancers, 1899, Edgar Degas, pastel and brush on tracing paper“. Пам’ятаю, що мені стало боляче. Але це швидко пройшло, бо ми українці звикли до такого. І я проковтнула ту ситуацію та лише зробила фотографію „на пам’ять“», — розповіла художниця.

Картина Едгара Дега з музею Метрополітен (Фото: @Metmusem.org)
Картина Едгара Дега з музею Метрополітен / Фото: @Metmusem.org

І розповіла, яким чином вона добилася, щоб ці картини Дега почали перейменовувати.

«Зараз 2022 рік. У нас війна. І мовчати вже немає сенсу. Боятись вже немає сенсу.

Дізналась, що подібні картини Дега є ще в Національній Гелереї в Лондоні та в музеї Метрополітен. Перевірила кожен: усюди одна і та сама помилка Russian Dancers. Написала кожному музею та попросила виправити помилку".

Картина Едгара Дега з музею Гетті (Фото: @getty.edu)
Картина Едгара Дега з музею Гетті / Фото: @getty.edu

Національна галерея у Лондоні вже надіслала відповідь на запит Маріам Найєм.

«Дякуємо за вашого листа до Національної галереї, яке ми отримали 14 березня. Ми оновили заголовок, щоб він точно відображав тему зображення». У своєму листі галерея надіслала посилання на картину зі зміненою назвою.

«Наш голос зараз чутно. Говоріть, кричіть, пишіть, малюйте!», — зробила висновок у своєму пості художниця.

Редактор: Юлія Найденко
Показати ще новини
Радіо NV
X