До Різдва готові. Сім особливих народних та авторських колядок від українських музикантів

7 січня 2022, 08:25

У четвер, 6 січня, настає Святвечір. У цей вечір стартує одна із найулюбленіших різдвяних розваг українців — коляда. Саме час підготуватися та вивчити кілька особливих колядок. Допоможуть у цьому відомі українські виконавці.

Із відновленням Незалежності Україну українці повернули собі давню та улюблену різдвяну розвагу — колядування. До Святвечора, коли міста, містечка та села захоплять Колядники, що будуть змагатися у віртуозності костюмів та виконанні колядок, варто підготуватися. По-перше зібрати гостинці, а по-друге — вивчити слова. Адже свято буде веселішим, коли сам підспівуєш колядникам. А то й самому приєднатися до гурту колядників і помандрувати від оселі до оселі із торбою для гостинців.

Відео дня

Колядки співають не лише народні колективи, добре знають колядки й українські артисти. Колядки як класичні, так і авторські є в репертуарі і поп-артистів, і рок-гуртів і навіть реп-виконавців.

НВ зібрав десять яскравих та маловідомих колядок з репертуару Піккардійської терції, Оксани Мухи, Христини Соловій, Man Sound, Ніни Матвієнко та інших.

На Святий вечір — Піккардійська терція

Учасники львівської акапели Піккардійська терція добре знаються на різдвяних піснях. Адже у 2004 році гурт випустив альбом різдвяних пісень З неба до Землі, а у січні щороку виступають із особливими різдвяними концертами. Пісня із репертуару гурту На Святий вечір — це гуцульська та польська колядка.

На Святий Вечір Христос родився, ой, дай Боже,
А на Йордані в воді христився,
А на Великдень зорі світився, ой, дай Боже,
Поїхав собі до Русалиму,
А в Русалимі богаті люди, ой, дай Боже,
Богаті люди там кладуть мости,
Ой, по тих мостах Сус Христос ходить, ой, дай Боже,
Ой, ходить, ходить, проскурець носить,
Ой, Сусе, Сусе, маєм на тебе, ой, дай Боже,
Маєм на тебе головку стяти,
Головку стяти, в гріб закопати, ой, дай Боже,
А коло гробу нічку чекати,
Коли той когут рано запіє, ой, дай Боже,
Тоді Сус Христос з гробу ускресне,
Ой, за тим словом, будь, ґазда, здоров, ой, дай Боже,
Ой, не сам собов, з свойов дружинов,
З свойов дружинов, зо сусідоньков, ой, дай Боже,
Щоби вся рідня здорова була,
Щоби домівка весела була, ой, дай Боже,
З сими свідками, з колідниками!

Народився бог на санях — Христина Соловій

Народився бог на санях — це два вірші українського поета Богдана-Ігоря Антонича Різдво та Коляда, які перетворив на колядку український кобзар Василь Ждакін. Її часто називають лемківською народною колядкою, адже твір увібрав у себе образи з народних пісень та колядок гуцулів, лемків і бойків. Вона звучить в репертуарі Христини Соловій, Оксани Мухи, Тараса Чубая та інших.

Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть. (2)
Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвяні пісні.
На тих санях ясна Пані,
Очі наче у сарни. (2)
Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць — золотий горіх. (2)
Сходить сонце у крисані,
Спить слав’янськеє дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя. (2)

В глибокій долині - Оксана Муха

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

В репертуарі української співачки Оксани Мухи багато різдвяних пісень, як народних, так і авторських. Серед них одне із чільних місць займає лемківська колядка В глибокій долині.

В глибокій долині
Сталася новина,
Що Пречиста Діва-Мати
Породила Сина.
А як породила,
Стала 'Йму співати:
— Люляй, люляй, мій синочку,
Бо я вже йду спати.
— Мамо ж моя, мамо,
Зажди хоч хвилину
— Най я піду на небеса,
Принесу перину.
— Ой сину мій, сину,
Та Ти ще не годен,
Бо ще нема три години,
Як Ти ся народив.
— Мамо ж моя, мамо,
Чому я не годен?
— Я сотворив небо й землю,
Ще-м ся не народив…

Що то за предиво — Ніна Матвієнко

Українська народна колядка Що то за предиво зберіглася у більш як п’яти варіантів текстів. Один із них увійшов до збірника Українських колядок, що вийшов у Відні у 1916 році. Ще один — записаний у 1988 році на Львівщині. Ніна Матвієнко співає скороченй варіант тексту.

Що то за предиво — в світі новина,
Що Діва Марія Сина родила.
А як вона породила,
Тоді вона повідала: «Сусе, Сину мій».
А Йосиф старенький в жолобі стоїть,
Та на Суса Христа пеленки строїть.
А Марія повиває,
До серденька пригортає,
Чистая Панна!

Небо і земля — Man Sound

Старовинна українська колядка Небо і земля звучить у виконанні різних співаків, співачок та гуртів. Варіанти цієї колядки відомі у Польщі та Білорусі. Оригінально звучить відома колядку в обробці а капелли Man Sound.

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели, люди (2) весело празднують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» повідають.
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.
Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
«Слава во вишних» (2) Йому заспіваймо.

Різдвяна балада — Kozak System

Сучасна українська пісня Різдвяна балада створена за всіма канонами різдвяних колядок — за мотивами біблійних текстів та про Діву Марію та Боже дитя. Вона була написана у 1989 році гуртом Баніта Байда. Автором слів став лідер гурту поет Віктор Недоступ, а музику написав ще один учасник Дмитро Добрий-Вечір. Потім цю пісню він виконував разом із власним гуртом Вій. У 2017 році нове життя їй подарував гурт Kozak System.

В давньому світі була новина,
Діва Марія сина принесла.
Шляхом розбитим його повела
В світ скам’янілий Боже дитя,
В світ неправдивий єдине дитя.

Люди, мов камінь, тверді й глухі,
Серця із сталі, жорстокі й гнучкі
Люди, як порох, убогі і ниці,
Лиш тільки матір співає вночі,

Кожная мати співає вночі.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.

Різня за різнею, війна за війной,
Чума за чумою, за голодом — мор.
Розкинуло крила чорне прокляття,
Темні вбивають, байдужі мовчать.
Жорстокі вбивають, байдужі мовчать.

Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.

Давно в людини темне лице,
Давно в людини серце пусте.
Мати байдужа дитину не вдержить,
Лиш залишився старий наспів,
Вже й невідомо до кого той спів.

Різдвяна ніч — Павло Табаков

Український співак та композитор Павло Табаков часто тішить різдвяними піснями та авторськими колядками. Так, до Різдва 2022 року він представив нову пісню, в якій нагадує про дива, які трапляються під час свят.

У тиху ніч тут діються дива,
Збуваються забуті вже бажання,
Проходить ніч, у завтра відплива,
Дарує сон чарівний на прощання.
Мов дивний птах, в цю ніч на дах сідає
Це ангел Божий небо покидає
Нам вість несе, і в ній душа співає
Що світ у серці Бога зустрічає.
Різдвяна ніч у срібному вбранні
Малює у вікні мов чарівниця.
Ми віримо, все бажане здійсниться
В Різдвяну ніч.

Різдвяна ніч у кошику бажань
В твій сон несе як сонця помаранчі,
І сяє сонце на долонях вранці,
Різдвяне сонце, сонце з кошика бажань.

Редактор: Юлія Найденко
Показати ще новини
Радіо NV
X