Човен, Стежечка і Знаєш. Десять віршів Івана Франка, що надихнули сучасних музикантів на пісні

27 серпня 2021, 16:31

Сьогодні, 27 серпня, Україна святкує 165-річчя від дня народження українського письменника, поета, прозаїка, драматурга, перекладача і вченого Івана Франка.

Понад століття творчість Івана Франка є джерелом для натхнення і читачів, і науковців, і представників творчих професій: художників, режисерів театру і кіно, і музикантів. І це джерело дійсно потужне і поживне.

Відео дня

Протягом трохи більше ніж 40 років, які Іван Франко присвятив активній роботі, він написав за приблизними оцінками кілька тисяч творів загальним обсягом близько 100 томів. Франко був надзвичайно працьовитою, плідною та багатогранною людиною. Він прожив лише 59 років.

Він працював як поет, прозаїк і драматург, перекладач, літературний критик, публіцист. Франко відзначився як науковець, що працював за багатьма напрямками: як перекладач і мистецтвознавець, етнолог і фольклорист, історик, політолог, економіст, соціолог і філософ.

Сповнені внутрішньої мелодики, глибокого почуття та глибинного філософського змісту вірші Івана Франка, особливо зі збірки Зів'яле листя (1896), припали до душі багатьом поколінням композиторів і музикантів. Музичні твори стали не тільки українською класикою, вони звучать у виконанні поп і рок-виконавців з великих сцен.

НВ пропонує послухати пісні сучасних українських музикантів, в основі яких лежать вірші Івана Франка. Одні твори ви точно знаєте, а деякі можуть стати для вас відкриттям.

10 віршів Івана Франка, що надихнули сучасних музикантів

Човен

Вірш Човен, написаний у 1880 році, став візитівкою львівського інді-гурту Один в Каное. Пісня увійшла до дебютного альбому музикантів, що вийшов у 2016 році. Балада стала також саундтреком до драми Віддана режисерки Христини Сиволап, знятої за романом Софії Андрухович Фелікс-Австрія.

Отсе тая стежечка…

Вірш Отсе тая стежечка… Івана Франка зі збірки віршів Зів'яле листя стала хітом Стежечка у виконанні молодої української співачки Христини Соловій. Лірична балада також стала саундтреком до історичного екшена Крути 1918 режисера Олексія Шапарєва. Стежечка увійшла до альбому Христини Соловій Любий друг, що вийшов у 2018 році.

Сипле, сипле, сипле сніг

Поезію Сипле, сипле, сипле сніг, що також увійшла до збірки Зів'яле листя, перетворив на пісню Сипле сніг український рок-музикант, композитор, лідер гурту Плач Єремії Тарас Чубай. Вона увійшла до однойменного альбому 2020 року.

Чому являєшся мені

Хіт Віталія Козловського Знаєш, що увійшла до альбому Красота-Разлука (2007) — це вірш зі збірки ліричних творів Івана Франка Зів'яле листя —Чому являєшся мені.

Якби знав я чари…

Ще один вірш зі збірки Зів'яле листя — Якби знав я чари… надихнув гурт з Івано-Франківська Кораллі на пісню Фантастичні мрії. Пісня була написана до 100-річчя від дня смерті Івана Франка.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Покої і кухня, два вікна в партері

Цей вірш зі збірки Зів'яле листя українська співачка Марія Бурмака перетворила на баладу Франкова ніжність.

«Для мене завжди цікаво було, що таке ніжність сильного чоловіка. Ще в школі натрапила на вірш, який показав мені зовсім іншого Франка. В той час, як для всіх він був Каменярем і Вічним Революціонером, я читала його збірку поезій Зів‘яле листя і думала: якою тонкою була його душа Так і народилась Франкова ніжність», — пояснила Марія Бурмака появу цієї пісні у своєму репертуарі.

Ой жалю, мій жалю

Вірш зі збірки Зів'яле листя перетворили на пісню Забрала українські виконавці Марина Одольська та Владіслав Левицький (2011).

Твої очі як те море

Учасниця вокального шоу Голос країни Roxolana створила пісню Франко, яку вона записала у колаборації із видатною українською співачкою Ніною Матвієнко. Танцювальна композиція була створена для арт-проєкту Ukraine Is, який поєднує сучасну музику і українську поезію та розповідає про відомих митців.

Тріолет

Український співак Артем Півоваров написав пісню на вірш Тріолет (1880) Івана Франка, що входить до збірки З вершин і низин. Вона стала частиною проєкту Плеяда (2019).

Товаришам із тюрми

Вірш Товаришам із тюрми Івана Франка був вперше надрукований у 1877 році у студентському журналі Друг і став приводом для його закриття. Український рок-виконавець Василь Лютий перетворив його на пісню Гімн волі, яка стала одним із негласних гімнів Революції Гідності.

Редактор: Юлія Найденко
Показати ще новини
Радіо НВ
X