Ірена Карпа, Сергій Міхалок, Фоззі та інші презентують аудіокнигу Сергія Жадана

24 січня 2017, 15:39
Радіо Аристократи, Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ та благодійний фонд Сергія Жадана презентують аудіокнигу Тамплієри

Вірші для книги, яка стала однією з головних літературних новинок 2016 року, читають Сергій Жадан, Сергій Михалок, Остап Ступка, Олексій Горбунов, Фоззі, Ірена Карпа, Сашко Положинський, Ярослав Лодигін, Каша Сальцова, Дмитро Ярошенко, Анджеліка Рудницька та Тарас Чубай. Режисером роботи став Віктор Алферов, а продюсером – Володимир Чикиш.

Відео дня

Режисер аудіокниги Ярослав Лодигін розповідає, що робота тривала протягом чотирьох місяців і підкреслює, що таких багатошарових аудіопостановок українською мовою не виходило вже декілька десятиліть:

«Це не просто “читання віршів із виразом”. Тут немає жодної зайвої секунди, жодного випадкового звуку. Це нагадує мені ті радіопостановки, казки на вінілі, які ми слухали в дитинстві. Тамплієри для мене теж в деякій мірі казка, але доволі сумна. Це подорож по уявній землі, яка дуже нагадує Донбас, Азов, Харків, Київ – нашу країну, але у стані раптового Середньовіччя. Тут часи та історичні події перемішуються, сезони змінюють один одного, а слухач - як птах, що літає над цими містами, полями, фронтовими лініямі і чує голоси героїв книги. Це аудіофільм, який треба слухати дуже уважно».

© Yaroslav Lodygin/Facebook
© Yaroslav Lodygin/Facebook Фото:

Звукорежисер Віктор Алферов називає цей жанр «звуковою ілюстрацією» до книги і вважає роботу над проектом знаковою для себе: «Матеріал, робота з якими надає крила, без перебільшень!»

Сергій Жадан вважає, що різноманіття голосів, а значить і розуміння тексту, додає нового змiсту віршам:

«Для мене кожна нова книга віршів - це така собі антологія різних голосів, різних інтонацій. Я їх особисто завжди чую. Але страшенно цікаво, як їх чують усі інші. Тому вся ця затія - неймовірне зібрання різних голосів. Сильних, зворушливих, веселих і печальних. Я надзвичайно вдячний друзям, музикантам та акторам, за те, що підтримали цей проект, що оживили ці вірші своїми інтонаціями, що підтримали нашу благодійну ініціативу. Сподіваюсь, вірші в їхньому виконанні багато кому додадуть сил та упевненості. Адже поезія і створена для того, аби додавати нам сил та впевненості».

Книга надійде в електронний продаж у лютому. Купити аудіокнигу на диску можна буде під час презентації 9 лютого і під час подальших поетичних виступів Сергія Жадана, в електронному вигляді – на сайті aristocrats.fm і в основних електронних магазинах світу. Також планується лімітований випуск вінілів.

Презентація аудіокниги відбудеться 9-го лютого 2017 року в київському Планетарії. Під час події учасники запису обговорять книгу і прочитають вірші. На події також буде презентовано благодійний фонд Сергія Жадана, який направить всі виручені кошти від квитків на презентацію, продажу дисків та електронних копій на допомогу дітям загиблих військових.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Слідкуйте за найцікавішими новинами з розділу НВ STYLE у Facebook та Вконтакті

Показати ще новини
Радіо НВ
X