«Війна в Україні — неймовірна трагедія». Син Джона Леннона вперше виконав пісню Imagine
Старший син Джона Леннона Джуліан Леннон долучився до глобальної кампанії Stand Up For Ukraine, що прокотилася світом у суботу, 9 квітня. Він вперше публічно виконав найзначнішу пісню батька Imagine.
Війна Росії проти України — головні події 3 червня
Через війну в Україні Джуліан Леннон порушив свою давню обіцянку ніколи не виконувати найвідомішу сольну пісню свого батька Джона Леннона Imagine. Він заспівав її для суботнього флешмобу зі збору допомоги українським біженцям, ініційованого організацією Global Citizen.
«Війна, що йде в Україні — це неймовірна трагедія… Як людина і як музикант, я відчуваю себе зобов’язаним відреагувати на неї найбільш значущим способом, який тільки можу запропонувати. Тому сьогодні я вперше публічно виконую пісню мого батька Imagine», — написав Джуліан Леннон, публікуючи пісню у YouTube та інших соціальних мережах.
«Чому саме зараз, після всіх цих років? Я завжди казав, що якщо я будь-коли заспіваю Imagine, то це лише в разі кінця світу.
Тому, що його тексти відображають наше колективне бажання миру у всьому світі. Тому що в цій пісні ми переносимося в простір, де любов і єдність стають нашою реальністю, хоча б на мить… Пісня відображає світло в кінці тунелю, на яке ми всі сподіваємося…
У результаті триваючого вбивчого насильства мільйони невинних сімей були змушені покинути затишок своїх домівок і шукати притулку в іншому місці.
Я закликаю світових лідерів і всіх, хто вірить у почуття, які викликає Imagine, стати на захист біженців у всьому світі! Будь ласка, захищайте та жертвуйте від серця", — додав Джуліан Леннон.
Нагадаємо, концерт в рамках глобальної кампанії зі збору кошті для України Stand Up For Ukraine транслювався зі столиці Польщі Варшави. В ньому взяли участь Елтон Джон, Оззі Осборн, U2, Еллен Дедженерес, Селіон Діон, Ленні Кравіц та багато інших.
В результаті акції було зібрано $10,1 млрд допомоги українським біженцям, зазначає New York Post.
Слова Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today
Ah
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Переклад Imagine
Нехай немає раю
Ти просто уяви
І пекла теж немає
Над нами лиш блакить
І всі на світі люди
Живуть одним лиш днем
Кордони ніби стерті
Зробити можна так
Немає сенсу в смерті
В релігії нема
І всі на світі люди
Живуть мирним життям
Ти…
Ти скажеш, що я мрійник
Та я такий не сам
Надіюсь будеш з нами
Щоб світ єдиним став
Нехай майна немає
Я хочу, як і ти
Ніхто не потерпає
Ми сестри і брати
І всі на світі люди
Єдиний мають світ
Щоб світ єдиним жив
