Два виміри однієї виставки. Щоденник НВ з Франкфуртського книжкового ярмарку

11 жовтня 2018, 10:21

Кореспондент NV.ua Олександр Стрельников веде щоденник з Франкфуртського книжкового ярмарку-2018 - найбільшої міжнародної книжкової виставки.

Будівля виставкового комплексу у Франкфурті, де з 10 по 14 жовтня проходить найбільша міжнародна книжкова ярмарка, відразу вразила своїми розмірами. Особливо переконливо територія комплексу виглядала за день до того, як офіційно відкрила свої двері для відвідувачів, коли довгі коридори і холи будівлі були практично порожніми. Незважаючи на це, на двох поверхах комплексу йшла посилена робота - практично всі країни світу готувалися до майбутнього відкриття своїх національних стендів.

Відео дня

Поки робітники встановлювали дерев'яні, металеві та пластикові конструкції, пресу зібрали у великому конференц-залі, де пройшла церемонія відкриття ярмарку. Серед виступаючих, зокрема, був Верховний представник ЄС із закордонних справ і політики безпеки Федеріка Могеріні і грузинський прем'єр-міністр Мамука Бахтадзе - саме Грузія стала почесним гостем ярмарку цього року.

Під час своєї промови на церемонії відкриття грузинська письменниця Ніно Харатішвілі (вона живе в Гамбурзі і пише німецькою) розповіла історію фермера-жителя грузинського району Цхінвалі, який в один із днів прокинувся в самопроголошеній Південній Осетії, в результаті просування російських солдатів по території Грузії. Відмовившись залишати свій рідний дім, він раз по раз спокійно пояснював чужинцям, чому не збирається визнавати "зміну" кордонів і йти.

Історія людини, яка перемогла гвинтівки солдатів чужої країни, що прийшла на його землю, своєю незмінною позицією та правдою, відкрила політичний вимір ярмарки на додаток до культурного. Він розвинувся в певному символізмі розташування національних стендів: так, український майданчик є сусіднім з російським, а той, в свою чергу, з грузинським; крім цього, неподалік один від одного знаходяться Сербія і Косово.

У перший же день, коли ярмарок відкрився для відвідувачів, український стенд відразу ж привернув велику кількість людей. Гасло національного майданчика в цьому році - "Відчуй Україну", і він повноцінно проявляється в інтерактивних елементах стенду. Так, одна з його стін містить ростові зображення популярних українських письменників, поруч з якими прикріплені навушники. Надягнувши їх і натиснувши сенсорну кнопку, можна почути відповіді письменників на питання про те, якими смислами/відчуттями України вони хотіли б поділитися.

Так виглядає національний український стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку. Зображення надано Українським інститутом книги

Під час урочистого відкриття Українського національного стенду з промовою виступили члени офіційної делегації України: віце-прем'єр-міністр Павло Розенко і заступник міністра культури Юрій Рибачук.

Оскільки одна з основних тем Франкфуртського книжкового ярмарку в цьому році - права людини, я запитав у віце-прем'єра про те, чи будемо ми використовувати потенціал цієї площадки для заклику до звільнення українських політичних в'язнів:

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

"Я хочу сказати, що Франкфуртський ярмарок - це не лише стенд і не лише презентація держави, це дуже потужний майданчик, в тому числі для політичних дискусій. [...] Наскільки мені відомо, сюди приїжджає Мустафа Джемілєв, він буде презентувати свої видання і, з іншого боку, активно буде, як людина, яка має колосальний статус в світі як правозахисник, висловлювати політику нашої держави. [...] Ми будемо активні, ми будемо агресивні, безумовно, будемо використовувати всі майданчики світу для того, щоби говорити про звільнення і Олега Сенцова, і вже десятків тих людей, які сьогодні знаходяться у в'язницях Російської Федерації", - відповів Павло Розенко.

Саме надією на те, що ми доб'ємося успіху в досягненні цієї, найголовнішої мети, для мене закінчився перший день книжкового ярмарку у Франкфурті.

Читайте також:

Показати ще новини
Радіо НВ
X