Її слова знає кожен українець. 10 найулюбленіших каверів на пісню Два кольори Дмитра Павличка

«Його пісню Два кольори з її прихованими смислами знає чи не кожний українець», — так написав, згадуючи Дмитра Павличка, поет і видавець Іван Малкович. Автор пісні український поет, перекладач, громадсько-політичний діяч Дмитро Павличко помер 29 січня на 94-му році життя.

Вірш і пісня Два кольори був написаний у 1964 році. За словами доньки автора музики, композитора Олександра Білаша, Олесі, вона була написана за один день, 29 лютого 1964 року. Вона розповіла, що її батько і Дмитро Павличко нудилися на одному зі з'їздів комсомольської організації і розглядали його учасників. В їхнє око впала жінка, вбрана в чорну хустину із червоними квітами. «Бачиш оту жіночку? — спитав батько Павличка. — Дивись, яка хустка — червоне і чорне». «Червоне — то любов, а чорне — то журба, — відповів Дмитро Васильович». З цих слів народилася пісня.

В одному з інтерв'ю Дмитро Павличко розповідав, як його і Білаша викликали працівники КДБ, які звинуватили їх в тому, що пісня Два кольори — це бандерівський гімн через кольори прапора ОУН — червоний і чорний.

Читайте також:

Згадуємо улюблені вірші. П’ять найпопулярніших українських пісень на слова Дмитра Павличка

«Я не бачу тут жодної бандерівщини. Це колір рушників моєї мами, це колір сорочки. А я думаю, і він (Олександр Білаш), і я, були, ну я би не сказав, що перелякані, але наповнені страхом, безперечно, нам затерпла шкіра, коли ми це говорили, ззаду на хребті. Бо ми добре розуміли, що нас піймано на чомусь, вони могли легко доказати, що це гімн націоналістичний, ОУНівської нашої партії і так далі», — розповів Дмитро Павличко.

Першим виконавцем пісні став український оперний співак Анатолій Мокренко (1933 — 2022).

Анатолій Мокренко

Також вона звучала у виконанні Дмитра Гнатюка, Назарія Яремчука, Раїси Кириченко.

Дмитро Гнатюк

Одним зі знакових класичних варіантів виконання пісні Два кольори є варіант американської співачки українського походження Квітки Цісик. Ця пісня увійшла до її альбому Два кольори (Two Colors), що вийшов у США в 1989 році.

Квітка Цісик

Віктор Павлик

Оксана Муха

ВІЙ

Кому вниз

Поль Манандіз

Мотор’Ролла

DOROFEEVA feat Лазановський Сергей

Текст пісні Два кольори

Як я малим збирався навесні

Піти у світ незнаними шляхами,

Сорочку мати вишила мені

Червоними і чорними,

Червоними і чорними нитками.

Приспів:

Два кольори мої, два кольори,

Оба на полотні, в душі моїй оба,

Два кольори мої, два кольори:

Червоне — то любов, а чорне — то журба.

Мене водило в безвісти життя,

Та я вертався на свої пороги,

Переплелись, як мамине шиття,

Щасливі і сумні мої,

Щасливі і сумні мої дороги.

Приспів:

Два кольори мої, два кольори,

Оба на полотні, в душі моїй оба,

Дайджест головних новин

Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV

Підпишись

Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Два кольори мої, два кольори:

Червоне — то любов, а чорне — то журба.

Мені війнула в очі сивина,

Та я нічого не везу додому,

Лиш згорточок старого полотна

І вишите моє життя,

І вишите моє життя на ньому.

Приспів:

Два кольори мої, два кольори,

Оба на полотні, в душі моїй оба,

Два кольори мої, два кольори:

Червоне — то любов, а чорне — то журба.